"ne me touchez pas" - Traduction Français en Arabe

• لا تلمسني
• لا تلمسيني
• لا تلمسنى
• أبعد يديك عني
• لا تلمسوني
• لاتلمسني
• لا تمسسني
• لا تَمْسسْني
• لا يَمْسُّني
• إياك أن تلمسني
• إيّاكِ أن تلمسيني
• ابعد يداك عني
• إبتعد عني
• أبعد يديك عنّي
• إبتعدي عني

Vous avez besoin d'aide. - Ne me touchez pas. - Il vous faut de l'aide.
أنت بخير, فقط تحتاجين للمساعدة لا تلمسني.

Ne me touchez pas !
يجب أن أجد زوجة ابني لا تلمسني لا تجرؤ على لمسي

- Ne me touchez pas.
نعم، لا لا تلمسني

Ne me touchez pas. Ne me touchez pas.
لا تلمسيني رجاءاً لا تلمسيني رجاءاً

Et on pourra trouver quelqu'un qui... Ne me touchez pas !
ـ ويمكننا إيجاد شخص ما يمكنه ـ لا تلمسنى

Ne me touchez pas, taré.
لا تلمسني أيها البشع

Je ne fais que distribuer des tracts. Ne me touchez pas !
أنا أعطيها نشرةً إعلانيةً ليس إلا، لا تلمسني!

On y va. - Ne me touchez pas.
هذا يكفي , لقد تجاوزتي حدودك هيا - لا تلمسني -

Ne me touchez pas, je peux sortir moi même.
لا تلمسني, استطيع الخروج بنفسي

- Ne me touchez pas. - Tu vois cette dame?
لا تلمسني - ترى تلك السيدة هناك ؟

- Ne me touchez pas.
لا تلمسني, حسنا؟ ؟

Ne me touchez pas ! Ne mettez pas vos mains sur moi !
لا تلمسني إياك ان تضع يديك علي

- Ne me touchez pas. - On peut recommencer ?
لا تلمسني - نستطيع أن نعيدها -

Ne me touchez pas !
لا ... لا تلمسني

Non, Ne me touchez pas jusqu'à ce que je vois vos papiers.
كلا، لا تلمسيني حتى أرى أوراقكِ

- Ne me touchez pas, parlez-
شكرا,ولكن لا تلمسنى لقد تحدثنا عن هذا سابقا

Ne me touchez pas, saletés de Russes de merde !
أبعد يديك عني, أيها الوغد الفاسد

Ne me touchez pas ! Ne me touchez pas, laissez-moi seul.
لا تلمسوني لا، لا تلمسني، دعوني فحسب وشأني

Ne me touchez pas alors que c'est trop tard.
لاتلمسني الآن عندما هو متأخر جدا

Ne me touchez pas, l'officier et moi ,jouions ensemble etant petits
لا تمسسني. الضابط وأنا كنت ألعب سوية كأطفال

Ne me touchez pas!
لا تَمْسسْني.

- Ne me touchez pas, j'ai un pistolet.
. - لا يَمْسُّني.

Ne me touchez pas.
إياك أن تلمسني!

Ne me touchez pas!
إيّاكِ أن تلمسيني .

Ne me touchez pas, compris ?
ابعد يداك عني, اتسمع؟

Ne me touchez pas quand je travaille !
! إبتعد عني بينما أعمل

Ne me touchez pas.
نعم ، أبعد يديك عنّي لديك مشكلة مع السلطات ، أليس كذلك؟

Ne me touchez pas !
إبتعدي عني.