"ne rends pas" - Traduction Français en Arabe

• لا تجعل
• لا تجعلي
• لا تصعب
• لا تصعّب
• لا تصعّبي
• لا تجعلى
• لا تجعلين
• دعينا لا نجعل

Tu Ne rends pas seulement la vie meilleure pour toi, tu la rends meilleure pour beaucoup d'autres personnes aussi.
أنت لا تجعل الحياة أفضل لنفسك فقط بل أنت تجعلها أفضل للكثير من الأشخاص الآخرين أيضاً

Pitié, Ne rends pas les choses plus bizarres qu'elles ne le sont déjà.
ارجوك لا تجعل الامور محرجة اكثر مما هي عليه

Zach. Zach, je t'en prie, Ne rends pas ça plus difficile.
،زاك، زاك، أرجوك لا تجعل الأمر أكثر صعوبة

Ne rends pas sa vie encore plus douloureuse.
فقط لا تجعلي حياته مؤلمه أكثر مما هي الأن

Ne rends pas les choses encore plus difficiles.
أرجوك لا تصعب الأمور أكثر مما هى صعبة...

Ne rends pas ça plus dur que ça ne l'est déjà.
! لا تصعّب الأمور أكثر مما هي عليه, رجاءً

Ne rends pas ça plus difficile.
لا تصعّبي الأمر أكثر مما هو عليه

Ne rends pas ça plus dur que ça ne l'est.
لا تجعل هذا أصعب مما عليه أن يكون

Mec, j'ai envie de te dire que c'est elle qui perd quelque chose, mais tu Ne rends pas les choses faciles.
اريد ان اخبرك انها هى الخاسرة ولكنك لا تجعل الأمر سهلا

Ecoute.. Ne rends pas les choses plus difficiles.
اسمع، لا تجعل هذا أصعب ممّا يُفترض أن يكون.

Tu Ne rends pas ça plus facile. D'accord, d'accord, 15 minutes. J'ai 15 minutes avant de devoir absolument me lever et partir.
أستطيع العمل على هذا. أنت لا تجعل هذا أسهل. حسنا، حسنا، 15 دقيقة.

Oh Ross, s'il te plaît. Ne rends pas cela plus difficile que ça ne l'est déjà.
روس، من فضلك لا تجعل هذا أصعب مما هو عليه بالفعل.

Ne rends pas la situation plus pénible.
هذا هو مزيف ذلك. لا تجعل هذا أصعب مما هي عليه بالفعل.

Ne rends pas ça plus pénible.
لا تجعل الأمور أسوء ما هو، أه ما هو الحدث الذي ستعملين فيه؟

Ne rends pas ça plus dur que ça l'est déjà.
أرجوك لا تجعل ذلك أصعب مما هو عليه.

Ne rends pas les choses plus difficiles. Désolé, je n'ai pas le choix. C'est toi ou moi.
لا تجعلي ذلك أصعب مما هو عليه آسف , ليس لدي خيار

Ne rends pas sa mort insensée en partant te faire tuer.
لا تجعلي موته لا معنى له. بالوقوف هنا والتسبب بقتل نفسك.

Ne rends pas ça plus dur que ça ne doit l'être.
لا تصعب الأمر أكثر من هذا

Cinnamon, Ne rends pas les choses plus difficiles.
(سينامون)، لا تصعب الأمر أكثر مما هو عليه

Ne rends pas cela plus difficile, mon frère.
لا تصعّب الأمر أكثر مما ينبغي يا أخي.

S'il te plaît, Ne rends pas ça plus difficile.
(ــ أرجوكِ لا تصعّبي الأمر أكثر يا (داليا

Ne rends pas les choses plus difficile pour toi qu'elles ne le sont déjà.
لا تجعلى هذا أكثر صعوبة على نفسك مما يجب أن تكون.

Tu Ne rends pas ça facile aujourd'hui.
أنتِ لا تجعلين الأمر سهلاً اليوم

Jules, Ne rends pas ça encore plus compliqué que ça doit l'être.
جولز، دعينا لا نجعل من هذا الامر معقدة اكثر ما ينبغى عليه