"ne pas commencer" - Traduction Français en Arabe

• لا نبدأ
• ألا تبدأ
• نحن فقط نَبْدأَ
• لانبدأ
• لا تبدأين
• ألا تفتتح
• لا أبدأ

Pourquoi ne pas commencer par votre identité et votre implication dans tout ça ?
لماذا لا نبدأ بمن تكوني وكيف تورطت في كل هذا ؟

Donc pourquoi ne pas commencer maintenant vu que c'est pour la même chose.
اذا لماذا لا نبدأ معركة حيث كلانا في نفس الجهة؟

Pourquoi ne pas commencer par un combat où nous serons dans le même camp ?
اذا لماذا لا نبدأ هذا و نحن في نفس الصف؟

6. Demande de nouveau au Secrétaire général de ne pas commencer la phase de rénovation du plan stratégique patrimonial avant qu'elle n'ait pris une décision sur la question et que l'exécution du plan-cadre d'équipement ait été menée à bien ;
6 - تكـرر طلبها إلى الأمين العام ألا تبدأ مرحلة التجديد من الخطة الاستراتيجية لحفظ التراث قبل اتخاذ الجمعية العامة قرارا في هذا الصدد وإنجاز المخطط العام لتجديد مباني المقر؛

Pourquoi ne pas commencer par une chose avec laquelle nous pouvons être tous d'accord?
لم لانبدأ مع شيء أنا متأكد أننا جميعاً نتفق عليه ؟

Pourquoi ne pas commencer par ce que tu peux ?
لماذا لا تبدأين بقول ما تستطيعين ؟

Pourquoi ne pas commencer par me donner ta montre en or?
لمَ لا نبدأ بك. سلمني تلك الساعة الذهبية.

Pourquoi ne pas commencer par se débarrasser de ceci ?
أنا أعلم لماذا لا نبدأ بالتخلص من هذا؟

Puisqu'on est associés, pourquoi ne pas commencer par utiliser nos prénoms ?
بما أننا شركاء الأن لمَ لا نبدأ بإستخدام الأسماء الأولى؟

On peut ne pas commencer ainsi ?
هل بوسعنا أنْ لا نبدأ بهذه الطريقة لطفاً ؟

Le tout est imprégné de sang, alors pourquoi ne pas commencer ici .
إذا كان الأمر بأسره منغمس بالدم لم لا نبدأ هناك إذاً؟

Pourquoi ne pas commencer par la femme qui est dans l'autre pièce et ce qu'elle fout ici.
لمَ لا نبدأ بالمرأة التي في الغرفة المجاورة وماذا تفعل هنا بحق

Maintenant, pourquoi ne pas commencer avec ton depart et nous avoir des gants de caoutchouc?
الآن، لم لا نبدأ بذهابك أنت وإحضار لنا بعض القفازات المطاطية؟

Je sais que vous êtes très intelligente. J'adorerais savoir ce que vous pensez réellement, alors pourquoi ne pas commencer par la vérité ?
أعلم أنّكِ ذكيّة جداً، وأودّ أن أعرف ما تُفكرين به حقاً، لذا لمَ لا نبدأ بقول الحقيقة؟

Pourquoi ne pas commencer avec la promesse que tu m'as déjà faite ?
لماذا لا نبدأ بالوعد الذي وعدتني به بالفعل ؟

Pourquoi ne pas commencer sur la source de ces fonds ?
حسناً, لم لا نبدأ بجلسة استماع لمصدر المال؟

6. Demande à nouveau au Secrétaire général de ne pas commencer la phase de modernisation du plan stratégique patrimonial avant qu'elle n'ait pris une décision sur la question et que le plan-cadre d'équipement soit achevé;
6 - تكـرر طلبها إلى الأمين العام ألا تبدأ مرحلة التجديد من الخطة الاستراتيجيةلحفظ التراث قبل أن تتخذ الجمعية العامة قرارا بشأن المسألة وإنجاز المخطط العام لتجديد مباني المقر؛

pourquoi ne pas commencer par le début ?
لماذا لانبدأ من البداية؟

Pourquoi ne pas commencer par me laisser tranquille?
لماذا لا تبدأين ذلك وتتركينني بمفردى ؟

Je t'avais demandé de ne pas commencer avec le sketch de la guerre.
طلبتُ منك ألا تفتتح الحلقة باسكتش عن الحرب

Pourquoi ne pas commencer ensemble ?
لماذا لا أبدأ بأخذ بيانات تسجليكما؟