"ne part" - Traduction Français en Arabe

• لن يغادر
• لن يذهب
• لا يغادر
• لن نغادر
• لن تغادر
• لا يُغادر
• لا تزول
• لا يرحل
• لا يزول
• لم يغادر
• لن يرحل

Et personne ne part tant qu'on s'est pas amusé ! Je vais nous préparer des boissons.
نحن سنلعب المشاهير, و لن يغادر احد حتى نستمتع ساحضر لنا بعض الشراب

Il ne part pas sans un bagel, non ?
لا، لا، لن يغادر بدون خبزاً مدوّراً، صحيح؟

Personne ne part tant qu'on assure la sécurité pour sortir du bâtiment.
لن يغادر أي أحد حتى نعمل طريق خروج آمن من هذا المبنى

Tous les vaisseaux sont bloqués, personne ne part nulle part.
لقد تم التحفظ على كل السفن لن يذهب أى شخص إلى أى مكان

Personnes ne part jamais d'ici, enfant.
لا يغادر أحد هذا المكان أبدا أيتها البنت

- C'est le seul espoir pour les miens. - Eh bien, on ne part pas.
هذه هي الطريقة الوحيدة لإنْقاذ طاقمي حَسناً , لن نغادر

- Oui toujours. Tout est prêt le bateau ne part pas avant demain.
لقد حزمنا أمتعتنا, ولكن المركب لن تغادر قبل الغد

Personne ne part une fois que l'Éveil a commencé.
لا يُغادر أى شخص المكان بمُجرد بدء الصحوة

Personne ne part avant que je n'aie ce que je désire.
لن يغادر أي أحد حتى أحصل على ما أريد

Le car revient lundi, personne ne part avant.
الاتوبيس سيصل يوم الاثنين و حتى هذا لن يغادر أحد

Ce bus ne part pas avant quelques heures. Je peux faire quelque chose pour vous ?
الأوتوبيس لن يغادر قبل بضعة ساعات هل هناك أى شيئ لأستقله قبل هذا الموعد ؟

Il dit que tu n'as ni répondu à ses appels ni à ses sms et il ne part pas avant que tu lui parles.
ويقول بأنك لاتردين على رسائله أو اتصالاته وأنه لن يغادر حتى يتحدث إليك.

Personne ne part avant qu'on retrouve mes enfants.
لن يغادر أي أحد هذا المكان حتى نجد أطفالي لا يمكن أن نسمح بذلك

Cette fois John Wayne ne part pas avec Grace Kelly.
كُلّهم متشابهون هذه المرة جون وَين لن يغادر إلى الغروبِ مع غريس كيلي

Personne ne part tant qu'on n'a pas parlé à Christine.
لن يذهب اي فرد الى اي مكان حتى نتحدث مع كريستين

- Mais où ? Personne ne part.
لن يذهب أحد إلي أي مكان سيدة ويلبرفورس,إستمعي لي

Personne ne part d'ici. Personne n'est jamais sorti.
لا يغادر أحد، لم يسبق أن فعلها أحد

On ne part pas sans ces marines.
نحن لن نغادر بدون جنود البحرية

Une fois que j'ai digéré tout le truc "elle ne part de mon appart", j'ai réalisé qu'elle était juste non-conformiste.
عندما تجاوزت فكرة انها لن تغادر شقتي , ادركت انها تملك روحا حرة

Il arrive au bureau vers 7 heures, ne part pas pour les repas.
يصل إلى المكتب في السابعة. لا يُغادر للوجبات

Cette odeur ne part jamais vraiment.
نعم , تلك الرائحة لا تزول ابداً.

Il ne part jamais longtemps, pas vrai?
لا يرحل لمدة طويلة أبداً هذا الرجل صحيح؟

Je hais devoir te dire ça, mais ce sentiment ne part pas, ce mélange vie/travail.
حسنا, أكره قول لكِ هذا ولكن هذا الشعور لا يزول أبداَ تعلمين,التي تخص الحياة و العمل

Il affirme que s'il ne part pas de son plein gré, il sera renvoyé de force en Éthiopie.
ويدعي صاحب الشكوى أنه إذا لم يغادر طوعاً، ستتم إعادته قسراً إلى إثيوبيا.

Il ne part pas avant 10 jours. Je pourrais organiser un mariage en 10 jours.
لن يرحل قبل 10 أيام يمكنني تخطيط حفل زفاف في هذا الوقت