"ne plaisante pas" - Traduction Français en Arabe

• لا أمزح
• لا تمزح
• لا امزح
• لا يمزح
• لست أمزح
• لا أعبث
• لا تعبث
• لا أَمْزحُ
• لاتمزح
• ليست نكتة
• لا يعبث
• لاامزح
• لا نمزح
• هذه ليست مزحة
• لا ألعب

Non, je ne plaisante pas, venez donc passer le week-end.
كلا، لا أمزح تعالوا لقضاء نهاية الإسبوع معنا

Je ne te le dirai qu'une fois, Jack Twist. Et je ne plaisante pas.
سأقول لك شيء يا جاك تويست لمرة واحد وأنا لا أمزح

Je ne plaisante pas. Rends moi ce stupide portable.
أنا لا أمزح معك أعطيني هذا التليفون الغبي

ne plaisante pas avec la mort, je t'en prie.
أنا آسفة ، لا تمزح فى هذا الموضوع ، من فضلك

Je ne plaisante pas. Tu sais que ce soir est très favorable, n'est-ce pas?
انا لا امزح انت تعلمين ان الليله ليله مباركه

Ne bloquez pas l'allée. Le proprio ne plaisante pas avec la sécurité incendie.
لا تعيقوا الممر المالك لا يمزح بخصوص إخلاء الحريق

Je ne plaisante pas. Ils devraient mettre des manches.
أنا لا أمزح ينبغي وضع أكمام لهذه الأشياء

Je ne plaisante pas. Dégage. Tout de suite.
أنا لا أمزح يا أكساندر أبتعد عن طريقي , الآن

C'est soit moi, soit une ambulance. Je ne plaisante pas.
انه أحد الأمرين أنا أو سياة إسعاف أنا لا أمزح

Tu sais, la réputation d'un homme est en jeu, et je ne plaisante pas avec toi maintenant.
هناك سمعة رجل على المحك هنا وأنا لا أمزح معكِ في هذا

Il faut que je tue combien de personnes pour que tu te mettes dans le crâne que je ne plaisante pas ,
كم شخص يجب أن أقتله حتى تفهموا أنني لا أمزح

Je ne plaisante pas. Mon oncle s'est fait avoir.
لا ، أنا لا أمزح فإحداهنّ تسببت في مقتل عمّي

Je ne plaisante pas. C'est ma façon de faire. C'est ma façon d'être.
أنا لا أمزح ، هذا ما أفعله ، من أجل المرح.

Yo, je ne plaisante pas.
يو، أنا لا تمزح.

ne plaisante pas avec ça.
لا تمزح بهذا الموضوع

Oui, il ne plaisante pas
نعم، انه لا تمزح.

Est-ce que je suis quelqu'un de bien? Je ne plaisante pas.
هل انا شخصا جيد لا امزح او شخصا بلاغيا

Ce Smiley ne plaisante pas.
"ذلك الزميل "المبتسم قال بأنه لا يمزح بالجوار

Je ne plaisante pas pour le dédommagement, tu as vécu un authentique traumatisme.
لست أمزح بخصوص طلب التعويض فقد أصبتِ بصدمة مما حدث

- Je ne plaisante pas. - Montre moi le papier.
بلير , أنا لا أعبث هنا أظهرى لى الورقة

ne plaisante pas avec elle. Tu aurais dû la voir là-bas.
لا تعبث مع صديقته هنا يجب عليك رؤيتها بالخارج

Arrêtez vos conneries... je ne plaisante pas.
دعنا لا نَتسكّعَ , يا رفاق أنة انا، و انا لا أَمْزحُ .

Elle ne plaisante pas complètement.
حسنا, هي لاتمزح تماما.

Je ne plaisante pas, elle est vraiment morte.
هذة ليست نكتة يا جيف لقد توفيت حقاً

Il ne plaisante pas.
إنه لا يعبث بعقولنا

Elle est le vrai soucis, et tu sais tout de moi, et tu sais que je ne plaisante pas avec la science.
انها الصفقة الرابحة ، وانت تعلم اي شي عني. انت تعلم انا لاامزح عن تلك الامور.

On ne plaisante pas à propos des LEGO.
نحن لا نمزح بشأن الليجو

Je vous l'assure, M. Cortez, je ne plaisante pas.
يمكنني أن أؤكد لك سيد كورتيز ، هذه ليست مزحة.

Je ne plaisante pas. Tu es en état d'arrestation.
الآن ، أنا لا ألعب بجدية ، أنتِ تحت رهن الإعتقال