"ne partez pas" - Traduction Français en Arabe

• لا تذهب
• لا تذهبي
• لا ترحل
• لا تغادر
• لا تذهبوا
• لا تغادروا
• لاتذهب
• لا ترحلي
• لا تذهبا
• لا ترحلوا
• لا تغادري
• لا تهربي
• لا تبتعد
• لا تذهبِ
• لا تَذْهبْ

Pourquoi vous Ne partez pas faire une liste de vilains ?
لم لا تذهب و تكتب قائمة للأطفال السيئين؟

Ne partez pas. On n'a pas encore pris le dessert.
لا، لا، لا تذهب لم نتناول التحلية بعد

Ça veut dire, Ne partez pas en guerre contre votre propre département de sécurité nationale.
المقصود منه لا تذهبي إلى حرب مع مؤسسة الأمن القومي الخاصة بك

Si un patron ne veut pas vous voir partir, vous Ne partez pas.
حسناً,من الواضح حسناً, لو رئيسك لا يريد أن يراك ترحل, فأنت لا ترحل

Si ma demande fait une différence, alors Ne partez pas.
إذا لطلبي أن يحدث فرقاً فرجاء لا تغادر بعد

Attendez, Ne partez pas. Restez un peu..
ياشباب لا تذهبوا الآن ابقو أرجوكم أرجوكم ..

Je vous explique une dernière fois. Les gars, Ne partez pas, je vous en supplie.
يا رفاق لا تغادروا ارجوكم انا اتوسل

Ciao ! Ne partez pas sans moi. Je veux votre enfant.
بوبى لا تذهب إلى أي مكان بدونى فأنا أريد أن أنجب لك طفل الحب

- Ne partez pas, M. Martinez. - J'ai un rendez vous ailleurs.
لا تذهب سيد مارتينيز لدي موعد في مكان آخر

Ne partez pas ! Je viens de remercier la source.
.أرجوك، لا تذهب .كنتُ أتلو صلاة الشكر لنعمة الربيع

Il va prendre un peu l'air. Ne partez pas sans moi.
سأذهب من اجل شم الحشيش لا تذهب الى اي مكان

Non, non, Ne partez pas ! Quelqu'un a vu mon oeil de verre ?
كلا، لا تذهبي ـ هل رأى أحدكم عيني الزجاجية

- J'ai un fils aussi... Ne partez pas par pitié.
كان لديّ ابن أيضاً كلا، لا تذهبي، رجاءً لا تذهبي

Ne partez pas en guerre contre votre propre service de sécurité nationale.
لا تذهبي للحرب بمؤسساتك الأمنية القومية

Aussi sûr qu'un trou dans le sol... Ne partez pas si fâché !
أنا متيقنُ من ذلك، لا ترحل غاضباً

Vous Ne partez pas pour le week-end, n'est-ce pas?
أنت لا تغادر من اجل عطلة نهاية الإسبوعِ، أليس كذلك؟

Le décor est prêt pour que s'y déroule la pièce cruelle de Darwin. Ne partez pas. La "joie maligne" chère à Schopenhauer va commencer.
ننتقل بكم الى المربع 16 لذا لا تذهبوا لأن المتعه سوف تبدأ

- Ne partez pas sans moi.
لقد أتت وسيلة نقلنا لا تغادروا بدوني

Non, non, non ! Non, non, non, Ne partez pas.
لا لا لا لا لا لاتذهب لو سمحت لا

Ne partez pas, attendez.
إذا ربما علي فقط أن ... لا ترحلي , تمهلي

Ne partez pas. On s'amuse tellement.
لا تذهبا نحن نستمتع جداً

Vous, ne bougez pas, je reviens dans 15 min. Ne partez pas.
و أنتما لا تذهبان إلى أي مكان سوف أعود بعد 15 دقيقة لا ترحلوا

Non, Ne partez pas ! Faîtes comme chez vous !
لا , لا تغادري واجعلن نفسكن في البيت

Ne partez pas maintenant à moins de savoir sans l'ombre d'un doute que vous ne pouvez pas.
لا تهربي الآن الا اذا كنتي في ظلال شك انك لن تستطيعي

Vous n'auriez pas hésité à la porte du confessionnal si c'était faux. Ne partez pas.
ما كنت ستتردد عند باب حجرة الاعتراف لو لم تكن مؤمناً، لا تبتعد عن هذا

Ne partez pas sans cela.
لا تذهبِ بدون هذه

Ne partez pas. Ne me laissez pas seule ce soir.
لا تَذْهبْ من فضلك لا تَتْركْني اللّيلة