"ne jouent pas" - Traduction Français en Arabe

• لا يلعبون
• لا تؤدي
• ولا تلعب
• لا يلعبوا

Ils ont fait des menaces, et ces gens ne jouent pas.
لقد أصدروا تهديدات, وهؤلاء الناس لا يلعبون ألاعيب.

Même les enfants de l'école élémentaire ne jouent pas à des jeux comme ça.
طلاب المستوي الإبتدائي لا يلعبون ألعاب مثل هذه

Et ceux qui ne jouent pas apprécient le spectacle.
من لا يلعبون يمكنهم الاستمتاع بالتأكيد بالمشاهدة

Une assistance technique est également nécessaire pour promouvoir et conduire des enquêtes de victimation, en particulier lorsque les bureaux de statistique nationaux ne jouent pas un rôle bien défini dans le domaine des statistiques en matière de criminalité.
كما أنه من الضروري أن تقدم المساعدة التقنية اللازمة لتعزيز الدراسات الاستقصائية عن الإيذاء وتنفيذها، ولا سيما عندما لا تؤدي مكاتب الإحصاء الوطنية دوراً محدداً تماماً في مجال إحصاءات الجريمة.

De même, les tribunaux ne jouent pas de rôle dans la validation définitive des résultats des élections.
وبالمثل، لا تؤدي المحاكم أي دور في المصادقة النهائية على نتائج الانتخابات.

Les processus de dégradation abiotique ne jouent pas un rôle important dans le devenir écologique du bêta-HCH.
ولا تلعب عمليات التفسخ اللاهوائية دوراً مهماً في مآل بيتا HCH في البيئة.

Ils ne jouent pas vraiment aux charades.
ياشباب أنهم لا يلعبوا الحزورات

Les gagnants ne jouent pas sur le banc.
الفائزون لا يلعبون فى الكواليس

Oui, ces gars-là ne jouent pas autour.
نعم، هؤلاء الرجال لا يلعبون حولها.

Ils ne jouent pas selon les anciennes règles.
لا يلعبون من قبل النظام القديم.

Ces gars-là ne jouent pas en défense.
أنظر هؤلاء الشبان لا يلعبون دور الدفاع

Ces mecs ne jouent pas.
هؤلاء الرجال لا يلعبون.

Les enfants Von Trapp ne jouent pas. Ils défilent.
أولاد فون تراب لا يلعبون إنهم يتمشون.

Ils ne jouent pas au football. C'est un massacre sans règles !
إنهم لا يلعبون كرة القدم بل كرة الموت

Ces gens ne jouent pas.
لأن هؤلاء الناس لا يلعبون

Ils ne jouent pas franc jeu.
انهم لا يلعبون بشكل نظيف

Les Russes ne jouent pas au baseball.
. الروسيين لا يلعبون البيسبول

Cela ne veut pas dire que les marchés ne jouent pas un rôle utile, mais il faut poursuivre les interventions pour promouvoir l’équité.
فهل التكلفة هي اﻷساس الوحيد لتحديد الكفاءة، وهل يمثل الربح العامل الوحيد لتحديد النجاح؟ ولا يعني ذلك ضمنا أن اﻷسواق لا تؤدي وظيفة مفيدة، بل تلك دعوة للتدخل المستمر نشدانا لﻹنصاف.

Il semble que les ministères chargés de l'économie et des finances, et des affaires étrangères ne jouent pas un rôle central dans le processus d'élaboration et d'exécution des PAN contrairement à celui des orientations des politiques de développement.
ويبدو أن وزارات الشؤون الاقتصادية والمالية والخارجية لا تؤدي دوراً رئيسياً في عملية إعداد وتنفيذ برامج العمل الوطنية على عكس ما تؤديه في توجّهات سياسات التنمية.

Mais les concessions ne jouent pas le même rôle dans les industries du pétrole et du gaz puisque l'essentiel de la production pétrolière depuis les nationalisations des années 1950-1970 est le fait d'entreprises publiques.
بيد أن الامتيازات لا تؤدي الدور نفسه في صناعات النفط والغاز، بما أن معظم إنتاج النفط بعد عمليات التأميم التي شهدتها فترة الخمسينات إلى السبعينات كانت تضطلع به شركات مملوكة للدول().

Les processus de dégradation abiotique ne jouent pas un rôle important dans le devenir écologique du bêta-HCH.
ولا تلعب عمليات التفسخ اللاهوائية دوراً مهماً في مصير سداسي كلور حلقي الهكسان - بيتا في البيئة.

Ils ne jouent pas du tout au soccer ?
إذن هم لا يلعبوا قرة القدم