"ne le crois pas" - Traduction Français en Arabe

• لا أصدق ذلك
• فلا تصدّقيه
• لا اصدق ذلك
• لا اصدق هذا
• لا تصدق ذلك
• لا تصدقه
• لا أصدق الأمر
• لا أصدقه
• لا أظن

Ils ont dit que c'était un accident, mais je ne le crois pas.
لقد قالوا بأنه كان حادثاً ولكني لا أصدق ذلك

Je ne le crois pas et vous non plus.
إنني لا أصدق ذلك و أنا لا أعتقد أنك تصدقه

Je ne le crois pas.
أنا لا أصدق ذلك.

Peu importe ce qu'il a pu te dire, ne le crois pas.
(نيك)! (ليف)، أيًا كان ما أخبرك به، فلا تصدّقيه.

Je ne le crois pas.
انا لا اصدق ذلك

Comment peux-tu comprendre ce que je ressens ? Je ne le crois pas.
كيف من الممكن ان تفهمي كيف يجعلني هذا اشعر؟ لا اصدق هذا

Tu ne le crois pas, si ?
أنت لا تصدق ذلك أليس كذلك؟

Je ne le crois pas.
أنا لا أصدق ذلك

- Je ne le crois pas. - Un vrai conte de fées.
ــ لا أصدق ذلك ــ قصة غريبة، أليس كذلك؟

- Quoi que ce soit, ne le crois pas.
-مهما كان المكتوب بالرسالة يا (سام) فلا تصدّقيه

Je ne le crois pas.
اظن انها كانت أمّك لا اصدق ذلك

- Si, elle l'a fait ! - Je ne le crois pas ! C'est elle qui m'a frappée !
نعم لقد فعلت أنا لا اصدق هذا ، و هي ضَربتْني أيضاً

Je sais que tu ne le crois pas, mais Theo cherche la même chose.
أعلم أنك لا تصدق ذلك على الأرجح لكن (ثيو) يبحث عن الشئ نفسه.

ne le crois pas quand il te dira qu'il peut réparer l'évier.
و لا تصدقه لو قال لك انه يمكنه اصلاح الحوض

Des fois je ne le crois pas, mais c'est vrai.
أحيانا لا أصدق الأمر ولكنه واقع

Il dit qu'il ne collecte que les paiements, mais... je ne le crois pas.
هو يقول إنه الوحيد الذي يجمع الأموال ولكن أنا لا أصدقه هو يأتي المنزل

Mais est-ce bien la seule façon de vivre? Je ne le crois pas.
ولكن، هل هذا هو السبيل الوحيد أمامنا لنعيش؟ لا أظن.