"ne saura" - Traduction Français en Arabe

• لن يعرف
• لن يعلم
• لن نعرف
• لن تعرف
• ولن يعلم
• ولن يعرف
• لن تعلم
• لن نعلم
• لن يكتشف
• لأن الاتفاقية غير
• فلن يعلم
• ولن تعلم
• لن يدري
• لن يعرفَ

Personne ne saura que Vanessa et son copain sont partis ensemble.
لن يعرف أحد أن فانيسا و صاحبها غادرا المكان معا

Si vous nous aidez à identifier le coupable, personne ne saura que l'info vient de vous.
إذا ساعدتنا في التعرف على الجناة فلك وعدنا لن يعرف أحد من أن المعلومات قد جاءت منك

Je vais effacer les vidéos de surveillance. Personne ne saura jamais qu'ils étaient ici.
سأمحو كل تسجيلات الأمن، لن يعلم أحد قط بأنهما كانا هنا

Si on abandonne, on ne saura jamais à quel point on est nuls. C'est vrai.
هيّا ، لو استسلمنا الآن، لن نعرف بفارق الأهداف الذي سيهزمونا به

Ecoutez, si vous me donnez le numéro de cette fille, je vous jure qu'elle ne saura pas où je l'ai eu.
أنظرى , لو أنك فقط تعطيني رقم هذة الفتاة أقسم إنها حتى لن تعرف من أين عرفته

tu nous dit ce que tu sais, tu t'en vas, et personne ne saura jamais que tu étais là.
تخبرنا بما نحتاج لمعرفته ستغادر ولن يعلم احدا مطلقا انك كنت هنا

Et personne ne saura la vérité que vous essayez de cacher.
ولن يعرف أحد قط بأمر الحقيقة التي تحاولين تجنبها.

Mon petit-fils ne saura jamais que cette idiot de blanc est son père.
لن يعرف حفيدي أبداً أنّ ذلك القذر الأبيض هُو والده قط.

C'est dommage, vraiment, le monde ne saura jamais à quoi une maison de retraite tenue par un ancien assassin aurait ressemblé.
أنه لمؤسف حقاً أن العالم لن يعرف أبداً كيف تبدو مؤسسه لرعايه المسنين يديرها قاتل سابق

Ton père ne saura rien si tu ne paniques pas.
يا صاح، والدك لن يعرف أمر إلا إن كنت خائفاً هكذا.

Maintenant, personne ne saura ce que tu as trafiqué.
الآن , لن يعرف أحداَ ماالذى كُنت تخططين له.

Donc on ne saura pas pour qui on vote, en votant pour vous.
لن يعرف الشعب لمن يعطي صوته عندما يعطيكم صوته

Comme ça, aucun de nous ne saura jamais exactement qui l'a tué.
بذلك لن يعرف أيٌ منا يقيناً أنه قتل الرجل

Si nous ne partons pas, personne sur terre ne saura jamais ce que l'on a découvert.
، لو لم نخرج أبدا لن يعلم أحد في الأرض ما قد إكتشفناه

Il ne saura jamais que vous êtes enterré quelque part dans nos champs.
لن يعلم أبداً بأنك ميتاً في حفرة في مكان ما في المزرعة لدينا

Si le scorpion ne bouge pas, il ne saura pas qu'il est là.
إذا لم يتحرك العقرب لن يعلم بوجوده الخفاش

À ce rythme, on ne saura jamais ce qui leur prend.
في هذا المعدل هنا، ونحن لن نعرف أبدا ما ضرب لهم.

À ce rythme, on ne saura jamais ce qui leur prend.
أستهداف الأسلحة على هذا الحال , لن نعرف ما الذي يضربهم

Elle ne saura rien de la lutte endurée par son frère.
لن تعرف شيء عن الصراع الذي عاشه شقيقها قبلاً

Je peux la prendre, faire ce que je veux autant que je veux et revenir une seconde plus tard, il ne saura jamais qu'elle était partie.
يمكنني أن آخذها، وأفعل ما أشاء لأي زمن أريد وأعيدها بعد ثانية ولن يعلم بإختفائها

Personne ne sait et ne saura jamais ce qui lui est arrivé.
لا أحد يعرف ما حدث لها بالفعل ولن يعرف أحد أبداً

Elle ne saura pas que nous la cherchons. Nous pourrions peut-être la surprendre.
لن تعلم أننا ننتظرها ربما سيكون لنا عنصر المفاجأة

Et on ne saura pas si ça a fait des dégâts a moins qu'elle se réveille.
ونحن فقط لن نعلم لو كان ذلك قد أحدث ضرراً إلا بعد استيقاظها

Explique à Rachel, Ross ne saura rien.
إذا توضح الأمر مع رايتشل روس لن يكتشف مطلقاً

Il note avec préoccupation que tant qu'elle n'aura pas été intégralement transposée dans le droit interne, sa primauté sur ce droit demeurera incertaine et on ne saura pas si elle peut être invoquée devant les tribunaux du Malawi et appliquée par ces derniers.
كما تلاحظ بقلق أن أسبقية الاتفاقية على القانون المحلي غير واضحة، لأن الاتفاقية غير مدمجة محليا بشكل كامل، كما أنها ليست قابلة للإنفاذ أو للاعتداد بها أمام المحاكم الملاوية.

Alors, si on ne s'en sort pas, personne ne saura qu'on est entrés.
إذن لو لم نستطع الخروج ، فلن يعلم أحد أننا دخلنا

Et votre fille ne saura jamais que vous avez pris position.
فسيكون هذا إرثك ولن تعلم ابنتك قط أنك قد اتخذت موقفاً منهم

Nul ne saura que tu es parti.
إنّه عقد سحري. لن يدري أحد بغيابك حتّى.

Ne t'inquiète pas. Je ne vais pas voler ton projet. Je t'assure que tu en auras toute la gloire, et personne ne saura que j'étais là.
،لا تقلق، لن اقومَ بسرقة شخصية (ثندر) الخاصة بك سأحرص على أن تنال المجد و لن يعرفَ أحدٌ أني كنتُ هنا حتى