"ne les laisse pas" - Traduction Français en Arabe

• لا تدعهم
• لا تسمح لهم
• لا تترك السيدات
• لا تدعيهم
• لا تسمحي لهم

Je veux que tu ailles prendre part aux pourparlers mais Ne les laisse pas les organiser trop loin de notre territoire.
أريدك أن تذهب وتوافق على المفاوضات، ولكن لا تدعهم يجرونها بعيدًا جدًا عن أراضينا.

Ne les laisse pas te prendre plus qu'ils ne l'ont déjà fait.
لا تدعهم ياخذون شيء اخر منك اكثر مما اخذوه بالفعل

- Ne les laisse pas nous renvoyer. - Ce n'est pas certain.
ـ لا تدعهم يُبعدونا ـ لستُ متأكداً من ذلك

Les jeunes de 15 ans, dont la mère Ne les laisse pas acheter de vrai porno.
الفتيان بعمر الخمسة عشرة الذين لا تسمح لهم أمهاتهم بشراء صور إباحية حقيقية

Ne les laisse pas s'emparer de la ceinture.
لا تترك السيدات حِل بينك و الحزام

Ne les laisse pas faire ça, Frankie !
لا تدعهم يفعلون هذا ماذا تريد منى ان افعل؟

Ne les laisse pas écrire un livre sur ce gars.
لا تدعهم أن يكتبوا كتاب عن هذا الرجل.

Ne les laisse pas me prendre.
لا تدعهم يُمسكون بي. لا تدعهم يُمسكون بي.

Ne les laisse pas nous séparer juste quand on est sur le point de gagner.
لا تدعهم يفرقوننا بينما نحن على وشك الفوز

- Ne les laisse pas m'emmener ! Ni toi, ni personne. Je les en empêcherai.
ارجوك, لا تدعهم يأخذوننى بعيدا انهم لن يأخذوك انت او اى احد آخر

Pose le au sol! Ne les laisse pas s'en aller!
ضع سلاحك ارضاً - لا تدعهم يهربون -

S'il veulent faire un truc idiot, Ne les laisse pas faire.
إن أرادوا عمل شيئٍ غبيّ لا تدعهم

Je suis désolé. Ne les laisse pas payer la facture ok ?
لا تدعهم يدفعوا الفاتورة ، مفهوم ؟

Ne les laisse pas te refaire ça.
لا تدعهم يفعلون هذا بك مرة أخرى

Kyle... Ne les laisse pas faire de toi ce que tu n'es pas.
... كايل لا تدعهم يغيرونك إلى شيء لست أنت عليه

Ne les laisse pas te couper quelque chose dont tu pourrais avoir besoin
لا تدعهم يستأصلون أي شىء قد تحتاجه

S'il te plait, Ne les laisse pas faire ça. James.
لا تسمح لهم ان يفعلوا ذلك . جيمس.

Ne les laisse pas te dire pour jouer dans le champ de balles.
لا تسمح لهم يقولون لك هناك حد زمني لحفرة الكرات

Ne les laisse pas voir.
لا تسمح لهم برؤية

"Ne les laisse pas s'emparer de la ceinture."
لا تترك السيدات حِل بينك و الحزام

Je sais que ce n'est pas idéal. mais Ne les laisse pas ruiner notre soirée.
اعلم ان هذا ليس مثالى، ولكن لا تدعيهم يفسدون ليلتنا

- Alors Ne les laisse pas faire. Ni moi.
لذلك لا تسمحي لهم بذلك , و لا تسمحي لي بذلك