"ne pouvez" - Traduction Français en Arabe

• لا تستطيع
• لايمكنك
• لا تستطيعين
• لا تَستطيعُ
• لا يمكنكم
• لاتستطيع
• لن تستطيع
• لا تستطيعون
• لا يُمكنك
• لايمكنكم
• لا تستطيعوا
• لا يمكنك ان
• لا يمكنكما
• لاتستطيعين
• لايمكن ان

Vous ne pouvez pas diriger une agence de renseignements à 17 000 pieds, sénateur.
لا تستطيع ادارة وكالة استخبارات من ارتفاع 17 الف قدم, سيناتور

Vous ne pouvez pas vous échapper En nous faisant du charme.
لا تستطيع أن تخرج نفسك بسحرك من هذا الموقف.

Ça pourrait être aujourd'hui. Vous ne pouvez pas la virer.
من الممكن ان يكون هذا اليوم. لايمكنك فصلٌها.

Vous ne pouvez pas juste vous en aller, Miss Glenanne.
لا تستطيعين فقط الهرب من هذا آنسة غلينين

Dans ce cas il demande officiellement son avocat, et vous ne pouvez pas lui parler.
في هذه الحالة يَسْألُ عن رسمياً محاميه، وأنت لا تَستطيعُ الكَلام معه.

Vous ne pouvez pas fouiller dans mes affaires sans un mandat.
لا يمكنكم أن تبحثوا في أغراضي بدون مذكرة قضائية.

Et vous ne pouvez l'utiliser ou tout autre ingénieur qu'on a.
و انت لاتستطيع استغلاله او استغلال ايً من موظفينا

Et souvenez vous, vous ne pouvez pas découvrir de nouveaux endroits sans quitter le rivage.
و تذكر لا تستطيع أن تكتشف أراضي جديدة بدون أن تغادر اليابسة

Vous ne pouvez pas accuser les gens de meurtre comme ça.
لا تستطيع أن تمشي في الأرجاء تتهم الناس بالقتل

Vous ne pouvez pas vous tourner vers Ferrante à cet égard.
لا تستطيع ان تدخل الملك فرنتي في هذه المشكلة

La vérité, Général, c'est que vous ne pouvez rien me promettre.
الحقيقة هي، جنرال، أنك لا تستطيع ضمان أي شيء.

C'est à ça que sert cet endroit. Vous ne pouvez pas la garder là.
إذاً، هذا سبب وجود هذا المنزل لا تستطيع إبقاءها هنا وحسب

Mais pas tant que vous n'aurez pas fait face à ce que vous ne pouvez oublier.
لكنّنا لن نصل هناك حتى تواجه مهما ذلك الشيء الذي لا تستطيع تركه

Écoutez, personne ne sait mieux que moi ce don votre père est capable, mais vous ne pouvez pas fuir.
إسمعي، لا أحد يعرف أفضل مني ما والدك قادر عليه لايمكنك الهرب بعيدا بكال بساطة

Vous l'aimez, mais vous ne pouvez pas l'avoir, n'est-ce pas?
أنت تحبها، ولكن لايمكنك الحصول عليها، أليس كذلك؟

Non, vous ne pouvez pas partir. On a eu 767,328 clics.
لا, لا تستطيعين الرحيل لقد حصلنا على767, 328 مشاهدة

Mademoiselle, si vous ne pouvez pas supporter une nuit seule dans un poste de police désert je crois que vous avez choisi le mauvais métier.
يا سيدة ان كنتي لا تستطيعين البقاء ليلة واحدة في قسم شرطة فارغ سأعتقد أنكي أخترتي عمل غير لائق بكي

Votre contrat stipule clairement que vous ne pouvez avoir de chien.
يَذْكرُ عقدُكَ بشكل واضح بأنّك لا تَستطيعُ إمتِلاك كلب.

Est-ce que vous pensez que je suis si fragile que vous ne pouvez rien me dire de peur de ma réaction ?
هل تعتقدون جميعاً أني هش للغاية لدرجة أنه لا يمكنكم إخباري بأشياء لخوفكم مما ستكون ردة فعلي ؟

Pasparlerde sens, de quelque chose que vous ne pouvez pas contrôler
لا جدوى من الحديث عن ما لاتستطيع التحكم به

Vous ne pouvez pas frapper quelq'un qui ne regarde pas sans une chaise pliante !
لن تستطيع أن تضربَ شخصاً و هو لا ينظر.. بدون المقاعد المثنيّه.

Vous ne pouvez pas m'aider et je ne peux vous aider.
أنتم لا تستطيعون مساعدتي و أنا لا أستطيع مساعدتكم

Si vous ne pouvez pas me dire ce que je dois savoir, à quoi servez-vous ?
حسناً ، إذا كان لا يُمكنك إخباري بما أريد معرفته فما فائدتك ؟

Vous pensez que vous pouvez m'arrêter, mais vous ne pouvez pas.
أنتم يا قوم تظنون أنه يمكنكم إخراسي، لكن لايمكنكم

Vous ne pouvez même pas faire semblant d'être des serveuses.
انتما حتى لا تستطيعوا ان تتظاهروا بانكم نادلات

Vous ne pouvez pas lui enlever ! C'est trop dangereux !
لا يمكنك ان تخرجه هكذا انا هذا خطر للغاية

Vous ne pouvez pas vendre la maison. Vous perdrez deux millions.
لا يمكنكما بيع المنزل، وإلا ستخسرا مليونيّ دولار بأكملهما.

Vous ne pouvez partir : vous m'aviez promis de danser.
حسنا، انت لاتستطيعين الذهاب لانك مدينه لي بالرقص

Non, Sofia, vous ne pouvez pas être plus impliquée que vous ne l'êtes déjà.
. لا صوفيا , لايمكن ان تعقدي الامر اكثر من ذلك