"ne m'as pas dit" - Traduction Français en Arabe

• لم تخبرني
• لم تخبريني
• لم تقل لي
• ألم تقولي
• لم تقولي لي
• لم تذكر
• ألم تخبرني
• لماذا لم تقولي
• لمْ تخبريني

Pourquoi tu ne m'as pas dit que Long est plus qu'une simple affaire ?
دَكي. لماذا لم تخبرني أن لونغ كان أكثر من قضية عشوائية؟

Pourquoi tu ne m'as pas dit que tu étais fauché ?
لماذا لم تخبرني أنك لم يكن لديك أي المال؟

Pourquoi tu ne m'as pas dit pour les propriétés ?
لماذا لم تخبرني أنك بحثت عن فروع لمقهاك مع أمي؟

En parlant de ça, tu ne m'as pas dit comment ça c'est passé au travail.
لنتحدث عن الذي لم تخبريني.. ، كيف كان العمل الذي ذهبتِ اليه

Et avant ça, tu ne m'as pas dit ce qu'il s'est vraiment passé quand tu as dit à tes parents que tu étais gay.
ثم قبل ذلك، لم تخبريني ما حدث حقا عندما هربتِ من والديك

Pourquoi tu ne m'as pas dit que tu faisais une grosse fête ?
لماذا لم تقل لي أنك لديك حفلة مكتملة العدد ؟

Tu ne m'as pas dit une fois que grand-mère t'avais donné du brandy ou quoi?
ألم تقولي لي مرة أن جدتي أعطتكِ شراب براندي أو ما شابه؟

Enfin, depuis mon arrivée, tu ne m'as pas dit plus de deux mots.
إذاً ، منذ أن عدت لم تقولي لي سوي كلمتين

Je ne comprends toujours pas pourquoi tu ne m'as pas dit ce que tu tramais.
لا زلت لا أفهم لمَ لم تخبرني بالذي كنت تفعله

Tu ne m'as pas dit que les preuves avaient été obtenues illégalement.
لم تخبرني ان ذلك الدليل تم الحصول عليه بشكل قانوني

Tu ne m'as pas dit ce que tu faisais avant de devenir torcheur de derche.
لم تخبرني من قبل ماذا فعلت فى الماضي لتدخل فى عالم تنظيف المؤخرات

Je peux comprendre ça, mais ce que je ne comprends pas c'est pourquoi tu ne m'as pas dit ce que tu as fait.
أتسطيع فهم هذا ولكن ما لا أفهمه، لماذا لم تخبرني

Pourquoi tu ne m'as pas dit de mettre mon maillot sous mes vêtements?
لما لم تخبرني أن أرتدي لباس السباحة تحت ثيابي؟

Je ne t'ai pas parlé de ma dissertation, mais tu ne m'as pas dit que tu étais un auteur publié.
لم أخبرك عن رسالتي ولكنك لم تخبرني بأنك صاحب مؤلفات مشهورة

Pourquoi tu ne m'as pas dit que tu allais dîner chez Joe MacMillan ?
لماذا لم تخبريني إنك ستتعشين مع جو ماكميلان؟

Tu ne m'as pas dit que l'homme que Keri a rencontré dans ce café pourrait être un meurtrier.
أنت لم تخبريني بأن الرجل الذي ألتقت به كيري في المقهى ربما يكون قاتل

Pourquoi ne me donnes-tu pas un exemple d'une chose que tu ne m'as pas dit parce que tu avais peur que je ne le supporte pas ?
حسناً , لم لا تعطيني مثال لشيء ما لم تخبريني به لانكِ قلقة من أني لا أستطيع تحمله

Pourquoi tu ne m'as pas dit qu'on allait dans un bar gay ?
لماذا لم تخبريني أننا ذاهبان إلى حانةٍ للشوّاذِ؟

Pourquoi tu ne m'as pas dit que tu souffrais de problèmes mentaux ?
لماذا لم تخبريني انك كنتِ تعانين من مرض عقلي ؟

Pourquoi tu ne m'as pas dit que tu avait besoin d'un endroit ou te cacher?
لماذا لم تقل لي انك تحتاج مكان لتختبي فيه

Tu ne m'as pas dit que ta mère avait ce don, et qu'elle vivait avec ?
ألم تقولي بأن أمكِ كانت لديها هذه الموهبة وقد تعايشت معها؟

Tu ne m'as pas dit que ça risquait de faire mal.
لم تقولي لي أنني قد أُجرح في طلب الرؤية هذا

Tu ne m'as pas dit avoir été la cible d'une tentative d'assassinat ayant causé la mort d'une certaine Sabine.
لم تذكر بانك كنت الهدف لمحاولة اغتيال فاشلة كانت نهايتة موت امرأة اسمها سابين.

Tu ne m'as pas dit que ton père était parti il y a 20 ans ?
و لكن ألم تخبرني أن والدك هرب منذ حوالي 20 سنة؟

Pourquoi tu ne m'as pas dit que tu sortais avec lui ?
فقط لماذا لم تقولي لي انك كنت تقابلينه ؟

Tu ne m'as pas dit où tu allais ni quand tu reviendrais.
لمْ تخبريني بالمكان الذي كنتِ ذاهبة إليه أو متى ستعودين