"ne ferme pas" - Traduction Français en Arabe

• لا تغلق
• لا يغلق
• لا يقفل
• لن يغلق
• لا تغلقي
• لا تغمض

Attends. Ne ferme pas la porte. Nous partons dans une seconde.
إنتظر يا بوبى لا تغلق الباب سنرحل بعد لحظه

Je ne peux pas sceller les compartiments entre nous car l'une des écoutilles Ne ferme pas.
لا استطيع ان اغلق هذه الأجزاء بيننا لأن واحدة من البوابات لا تغلق

Les juges tiennent absolument à ce que le Tribunal Ne ferme pas ses portes avant que ces fugitifs n'aient été arrêtés et jugés.
ويتشبث قضاة المحكمة الدولية بأن لا تغلق المحكمة أبوابها دون اعتقال ومحاكمة هؤلاء الهاربين.

Comme on dit, Dieu Ne ferme pas une porte sans en ouvrir une autre.
مثلما يقولوا, الرب لا يغلق أبدا باب بدون فتح باب آخر

La porte de derrière Ne ferme pas à clef.
الباب الخلفي لا يقفل

Il va vivre ici sur votre étagère, et il Ne ferme pas les yeux.
هو سيعيش هنا على رفك وهو لن يغلق عينيه ابداً

Ne ferme pas les yeux. Tu sais ce que tu fais, en ce jour.
‫لا تغلقي عينيك ‫لأنك تعرفين ما فعلته اليوم

Ne ferme pas les yeux, Stas, regarde moi.
لا تغمض عينيك, ثلاثية الأبعاد وانظروا لي

Ne ferme pas les yeux et ne t'endors pas, compris ?
أنظر الي حسناً ؟ لا تغلق عينيك ولا تغط في نوم

Non, Daniels, Ne ferme pas cette foutue porte.
لا، يا "دانيال" لا تغلق ذلك الباب اللعين.

Ne ferme pas les yeux.
لا تغلق هاتان العينان

Ne ferme pas la porte !
لا تغلق الباب..

Attends ! Ne ferme pas !
إنتظر لا تغلق هذا

Ne ferme pas la porte, man.
لا تغلق الباب يا رجل، لا تغلق الباب لا!

Ne ferme pas la porte.
لا تغلق الباب أتركه...

Ça veut dire que Dieu Ne ferme pas toutes ses portes devant ses croyants
يعني أن الله تعالى لا يغلق أبوابه بوجه خلقه

Et, j'ai aussi remarqué que ta porte arrière Ne ferme pas bien, je pourrais la poncer quand j'ai fini ça.
أممم. و، أوه، أنا أيضا لاحظت أن بابكم الخلفي لا يغلق بشكل جيد،

- Elle Ne ferme pas !
- إنه لا يقفل

Non, elle Ne ferme pas !
-إنه لا يقفل !

Et quelqu'un pour s'assurer que Landry Ne ferme pas l'iris sur nous...
و شخص ما يمكنه تأكيد أن لاندرى لن يغلق علينا الأيريس

Ne ferme pas la porte Tu n'as plus besoin De garder tes distances
أرجوكِ لا تغلقي البـاب لستِ مضطرة للاِختفاء بعد الآن

Stas, Ne ferme pas les yeux.
ثلاثية الأبعاد, لا تغمض عينيك