"ne ferait pas" - Traduction Français en Arabe

• لن يفعل
• لن تفعل
• لا يفعل
• لن تقدم
• لا يفعله
• لايفعل
• لن يقدم
• لم يرتكب
• لن تخلص
• لن يقوم
• لا يمكن أن يفعل
• لا يفعلها
• لن يفعله
• لم تكن لتفعل

Écoute, Chris, je sais que ça tourne pas rond dans ta tête, mais me dis pas qu'Ed ne ferait pas ça alors qu'il vient de le faire, putain !
استمع ،كريس ،اعرف ان هنالك شيء ما في راسك لكن رجاءا لا تقل ايد لن يفعل هذا بينما انه فعل هذا لتوه

Quelle sorte d'homme ne ferait pas tout pour sauver celle qu'il aime ?
اي نوع من الرجال لن يفعل كل ما في وسعه لاعادة المرأة التي يحبها؟

Elle ne ferait pas cela.
أعلم أنها لن تفعل شيئاً كهذا بمحض إرادتها.

Il ne ferait pas ça si sa vie en dépendait, sauf... qu'il est jeune.
انه لن تفعل ذلك إذا حياته تتوقف على ذلك، إلا إذا ...

Pourquoi il ne ferait pas un truc de gentleman, comme sauver une damoiselle?
لماذا لا يفعل شيئاً نبيلاً ؟ , مثل إنقاذ شخص في وضع يائس

En conclusion, le Président de la République azerbaïdjanaise a souligné une fois de plus que l'Azerbaïdjan pouvait accepter un compromis dans l'intérêt de la paix mais ne ferait pas de concessions unilatérales.
وفي الختام، أكد رئيس الجمهورية اﻷذربيجانية مرة أخرى على أن أذربيجان يمكن أن تقبل حلا وسطا من أجل تحقيق السلم، ولكنها لن تقدم تنازلات من جانب واحد.

Le capitaine Hicks ne ferait pas ça.
الكابتن هيكس. انه لن يفعل ذلك.

- Inutile. - Papa ne ferait pas ça.
لا يجب عليه ذلك ابي لن يفعل ذلك

- Tout État payerait une fortune. - Il ne ferait pas ça.
أيّ أمة ستعطي فدية الملك - هو لن يفعل ذلك -

- Il ne ferait pas ça.
إنه لن يفعل ذلك دون أن يقول وداعاً

Elle ne ferait pas ça.
أمك لن تفعل ذلك

Quand on est accro, il n'y a rien qu'on ne ferait pas.
عند المدمن، لا يوجد شيء أنك لن تفعل.

Olivia ne ferait pas ça.
أوليفيا لن تفعل هذا.

Keller ne ferait pas ça. Il n'a pas eu le choix.
كيلر لا يفعل ذلك لم يكن لدي خيار

Mais le Fry que je connais ne ferait pas ça.
لكن فراى الذي اعرفه لا يفعل هذا .

32. Israël ne ferait pas d'autres concessions sous la pression de la violence, et la seule façon de parvenir à un accord avec les Palestiniens serait de s'asseoir à la table de négociation.
32- وأوضح أن اسرائيل لن تقدم تنازلات أخرى نتيجة للضغط بواسطة العنف، وأن الطريقة الوحيدة للتوصل إلى اتفاق مع جيرانها الفلسطينيين هو مائدة التفاوض.

Que ne ferait pas un homme pour...tu comprends.
حسناً, ما الذي لا يفعله الرجل لـ... أنت تعرف

Un innocent ne ferait pas ça. Réfléchis !
لايفعل الرجل البريء هذا

Boulos a déclaré que la Maison d’Orient ne ferait pas appel devant la Haute Cour de justice, car les Palestiniens ne reconnaissaient pas la juridiction d’Israël sur Jérusalem-Est.
وذكر بولس أن بيت الشرق لن يقدم استئنافا إلى المحكمة القضائية العليا اﻹسرائيلية ﻷن الفلسطينيين لا يعترفون بالولاية اﻹسرائيلية على القدس الشرقية.

Le but de cette disposition est d’exclure l’acte fortuit qui ne ferait pas partie d’un plan ou d’une politique plus vaste.
ويتمثل توجه هذا الشرط في استبعاد الفعل العشوائي الذي لم يرتكب كجزء من خطة أو سياسة أعم.

40. À la séance plénière de clôture, le Président a déclaré qu'à l'issue de consultations très constructives, les membres du Conseil avaient décidé que, pour des raisons pratiques et à titre exceptionnel, le point consacré aux PMA ne ferait pas l'objet de conclusions concertées à la présente réunion.
40- في الجلسة العامة الختامية، قال الرئيس إن أعضاء المجلس قد اتفقوا، بعد مشاورات بناءة جداً، على أن هذه الدورة لن تخلص إلى استنتاجات متفق عليها بشأن البند المتعلق بأقل البلدان نمواً وذلك لأسباب عملية واستثنائية.

Pendant qu'il faisait des choses qu'il ne ferait pas si on était là on faisait des trucs qu'on ne ferait pas si il était là.
بينما كان أبي منهمكاً في القيام بتصرفات لن يقوم بها بوجودنا نحن أيضاً كنا نقوم بتصرفات لم نكن لنفعلها لو كان معنا

Il ne ferait pas ça. C'est mon ami.
لا يمكن أن يفعل ذلك، فإنّه صديقي.

Mais parfois, on fait des choses qu'on ne ferait pas normalement pour des personnes qu'on aime.
. لكن احيانا ,الواحد يفعل اشياءا . لا يفعلها عاده , من اجل الاشخاص الذين يحبهم

Chérie, quand te rendras-tu compte qu'il n'y a rien que ton père ne ferait pas ?
عزيزتى , متى سندرك انه ليس هناك أى شىء لن يفعله والدك؟

Elle ne fricoterait pas avec un loser pour un pack de bières. Non, elle ne ferait pas ça. Et tu n'as pas besoin de faire ça.
إنها لم تكن لتتسكع مع مثل هؤلاء الخاسرين الحمقى- لا لم تكن لتفعل هذا,وأنت لست مضطرة لهذا-