"ne pars pas" - Traduction Français en Arabe

• لا تذهب
• لا تذهبي
• لن أغادر
• لا ترحلي
• لا ترحل
• لن أرحل
• لن أذهب
• لا تغادر
• لا تغادري
• لن اذهب
• لن اغادر
• لا تتركني
• لاتذهب
• لاتذهبي
• لا تترك

Père, Ne pars pas s'il te plaît. Vous risquez beaucoup et avez beaucoup perdu.
لا تذهب أرجوك أنتَ تخاطر كثيرا وتَخسر كثيرا

Non, Ne pars pas ! Prend un peu de gâteau au moins !
كلا, لا تذهب, فالتأخذ بعض الكعك على الأقل

C'est mon patron. Ne pars pas.
لقد كنت أتبين إن كنتِ مختلفة هذا رئيسي , لا تذهبي إلى أي مكان

Je Ne pars pas. je n'ai rien de prévu ce soir. Moi non plus.
لا تقلق يا جدي لن أغادر ليس لدي مشاريع لهذه الليلة

Ne pars pas. On va trouver une autre table.
لا، لا ترحلي يمكننا الحصول على طاولة أخرى

Mais souviens-toi... une fois dedans, Ne pars pas, car, donne, laisse-moi te montrer.
لكن تذكر، ما أن تدخل، لا ترحل إتفقنا؟ لإنه ما أن.. سأوضح لك

Je Ne pars pas parce que j'ai besoin de remplacer votre père ni parce que j'ai peur d'être seule, ce n'est pas ça !
أنا لن أرحل لأني أريد أن يحل .أحدمحلوالدكمأو. أو أني خائفة من كوني وحيدة أو مهما كان ما تظنونه

Ne pars pas. Je ne peux pas finir le champ tout seul.
لا تذهب بعيدا ليس بإمكاني أن أعمل وحيدا في المزرعه

Viens, Ne pars pas. Viens. Ouvre les bras.
تعال إلى هنا ، لا تذهب ، تعال أُمدد يدك ببطء

Maintenant, Ne pars pas.
الآن لا تذهب الى اي مكان لا تذهب الى اي مكان

Non, Ne pars pas. Un petit coup rapide d'abord.
لا, لا, لا تذهب دعنا نمارس مرة بسرعة أولاً

D'accord, Ne pars pas. Je reviens dans une minute.
حسناً، لكن لا تذهبي سأعود خلال دقيقة، اتفقنا؟

Ne pars pas comme ça, c'est embarassant...
من فضلك كاريشما, لا تذهبي هكذا الأمر محرج جداً

Ne pars pas seule. Tu n'as pas à être seule.
لا تذهبي وحدكِ لا يجب أن تكوني وحيدة

Je ne penses pas que tu as réalisé, que je Ne pars pas vraiment.
لا أعتقد أنّك قد تفهّمت الوضع جيداً ولكنّني لن أغادر فعلياً

Oh, Ne pars pas fâchée. Pars tout simplement.
لا ترحلي و أنتِ غاضبة ارحلي فحسب

Ne pars pas ! Assieds-toi ! Je ne veux pas être seul.
لا ترحل , اجلس معى لا اريد ان اكون وحيدا

- Prépare-toi, car je Ne pars pas sans le fragment.
-استعدي إذاً ، لأني لن أرحل بدون القطعة.

Donc je Ne pars pas avant d'avoir fouillé cet endroit.
لذا أنا لن أذهب حتى أفتش هذا المكان

Écoute, obtiens ce que tu veux, mais Ne pars pas sans dire au revoir.
نل ما تحتاج إليه لكن لا تغادر بدون توديعي

Tu as tellement grandi ici. Ne pars pas. Reste encore un peu.
.لقد نضجتِ كثيرًا هنا .لا تغادري, ابقي لفترةٍ أطول

Je Ne pars pas! Je reste ici! Mais chérie, c'est un ordre de l'Etat
لن اذهب سوف ابقى هنا لكن الامر قد صدر يا عزيزتى

Et je Ne pars pas tant qu'on a pas réglé ça.
وانا لن اغادر حتى ننتهي من هذا انا احترم جرأتك نوب

Sale traître! Ne pars pas!
أنت سحلية خائنة , لا تتركني

Ne pars pas.
ــ لاتذهب , جاك ــ أتعنين أن لا أذهب مطلقاً؟

Non, non, non, hey, hey, hey, hey, hey, hey, Ne pars pas, non,
,لا, لا, لا, لحظة, لحظة, لحظة .لحظة, لحظة, لحظة, لاتذهبي, لا

Peu importe ce qu'il se passe, peu importe ce que tu entends, tu Ne pars pas avant que je revienne, ok ?
بغض النظر عما يحدث. بغض النظر عن ما تسمع. لا تترك مكانك حتى أعود، فهمتني؟