"ne dors" - Traduction Français en Arabe

• لا أنام
• لن أنام
• لا تنام
• لا النوم
• لا تنم
• لست نائماً
• لاأنام
• ولا أنام
• لم انم منذ
• لم تنام
• النَوْم

Je ne sais pas Je ne dors pas beaucoup. Je suis sorti très tard à un spectacle burlesque trans-ages.
لا أعلم, لا أنام كثيراً كنت في الخارج لوقت متأخر في عرض راقص لكل الأعمار

Et je redédierai le livre même si ça veut dire de longues nuits éveillé, puisque je ne dors pas de toute façon avec mes enfants criards et ma femme grincheuse.
وأنا سوف أكرّس نفسي للكتاب، على الرغم من أنّ هذا يعني أيّام وليالي طويلة بلا نوم، طالما أنّني لا أنام على أي حال

Non, je dors en bas. Je vous ai dit que je ne dors pas avec ne importe qui.
.كلا، سأنام في الأسفل .كما أخبرتكِ لا أنام مع أحد

Moi je ne dors pas par terre. Enfin, je veux dire...
إذن رجاءاً ليتطوع أحد ولكنني لن أنام علي الأرض

Parce que de mon point de vue, tu ne dors plus, tu ne manges plus.
,لأنه, بحسب ما أراه .أنت لا تنام, لا تأكل

Je ne dors pas plus de 4 heures par nuit.
أنا لا أنام أكثر من أربع ساعات في الليلة

Je ne mange pas ni ne dors bien, donc je ne suis pas d'humeur.
أنا حامل في الشهر الثامن ،أنا لا أكل و لا أنام بشكل جيد

Je ne dors pas car quand je le fais, je rêve de Maeve.
أنا لا أنام لأنه عندما أنام أحلم بـ مايف

Je ne dors pas là, Pas de miettes, etc.
أنا لا أنام هنا ، لا أسترق السمع وإلى آخره

Je ne dors jamais. Je suis comme un zombie. Tenez.
أنا لا أنام أبداً, أنا كـ"الزومبي" , خُذ.

Je ne dors pas, J'ai chaud tout le temps.
فأنا لا أنام وتنتابني نوبات من الحر طوال الوقت

Voilà ce qui arrive quand je ne dors pas que je ne mange pas, et que je me fais pourchasser toute la nuit par des flics tueurs.
هذا ما يحدث عندما لا أنام أو أكل أو يتم ملاحقتي طوال الوقت من قبل شرطة قتلة

Le mêmes repas, au même endroit, tous les jours, sinon je ne dors pas.
الوجبة نفسها في نفس المكان كلّ يوم، وإلاّ فإنّي لن أنام إطلاقا.

ne dors pas ici. Les rideaux étaient ouverts. Et c'est presque l'aube.
لا تنام هنا إن الستارة مفتوحه, والنهار يقترب

Je ne dors pas, je mange à peine.
لا النوم استطيع لا آكل وبالكاد

- J'ai envie de dormir. ne dors pas! ne dors pas!
أشعر بالنعاس - لا تنم , لا تنم -

Tu ne dors pas encore ?
أنت لست نائماً مجدداً

Je ne dors plus beaucoup, car je passe la nuit à me demander où est passée la joie.
أنا لاأنام كثيراً لأني أضل مستيقضة في الليل أتسائل اين رحلت كل البهجة

Je ne dors pas très bien la nuit vous voyez ?
ولا أنام جيّداً بالليل، أتعلمين؟

Excusez-moi, j'ai les nerfs à vif. Ça fait deux jours que je ne dors pas.
آسف، أنا متعكر المزاج بعض الشيء لم انم منذ يومين

Tu ne dors toujours pas.
انت لم تنام ثانية

Je ne dors plus.
نستطيعُ النَوْم.