"ne me remercie pas" - Traduction Français en Arabe

• لا تشكرني
• لا تشكريني
• لا تشكرينى
• لاتشكريني
• لا تشكرنى
• لا تشكرينني
• لا حاجة لشكري
• لاتشكرني

Ne me remercie pas. Je suis celui qui ai commencé cette merde !
لا تشكرني أنا من بدأ هذه العاصفة اللعينة

Ne me remercie pas. Tu l'as mérité. Tu l'as mérité.
لا تشكرني أنت تستحق الوظيفة , أنت تستحق الوظيفة أنت كنت السبب و ليس أنا

Ne me remercie pas. Je ne le fais pas pour toi.
لا تشكرني , فأنا لا أقوم بهذا من أجلك

Je ne sais pas pourquoi je suis là, alors Ne me remercie pas.
حسناً، أنا لا أعرف ماذا أفعل لذا لا تشكريني الان

- Merci de me voir. - Ne me remercie pas trop vite.
شكراً لمقابلتي - لا تشكريني بهذه السرعة -

Tu PEUX obtenir un dédommagement. J'ai récupéré ce document à la gendarmerie. Ne me remercie pas !
لقد حصلت على وثيقة من الشرطة تفيد بانه يمكنكِ طلب التعويض ، لا تشكرينى

Un 300e. Ne me remercie pas, je te rends simplement justice.
بل 300، لا تشكرني يا فتى فإني أنفذ العدالة فحسب

- Ne me remercie pas.
ــ توقّف ، إتفقنا ؟ لا تشكرني.

Ne me remercie pas encore.
لا تشكرني حتى الان.

Ne me remercie pas encore; tu n'as pas entendu mon plan.
لا تشكرني بعد , أنت لم تسمع خطتي

Ne me remercie pas. Je ne le fais pas pour toi.
لا تشكرني, فلا أفعل هذا لأجلكَ

- Merci, Shanahan. - Ne me remercie pas, paye-moi.
لا تشكرني أيها الأحمق, أدفع وحسب

Merci. C'est important pour moi. Ne me remercie pas.
شكراً ، هذا يعني الكثير لي - لا تشكريني -

Ne me remercie pas encore.
لا تشكريني بعد,فلازال عليكِ سماع هذا

- Bon travail, Chuck. - Ne me remercie pas encore.
(أحسنتَ صنعًا، يا (تشاك - لا تشكريني بعد -

Ne me remercie pas, OK ?
لا تشكريني ، حسناً ؟

Ne me remercie pas. Merci à toi.
لا تشكريني أنا بل إشكري نفسكِ

Ne me remercie pas. Devlin dit que le FBI concentre son enquête sur ce qui aurait déjà dû être fait.
لا تشكرينى,ديفلين قال أن المباحث الفيدراليه لم تعد تهتم بالموضوع

Ne me remercie pas encore, Ashildr.
لاتشكريني الان اشيلدر

Ne me remercie pas. On est sur la voie ?
لا تشكرنى هل سنقاتل فى معركة جيدة ؟

Ne me remercie pas pour ta nouvelle célébrité.
لا تشكرينني من أجل شهرتك الجديدة.

PROBLÈME RÉSOLU. Ne me remercie pas. ÉCRIS-MOI JUSTE MON TRUC.
تم حل المشكلة, لا حاجة لشكري فقط قم بكتابة قذارتي, يا هذا

Ne me remercie pas tout de suite. Avant, regarde si ça marche.
حسناً، لاتشكرني بعد أنظر إن كانت تفيدك أولاً