"ne peux-tu pas" - Traduction Français en Arabe

• ألا يمكنك
• الا يمكنك
• الا تستطيع
• يصعب عليك
• لا تبقى

Ne peux-tu pas au moins rester pour le dessert ?
ألا يمكنك على الأقل البقاء من أجل التحلية؟

Ne peux-tu pas lire dans nos esprits la réponse ?
ألا يمكنك أن تنظر برؤوسنا وترى جواب ذلك؟

Ne peux-tu pas te re-transformer en humain ?
ألا يمكنك أن تحوّل نفسك فحسب إلى إنسان مجددًا؟

Ne peux-tu pas au moins laver tes... affaires
الا يمكنك على الأقل غسل اثار اعمالك

Papa, Ne peux-tu pas dialoguer avec le directeur ?
ابي الا تستطيع ان تتحدث للمدير ؟

Ne peux-tu pas alors accepter une petite part de responsabilité ?
ألا يمكنك إذًا تقبّل جزء بسيط من اللّوم؟

Ne peux-tu pas assumer ta part de responsabilité ?
ألا يمكنك إذًا تقبّل جزء بسيط من اللّوم؟

Ne peux-tu pas juste écrire un mot disant, tu sais "Yo, Canada, mon neveu veut venir dans votre pays.
ألا يمكنك فقط كتابة ملاحظة قائلاً، أنت تعرفين، أنت يا كندا ابن أختي يريد أن يأتي إلى بلدكم

Ne peux-tu pas engager des Irlandais ?
ألا يمكنك جلب رجال من إيرلندا ؟ حيث يمكنك التخلص من المضربين عن العمل. لكنتُ سأفعل ذلك.

Arjun, Ne peux-tu pas dire une seule bonne chose à mon sujet ? Diya, tu es très belle
أرجون ، ألا يمكنك أبدا أن تقول شيء واحد جيد عني؟

Ne peux-tu pas prendre tes propres décisions ?
ألا يمكنك اتخاذ قراراتك بنفسك؟ ــ الأمر ليس هكذا

Si elle trouve quelqu'un, Ne peux-tu pas être heureux pour elle ?
إذا وجدتَ أحدهم ألا يمكنك أن تكون سعيداً من أجلها؟ كلّا

De quelques minutes. Ne peux-tu pas etre flexible?
تجاوزته بدقائق معدودة ألا يمكنك أن تكون مرناً قليلاً ؟

Ne peux-tu pas tracer la source de son implantation?
ألا يمكنك المساعدة في تعقب مصدر تضمينها ؟

Ne peux-tu pas t'imaginer en Cléopâtre parlant à un aspic?
ألا يمكنك أن تتخيلي نفسك كليوباترا تتحدثين إلى أفعى؟

Ne peux-tu pas en fabriquer un nouveau pour Dust ?
بحقك، ألا يمكنك تصنيع واحدة جديدة؟

Voyons, Ne peux-tu pas être décent ?
هيا، ألا يمكنك أن تكون محترماً؟

Ne peux-tu pas faire semblant de ne pas savoir ?
الا يمكنك التظاهر فقط انك لا تعرف

Ne peux-tu pas te taire ?
الا يمكنك ان تصمتي

Ne peux-tu pas juste apprécier ?
الا تستطيع الاستمتاع باللحظة؟

Pourquoi Ne peux-tu pas être doux ?
لماذا يصعب عليك أن تكون لطيفا؟

Pourquoi Ne peux-tu pas rester ici et travailler avec ton père ?
لماذا لا تبقى هنا وتعمل مع والدك؟