"ne me quitte pas" - Traduction Français en Arabe

• لا تتركني
• لا تتركيني
• لا تتركنى
• لاتتركني
• لا تتخلى عني
• لا تتركينى
• لا تهجريني

Je t'en prie Ne me quitte pas. Tu es la seule qui me fait tenir.
أرجوك , لا تتركني , أنت الشيء الوحيد الذي يبقيني بأمان

Viens quand ça te dit, une fois par mois, une fois par an mais Ne me quitte pas.
‫تعال عندما تريد ‫مرة في الشهر، مرة في السنة ‫ولكن لا تتركني.

Raoul, j'ai besoin de toi, Ne me quitte pas
‫أنا بحاجة لك ، لا تتركني ‫أنا محطمة القلب

Ne me quitte pas. Je ferai n'importe quoi. Tim, doucement.
فقط لا تتركيني سوف أفعل أي شيء تريدينه تيم تمهل أرجوك دعينا نتزوج الأن

Ne me quitte pas, mon enfant. Ne me quitte pas, Cadi.
لا تتركيني يا طفلتي لا تتركيني يا طفلتي ، كادي

Ne me quitte pas, Connie.
لا تتركيني يا كوني

Non ! S'il te plaît Ne me quitte pas !
لا , لا , لا من فضلك , لا تتركنى

Juste, s'il-te-plait Ne me quitte pas encore une fois.
فقط، من فضلك، لا تتركني مرة أخرى

Ne me quitte pas. Ne me quitte pas.
ارجوك لا تتركني، .ارجوك لا تتركني

Ne me quitte pas, Clochette.
رجاء، تينك، لا تتركني

S'il te plait, Ne me quitte pas, Joe. Maintenant, c'est un fan. Pardon.
رجاءاً لا تتركني جو الان هذه مروحه أسف.

S'il te plaît Ne me quitte pas.
ريث ] من فضلك لا تتركني ] لن أستطيع البقاء وحدي في المنزل

Ne me quitte pas, fils.
لا تتركني يا بني

Ne me quitte pas, Edith.
لا تتركيني , ايدث

Pas mal... Mais pitié, Ne me quitte pas.
هذا ليس عنوان سيئ لكن لا تتركيني ارجوك

Ne me quitte pas Je veux que vous pour être ma maman..
لا تتركيني أريدكِ أن تبقي معي يا أمي

Chaque jour je te laisse � la station, mais ton souvenir Ne me quitte pas.
كل يوم أتركك في المحطة لكنك لا تتركيني

Après avoir réalisé mes rêves, Ne me quitte pas maintenant que tu as touché mon coeur.
‎‏"بعد تقريب أحلامي من الواقع". ‏ ‎‏"لا تتركيني الآن".

reviens s'il te plaît. Ne me quitte pas.
حبى , من فضلك إرجع , لا تتركنى

Ne me quitte pas, reste, je t'en prie. Je veux pas que tu partes.
لاتتركني ,ارجوك ابقى لا اريدك ان ترحل

Ne me quitte pas.
لا تتخلى عني

Ne me quitte pas Clem. Mon Dieu Clem.
لا تتركينى يا كليم يا الهى , كليم

J'y ai déjà pensé, mais s'il te plaît, Ne me quitte pas.
لقد خططتُ لذلك بالفعل لكن أرجوكِ لا تهجريني.