"ne me faites pas confiance" - Traduction Français en Arabe

• لا تثق بي
• لا تثقين بي
• ألا تثق بي
• لا تثقون بي
• لا تثق بى
• لم تثقي بي

Vous ne me faites pas confiance, mais je peux vous aider à sortir d'ici.
أنصت،أعلم أنك لا تثق بي لكنني قادرة على مساعدتك للخروج من هنا

Je sais que vous ne me faites pas confiance, Jonathan.
أعرف بأنك لا تثق بي يا جوناثان ليس لديك سبب لذلك

- si vous ne me faites pas confiance ? - Vous ne me faites pas confiance !
ـ إذا كُنت لا تثق بي ـ أنتِ لا تثقين بي

Je sais que vous ne me faites pas confiance, mais je vous promets que je ne suis pas votre ennemi.
أعلم أنك لا تثقين بي في الوقت الراهن ولكن أعدك بأنني لست عدوك

Vous m'éloignez des proches de David parce que vous ne me faites pas confiance.
كلا ، انتى تحاولين وضع نفسك بيني وبين دائرة ديفيد الداخلية لانك لا تثقين بي

C'est quoi le problème, Lowan, vous ne me faites pas confiance ?
ما الأمر يا (لوان) ؟ ألا تثق بي ؟

Ou envoyez quelqu'un en acheter si vous ne me faites pas confiance.
أو ابعثوا شخصاً لشرائها إذا كنتم لا تثقون بي.

ne me faites pas confiance.
أترى, لا تثق بي

Je comprends pourquoi vous ne me faites pas confiance.
أنا أفهم لماذا لا تثق بي.

Je suppose que vous ne me faites pas confiance.
أعتقد أنك لا تثق بي

Mais ça pourrait bien finir chez les Fédéraux parce que vous ne me faites pas confiance. Il n'a rien fait de mal.
-كلا، لكن لعلّه يذهب لهم، لأنّكَ لا تثق بي .

Vous ne me faites pas confiance ?
تقصد أنك لا تثق بي ؟

Vous ne me faites pas confiance.
أنت لا تثق بي ، أليس كذلك ؟

Vous ne me faites pas confiance, je sais.
أعلم أنك لا تثق بي

Ok, si vous ne me faites pas confiance, je suggère que vous me releviez de mes fonctions.
إن كنتِ لا تثقين بي فأقترح أن تخففي عني

Mrs Florrick, je sais que vous ne me faites pas confiance, mais je suis revenu de votre côté.
السّيده (فلوريك) , أعرف أنكِ لا تثقين بي لَكنِّني اقتنعت بموقفك

Je comprends pourquoi vous ne me faites pas confiance.
أنا أفهم لماذا لا تثقون بي جميعا

Vous ne me faites pas confiance ?
أنت لا تثق بى ، أليس كذلك ؟

Si vous ne me faites pas confiance, comment puis-je vous aider ?
إذا لم تثقي بي , كيف أساعدك ؟