"ne mens pas" - Traduction Français en Arabe

• لا أكذب
• لا تكذب
• لا اكذب
• لا تكذبي
• لا يكذب
• لا تكذبين
• لا تكذبى
• لستُ أكذب
• لم أكذب
• لست بكاذب
• لست كاذبة
• ليست كذبة
• لاتكذب
• لا تَكْذبْ
• لا إكذب

Forcément, des gens demandent, je ne mens pas quand je dis que je n'ai jamais eu de mauvais jour dans ce boulot.
بالعادة يكون عند أشخاص يسألون وأنا لا أكذب حينما أقول أني لم أحظى بيوم سيء في هذه الوظيفة

Je ne mens pas.C'est celui retourné dans la boîte, okay ?
أنا لا أكذب . انظري , بالتحديد الدجاج الذي يكون بالمقلوب داخل الصندوق

Vous savez que je ne mens pas. Je ne peux pas vous donner l'accès.
تعلمين بأنني لا أكذب لا أستطيع إعطاؤكِ التصريح

Mais ne te mens pas. ne mens pas à ta femme.
ولكن لا تكذب على نفسكَ ولا تكذب على زوجتكَ

On sait très bien que tu ne mens pas très bien.
حسنا, على الأقل نحن نعرف أنت لا تكذب جيدا.

Je sais que tu ne me fais plus confiance, mais je ne mens pas quand je te dis qu'elle est la seule personne qu'il faut que tu écoutes.
انظري اعلم بانك لم تعودي تثقي بي بعد الآن ولكن لا اكذب عليكِ ان قلت لكِ انها الشخص الوحيد في العام

ne mens pas à propos de ça la prochaine fois, ok ?
لكن لا تكذبي بشأن ذلك في المرة المقبلة، حسناً؟

Là, je ne mens pas.
أنا لا يكذب الآن.

Je suis sincère, je ne mens pas.
ولكنّك أرجعتهم وهير غير مفتوحة أنا حقيقي أنا لا أكذب

Ok, c'est un peu extrême, mais je ne mens pas.
حسناً ، هذا عدائي قليلاً ولكنني لا أكذب

Le seul problème c'est que je ne mens pas aux clients.
المشكله الوحيده هى أننى لا أكذب على العملاء

Je ne mens pas à propos du fait que je t'aime et que je veux passer ma vie avec toi.
أنا لا أكذب فيما يتعلق بحقيقة أنني أحبك وأنني أرغب في أن تكون حياتي معكِ.

Je ne mens pas en disant que c'est la plus précieuse de toutes les gemmes, prisée par la cour impériale.
أنا لا أكذب عندما أقول ..أنه أغلى من كل الأحجار الكريمة الموجودة بالبلاط الإمبراطوري

- Je ne mens pas ! Si vous voulez envoyer un message à la princesse...
أنا لا أكذب إن أردتم إرسال رسالة إلى الأميرة

Tu as encore bu ! ne mens pas, je sais !
شربت ثانية لا تكذب عليَ أستطيع شمه ، هيا

ne mens pas à ta mère. Elle a failli mourir.
لا تكذب على أمك كانت على وشك الوفاة اليوم

T'as pas besoin de nous offrir un cadeau de mariage, mais ne mens pas.
خلاص طعام،لا يجب عليك أن تحضر إلينا هدية زفاف، لكن لا تكذب حول الموضوع

Je ne mens pas, et je n'essaye pas de tout gâcher. Je veux des réponses autant que toi tu le veux.
انا لا اكذب , ولا اريد ان افسد اى شئ, اريد اجوبة مثلما تريدها انت

Mens-toi si tu veux, mais ne mens pas à moi.
أكذبي علي نفسك لو أردت لكن لا تكذبي عليّ

Je ne mens pas à Robert. Robert ne me ment pas, hein?
(أنا لا أكذب على (روبرت و (روبرت) لا يكذب عليّ , صحيح؟

Tu ne mens pas, parce qu'à chaque fois que tu le fais, tu vends une partie de ton âme.
أنت لا تكذبين, لأن في كل مرة تفعلين ذلك, ستبيعين جزء من روحك

ne mens pas, Sara. Elle sert de débarras.
لا تكذبى على انه تستعمل للتخزين

C'est quoi ton problème mec? Je ne mens pas.
ما مشكلتكَ يا رجُل, لستُ أكذب.

Les faits ont changé, mais je ne mens pas.
لقد تغيرت الحقائق, ولكنني لم أكذب

Il sait que tu ne mens pas, il croit en toi.
يعرف بأنك لست بكاذب و يؤمن بك

- Je suis attaché. Je ne mens pas.
حسنا,أنا لست كاذبة.

Je ne mens pas !
انها ليست كذبة!

ne mens pas. Je t'ai demandé de partir, alors tu as cassé ma table.
لاتكذب عليّ، سألتك الرحيل فضربت طاولة القهوة، صحيح ؟

ne mens pas.
لا تَكْذبْ.

Je ne mens pas.
أنا لا إكذب