"ne pas y revenir" - Traduction Français en Arabe

• بعدم العودة

b) Du départ de l'Iraq ou du Koweït ou de l'incapacité de quitter ces pays (ou de la décision de ne pas y revenir) durant cette période;
)ب( مغادرة العراق أو الكويت أو العجز عن مغادرتهما )أو القرار بعدم العودة( خلال تلك الفترة؛

b) Du départ de l'Iraq ou du Koweït ou de l'incapacité de quitter ces pays (ou d'une décision de ne pas y revenir) durant cette période;
(ب) مغادرة الأشخاص للعراق أو الكويت أو عجزهم عن مغادرة العراق أو الكويت (أو اتخاذ قرار بعدم العودة) أثناء تلك الفترة؛

b) Du départ de l'Iraq ou du Koweït ou de l'incapacité de quitter ces pays (ou d'une décision de ne pas y revenir) durant cette période;
(ب) مغادرة العراق أو الكويت أو العجز عن مغادرتهما (أو القرار بعدم العودة) خلال تلك الفترة؛

b) Du départ de l'Iraq ou du Koweït de personnes ou de leur incapacité de quitter ces pays (ou d'une décision de ne pas y revenir) durant cette période;
(ب) مغادرة الأشخاص العراق أو الكويت أو العجز عن مغادرة العراق أو الكويت (أو قرار بعدم العودة) أثناء تلك الفترة؛

b) Du départ de l'Iraq ou du Koweït ou de l'incapacité de quitter ces pays (ou d'une décision de ne pas y revenir) durant cette période;
)ب( مغادرة اﻷشخاص للعراق أو الكويت أو عجزهم عن مغادرة العراق أو الكويت )أو اتخاذ قرار بعدم العودة( أثناء تلك الفترة؛

ou de la décision de ne pas y revenir ( " pertes C1-argent " ) 84 - 93 46
أو عن اتخاذ قرار بعدم العودة ( " جيم/1 - الخسائر النقدية " ) 84 -93 45

ou d'y revenir, ou de la décision de ne pas y revenir ( " pertes C1-argent " )
أو عن اتخاذ قــرار بعدم العودة ( " جيم/1 - الخسائر النقدية " )

décision de ne pas y revenir ( " pertes C—argent " ) 84 — 93 32
أو عن اتخاذ قرار بعدم العودة ( " جيم/1 - الخسائر النقدية " ) 84 -93 32

de ne pas y revenir ( " pertes C1—argent " )
أو عن اتخاذ قــرار بعدم العودة ( " جيم/1 - الخسائر النقدية " )

b) Du départ de l'Iraq ou du Koweït ou de l'incapacité de quitter ces pays (ou d'une décision de ne pas y revenir) durant cette période;
(ب) أو مغادرة العراق أو الكويت أو العجز عن مغادرة العراق أو الكويت (أو اتخاذ قرار بعدم العودة) أثناء تلك الفترة؛