"ne sais vraiment pas" - Traduction Français en Arabe

• حقا لا أعرف
• حقاً لا أعلم
• لا أعرف حقا
• لا أعرف حقاً
• لا أعلم حقاً
• حقاً لا أعرف
• لا تعلمين حقاً
• لا أعلم حقا
• لا أعلم حقًا
• لا تعرفين حقاً
• حقا لا أعلم
• حقاً لا أدري
• حقاً لا تعرف
• لا تعرف حقاً
• لا تعلم حقاً

Je ne peux pas vous dire où il est, Lily, parce que je ne sais vraiment pas.
لا أستطيع أن أقول لكم أين هو، ليلى، لأنني حقا لا أعرف.

Je ne sais vraiment pas ce que nous ferions sans vous au magasin.
أنا حقاً لا أعلم ماذا سنفعل من دونك في المتجر.

Tu vas encore être en retard. Je ne sais vraiment pas comment tu fais.
ستتأخر مجددا. أنا لا أعرف حقا كيف تقوم بهذا.

Je ne sais vraiment pas quand les choses ont commencé à s'effondrer.
لا أعرف حقاً متى بدأت الأمور بالتدهور.

Ghost dit qu'il contrôle la situation, mais je ne sais vraiment pas ce qu'il fait.
جوست يقول أن الأمور تحت السيطرة ولكن لا أعلم حقاً إن كانت كذلك

Je vois plein d'arbres, des voitures volantes, je ne sais vraiment pas.
إن كان مليئاً بالاشجار والسيارات التي يمكنها التحليق أنا حقاً لا أعرف

Tu ne sais vraiment pas, hein?
أنتِ لا تعلمين حقاً , أليس كذلك ؟

Ou bien c'étaient les drogues qui s'évacuaient. Je ne sais vraiment pas.
أوه، ربما كانت المخدرات تخرج من جسدي فحسب، لا أعلم حقا.

Je ne sais vraiment pas comment faire ça.
أنا لا أعلم حقًا كيف أقوم بهذا

Je ne sais vraiment pas ce qui lui a pris.
أنا آسفة .. أنا حقا لا أعرف لماذا يبدو كذلك.

Je ne sais vraiment pas... qui me veut du mal
حقا لا أعرف لا أعرف من يحاول إيذائي

Je ne sais vraiment pas.
أنا حقا لا أعرف.

Si tu te sens si rancunier, je ne sais vraiment pas quoi te dire.
, لو ترى أن هذا بُغض أنا حقاً لا أعلم ما الذى . يجب أن أقوله لك

Je ne sais vraiment pas comment gérer ça.
فقط أنّي .. حقاً لا أعلم كيف أتعامل مع هذا.

[C'est que j'ai seulement toi dans mes yeux] je ne sais vraiment pas ce que je fais.
أنت الوحيد في عيوني ، لقد عالجني هو جيدا لا أعرف حقا ما العمل

Et je ne sais vraiment pas ce qui est le mieux pour toi ou pour papa ou pour Amy.
أنا لا أعرف حقا ما هو الأفضل لكِ , لأبي , لإيمي

Je ne sais vraiment pas.
إنني لا أعرف حقاً

je ne sais vraiment pas ou ca va.
أنا لا أعلم حقاً إلى أين يؤدي هذا المكان ياعزيزي

Je ne sais vraiment pas si je peux gérer quoi que ce soit d'aussi banal que l'université.
أنا حقاً لا أعرف إذا كان من الممكن أن أتحمل أي شيء من الأمور الدنيوية كـ الكلية

Non, tu ne sais vraiment pas.
لـاـ، أنتِ لا تعلمين حقاً.

Non, désolé. Je ne sais vraiment pas.
أنا أسف، أنا لا أعلم حقا القادة الكبار

Je ne sais vraiment pas comment je peux vous aider.
لا أعلم حقًا كيف يمكنني مساعدتك

Tu ne sais vraiment pas de quoi tu parles, n'est-ce pas?
اذاً أنتِ لا تعرفين حقاً عم تتحدثين, أليس كذلك؟

Je ne sais vraiment pas quel côté dit vrai.
حقا لا أعلم أى جانب يخبرنى الحقيقه

Non, monsieur, je vis seul. Je ne sais vraiment pas pourquoi vous être là les gars.
،لا يا سيدي أنا أعيش وحيداً اسمع، أنا حقاً لا أدري سبب تواجدكما هنا

Tu ne sais vraiment pas comment choisir un avocat ?
أنت حقاً لا تعرف كيف تختار الأفوكادو؟

- Tu ne sais vraiment pas où elle est ?
هل لا تعرف حقاً أين هى ؟

- Tu ne sais vraiment pas qui je suis?
أنت لا تعلم حقاً من أنا ؟