"ne saute pas" - Traduction Français en Arabe

• لا تقفز
• لا تقفزي
• لن أقفز
• لا اضاجع
• لا أقفز
• لم يقفز

On regarde avant de sauter, et parfois on ne saute pas du tout parce qu'il n'y a pas toujours quelqu'un pour vous rattraper.
تنظر قبل ان تقفز, وأحياناً, لا تقفز على الإطلاق لأنه لا يوجد هناك دائماً شخص ليمسك بك

Alors, "La Nature ne saute pas" devient "la nature fait un pas de géant."
بل بمصطلحات تطور تقريباً مباشرة لذا "الطبيعة لا تقفز" تصبح "الطبيعة تقوم بإنعطافات هائلة"

ne saute pas au conclusion.
لا تقفز إلى استنتاجات.

ne saute pas.
لا تقفزي على الأريكة يا عزيزتي

Maman, ne saute pas !
ماما، رجاء لا تقفزي

A côté de moi, jusqu'à ce que ça passe, juste pour s'assurer que je ne saute pas du 14ème étage.
بجانبي, حتى تمر الأزمة حتى تتأكد أنني لن أقفز من الطابق الـ 14

Bon ! Non, je ne saute pas une de mes étudiantes.
حسنا، انا لا اضاجع احدى طالباتي

ne saute pas cette fois.
لا تقفز هذه المرة.

Je t'en supplie, ne saute pas!
آه يا الهي أرجوك يا نيل لا تقفز

ne saute pas.
لا تقفز ذلك الجسر.

Maintenant ne saute pas aux conclusions.
الآن لا تقفز إلى استنتاجات.

- ne saute pas. - Je vais descendre.
لا تقفز سأتسلق باتجاهك

Nous sommes tous très déçu qu'il n'y ai pas de salade de pomme de terre, mais je t'en prie, ne saute pas!
(بارت) ، جميعنا محبطون لعدم وجود سلطة بطاطا ، لكن لا تقفز

ne saute pas sur le château.
" لا تقفز على " القلعة النطاطة

Par pitié ne fais pas ça. Par pitié ne saute pas. Désolé Lily, mais je dois le faire.
ـ (مارشال) رجاءاً لا تقم بهذا ، رجاءاً لا تقفز ـ آسف (ليلي) ، ولكن يجب عليّ فعل هذا

qui veut dire, "La Nature ne saute pas."
و هذا يعني "الطبيعة لا تقفز"

Vous avez dit "ne saute pas". Pourquoi avoir dit à Julia Shumway de ne pas sauter ?
أنت قلت "لا تقفزي"، لمَ قلت لتلك المرأة، (جوليا شامواي) أن لا تقفز؟

ne saute pas... Saute pas !
لا تقفزي، لا تقفزي

ne saute pas dans un tas de feuilles.
لا تقفزي على كومة من الأوراق

Non, je suis juste ne saute pas à assassiner / conspiration.
لا , أنا لن أقفز إلى إستنتاج نظرية "المؤامرة و الجريمة"ِ

Je ne saute pas ma soeur.
-انا لا اضاجع اختي

Comme dit précédemment, je ne saute pas aux conclusions, mais il semblerait que ce ne soit pas un accident.
حسنا, كما قلت من قبل, إنني لا أقفز للإستنتاجات, ولكن, حسنا, إنها لا تبدو كحادثة.

Et lui dire que s'il ne saute pas, on va lui couper sa queue et ses couilles et le laisser se vider de son sang.
و أقول له إن لم يقفز سنقطع قضيبه و خصيتيه و نتركه ينزف حتى الموت..