"ne joue pas" - Traduction Français en Arabe

• لا ألعب
• لا تلعب
• لا تلعبي
• لا يلعب
• لا تتصرف
• لا العب
• لا تعبث
• لا أعبث
• لست ألعب
• لا تتلاعبي
• لا نلعب
• لن العب
• لا اعزف
• لا تتظاهر
• لا أتلاعب

Tu es très bien habillée. Je ne joue pas au golf.
لقد ارتديتي اللبس المناسب فـ أنا لا ألعب الجولف

Je ne joue pas souvent, mais j'ai encore de beaux restes.
لا ألعب غالب الأحوال، لكن ما زلت أتمتع بالمهارة

ne joue pas au fou avec moi, espèce de branleur.
لا تلعب دور المجنون معي أيها القاذف المجنون

Voici ma leçon... ne joue pas au billard avec une sirène.
اليكِ درسي المجاني لا تلعبي البلياردو مع مدح نفسك

- Il n'avait pas à, c'était pour nous, prouver un point. Il ne joue pas par les règles.
إلا أنه كان يظهر لنا انه لا يلعب وفقا للقواعد

ne joue pas les idiots.
لا تتصرف بحماقةٍ الآن

Je ne joue pas, j'essaie de sauver la vie
انا لا العب اي لعبة انا احاول انقاذ كل من هو علي متن السفينة

Je ne joue pas avec vous aujourd'hui. Je ne suis pas d'humeur.
أنا لا ألعب ألعاب معك اليوم، ولست حسنة المزاج

Laissez-moi vous dire. Je ne joue pas à ce jeu.
دعوني أخبركم شيئاَ أنا لا ألعب تلك اللعبة معكم

Evelyn, j'ignore à quoi tu joues, mais je ne joue pas.
إيفلين، وأنا لا أعرف أي نوع من اللعبة هو هذا، ولكن أنا لا ألعب.

Je sais qu'on ne joue pas souvent à ce jeu, mais tu y joues mal.
أنا أعلم أننا لا تلعب هذه اللعبة في كثير من الأحيان، ولكن كنت أفعل ذلك الخطأ.

Naomi est une actrice méthodique, elle ne joue pas les caractères.
إنها ممثلة منهجية يعني أنها لا تلعب الشخصية

ne joue pas de guitare, ne boit pas et maintenant on la retrouve décédée dans un bar avec de l'alcool dans son organisme et avec une guitare.
لا تلعب جيتار لا تشرب و حتى الآن هي فقط ميتة في حانة بمستوى كحول في دمها و معها جيتار

Mais je ne joue pas sur ce côté du bassin. Pas avec mes recrues.
لا تلعبي بهذا الجانب من المياه ليس مع مجندي

ne joue pas l'idiote avec moi. Tu le veux ?
لا تلعبي دور المغفلة معي أنت تريدينه، أليس كذلك؟

Donc, il ne joue pas au jeu, il le vit ?
هكذا إذن , هو لا يلعب اللعبة , بل هو يعيشها ؟

ne joue pas les profileurs avec moi.
لا تتصرف كالمحللين النفسيين معي

Ils aiment le golf, je ne joue pas au golf.
انهم يحبون الجولف انا لا العب الجولف

ne joue pas avec moi. Je suis fatigué de ce petit jeu. Excusez-moi, je vous connais ?
إسمع, لا تعبث معي, لقد سئمت من هذا أنا أعتذر, هل أعرفك ؟

Je te tuerai toi et ton ami. Je ne joue pas.
،سأطلق النار عليك وعلى صديقك .أنا لا أعبث

Je ne joue pas. C'est jouer.
لست ألعب هذا اللعب

ne joue pas à ça avec moi, maman.
لا تتلاعبي بي يا أمي

Non. On ne joue pas sur des vélos.
لا، أننا لا نلعب على الدرجات الهوائية.

C'est rien parce que je ne joue pas -- pas avec ces types.
انه لاشئ بسبب اني لن العب مع هؤلاء الاشخاص

Non, désolée. Je ne joue pas. C'est pour les 50 ans de mon père.
لا , انا آسف انا لا اعزف انه لعيد ميلاد ابي الخمسين

ne joue pas l'idiot. Tu sais de qui je parle.
لا تتظاهر بالغباء معي ، تعلم تماماً ما الذي أتحدث عنه

L'Assemblée comprendra donc que je ne joue pas sur les mots dans ma déclaration et que je ne me réfugie pas derrière un jargon diplomatique pour exprimer mes opinions.
لذلك فإن الجمعية ستتفهم إنني لا أتلاعب باﻷلفـــاظ فــي بياني ولا اختفي وراء عبارات دبلوماسية ﻷعرب عــن وجهات نظري.