"ne me souviens de" - Traduction Français en Arabe

• لا أتذكر
• لا أتذكرُ
• لا اذكر
• لا أذكر أى
• لا أذكر أي

Heureusement c'était le trou noir, alors je ne me souviens de rien.
لحسن الحظ أنا داكنٌ جداً لذلك لا أتذكر أي من ذلك

Vous n'aurez pas d'aveux, je ne peux pas vous répondre carje ne me souviens de rien.
لأني لا أستطيع أن أجيب أسئلتك, لأني لا أتذكر.

Tu es dans ma vie depuis si longtemps que je ne me souviens de rien d'autre.
لقد ظللت في حياتي لفترة طويلة لا أتذكر شيئاً آخر

Je ne me souviens de rien de tout ça mais je suis sûr que je n'ai pas un deuxième téléphone portable.
لا أتذكرُ أياً من ذلك ...لكن الشيء الوحيد المتأكد منه أنني لا أملكُ هاتفاً ثانياً

Je ne me souviens de rien.
اي شيء مشابه لذلك , انا آسف كنت ثمل جدا , لا اذكر اي شيء

Je n'ai rien vu, je ne me souviens de rien.
أنا لم أرى أي شيئ أنا لا أتذكر حتى ما حدث

Si ça peut aider, je ne me souviens de rien de vraiment horrible.
لوكانذلكسيشعركبتحسن، لا أتذكر آي شيء سيء

Peut-être l'ai-je fait, mais je ne me souviens de rien.
ربما أخفيته , و لكنني لا أتذكر شئ حياله.

Je ne me souviens de rien, mais je sais une chose à propos de moi.
,ربما لا أتذكر أي شيء .لكني أعلم أمر واحد عني

C'est, euh, juste que j'étais si chargé l'autre soir que je ne me souviens de rien.
الأمر فقط... كنت ثملاً للغاية ليلة أمس لدرجة أنني لا أتذكر أي شيْ.

- Tu rêvais? - Je ne me souviens de rien.
هل كنت تحلمين أنا لا أتذكر أي شيء

Je ne me souviens de rien. Je sais que j'ai fait des cauchemars toute la nuit et...
أنا لا أتذكر أي شيء ما اتذكره فقط تلك الكوابيس

Hier soir, que s'est il passé? Je ne me souviens de rien.
مالذي حدث الليلة الماضية إنني لا أتذكر شيئاً

Je ne me connais pas, je ne me souviens de rien.
أنا لا أعرف من أنا على الإطلاق لا أتذكر

Je ne me souviens de rien après l'avoir bu.
أنا لا أتذكر الكثير بعد أن يشرب.

Mais il y a aussi quelques trous, des gros... où je ne me souviens de pas grand-chose.
وهناك أيضا بعض الثغرات هناك، الكبيرة... حيث لا أتذكر الكثير من أي شيء.

Pourquoi je ne me souviens de rien ?
حسناً، لمَ لا أتذكر شيئاً إذن؟

Je ne me souviens de rien sur cette journée.
أنا لا أتذكر أي شيء عن ذلك اليوم.

Je ne me souviens de rien.
حسناً, لا أتذكرُ أيَّ شئ

J'avais dû boire, et plus qu'un peu, parce que je ne me souviens de rien.
حسنا اذن لا بد انني كنت اشرب الكثير من الكحول لأنني لا اذكر شيئا

Je ne me souviens de rien après le bar hier soir.
لا أذكر أى شىء بعد أن غادرنا الحانة ليلة أمس

Je ne me souviens de rien.
أنا لا أذكر أي شيء