"ne peux pas te" - Traduction Français en Arabe

• لا يمكنني أن
• لا أستطيع أن
• لا استطيع ان
• لايمكنني أن
• لاتستطيع
• لا يمكنني ان
• لا أقدر أن
• لا يمكننى إخبارك
• لا يمكنني السماح لك
• لااستطيع ان
• لايمكنك أن تكون
• لايُمكنني

Sarah, je ne peux pas te dire qui il est, parce qu'il était connu.
سارة ، لا يمكنني أن أخبرك من هو لأنه كان مشهور

Sarah, je suis désolé, mais je t'aime. Je ne peux pas te le promettre.
أنا آسف سارة لكني أحبكِ و لا يمكنني أن أعدكِ بهذا

Je ne peux pas te promettre que je peux tout oublier, mais je peux essayer.
لا أستطيع أن أعدك بنسيان كل شئ ، جيمى لكن أستطيع المحاولة

Mais je ne peux pas te répondre ce que tu veux.
ولكن لا أستطيع أن أعطيك الجواب الذي تريدينه لماذا؟

Je ne peux pas te dire ce que ça me fait.
لا استطيع ان اقول لكم كيف أن يجعلني أشعر.

Je ne peux pas te laisser faire ça, papa. C'est mon combat.
لايمكنني أن أجعلك تفعل ذلك يا أبي، هذه حربي

Tu ne peux pas te fix er, tu I'as dit toi-même.
قلتها بنفسك ، بأنك غير مخلص لكونك لاتستطيع الاستقرار

Je ne peux pas te laisser partir, pas comme ça.
لا يمكنني ان أتركك ترحلي.. ليس بتلك الطريقة.

Je ne peux pas te demander d'intercepter ces astéroïdes plus tard.
لا يمكنني أن أعطلكَ عن إعتراض تلك النيازك الكبيرة

Je ne peux pas te donner tout ça, mais je suis sûre qu'on pourrait se débrouiller.
لا يمكنني أن أقدم لك أيٍ من هذا لكنني واثقة أننا سندبّر أمورنا

Je ne peux pas te jurer ça, mais je promets de toujours m'excuser après.
لا يمكنني أن أحلف بذلك، لكنّي أعد بالاعتذار دائماً فيما بعد

Je ne peux pas te donner la réponse que tu veux. Tu l'as dit
لا يمكنني أن أعطيكي الأجابة التي تريدينها

Je ne peux pas te laisser partir. On a besoin de toi.
لا يمكنني أن أسمح لكِ بالرحيل نحن بحاجة إليكِ

Je ne peux pas te dire ce que tu dois faire, mais sois prudente...
لا أستطيع أن أملي عليك ما تفعلين لكن فقط كوني حذرة

Et tu te demandes pourquoi je ne peux pas te parler.
و أنت تتسائل لماذا لا أستطيع أن أتحدث اليك

"A cause de ça, je ne peux pas te rendre l'argent.
لهذا لا أستطيع أن أعيد المال في الوقت الحالي

Et je me sens mal, car je ne peux pas te rendre plus heureux.
و جعلني هذا اشعر بالسوء لأني لا استطيع ان اجعلك سعيدا

Je ne peux pas te dire comment je sais ça, mais Jake Ballard s'est fait prendre, et si je ne laisse pas Jeannine Locke brûler, ils ne le laisseront jamais partir, donc...
لا استطيع ان اقول لك كيف أعرف ذلك, لكن لم أجد جيك بالارد, وإذا كنت لا تدع جانين لوك

On l'a traqué durant des mois, je ne peux pas te laisser tout gâcher maintenant.
ولكننا كنّا نتعقبه لأشهر لذا لايمكنني أن أدعكِ تفسدين الأمر الآن

C'est un fait scientifique. Tu ne peux pas te blesser quand tu planes.
إنــها حقيقة علميــة ، لاتستطيع الشعور بالألم عندما تكون منتشيّ

Je ne peux pas te demander de me suivre.
لا يمكنني ان اسألك ان تتبعني الى الاسفل هنا

Je ne peux pas te dire comment je l'ai eu.
لا أقدر أن أخبرك بكيفية حصولي عليه

Je ne peux pas te dire sans la bonne autorisation.
لا يمكننى إخبارك بدون التصريح المناسب.

Je ne peux pas te laisser faire ça non plus, donc on a un problème.
إلا إذا قتلتك لا يمكنني السماح لك بفعل هذا كذلك

Tu crois que je ne peux pas te sortir de là, que ces barreaux minables peuvent m'arrêter ?
وهل تتخيل اننى لااستطيع ان اخرجك من هنا اذا اردت؟ وان هذة القضبان المثيرة للشفقة قد تستطيع منعى

Je rendrais cela clair si j'étais vous Tu ne peux pas te fiancer à une fille sans argent.
لو كنت مكانك لوضحت الأمر، لايمكنك أن تكون مخطوبًا بفتاة ليس معها مال.

Je ne peux pas te garder à moins que tu postules.
لايُمكنني إبقاؤكِ حتّى أخبرَ الجماعة .أنكِ المرشحة الإدارية