"ne saviez pas" - Traduction Français en Arabe

• لم تكن تعرف
• لم تكن تعلم
• لم تعلم
• لم تعرفي
• لم تعرف
• ألم تكن تعرف
• لم تعلمي
• ألم تكن تعلم
• لم تكن تعرفين
• ألم تعلمي
• لم تعلما
• لم تعلموا
• لم تعلمى

Vous ne saviez pas ce que vous faisiez. La trahison était un appel à l'aide.
لم تكن تعرف ما الذي كنت تفعله الخيانة كانت تصرخ لطلب المساعدة

Vous ne saviez pas que je serais intéressée par ce que vous prétendez pouvoir faire.
ولكن لم تكن تعرف بأنني سأكون مهتمة بما تزعم أنه بمقدورك فعله

Vous ne saviez pas qu'il avait augmenté la charge cent fois plus que nécessaire.
لم تكن تعلم أنه زاد من الكمية أكثر من اللازم بكثير

Vous avez déclaré que vous ne saviez pas qui il était.
لقد قمت بتصريح رسمي بأنك لم تكن تعلم من كان

Vous ne saviez pas qu'elle avait survécu, n'est-ce pas ?
لم تعلم أنها تمكنت من النجاة ، أليس كذلك ؟

Vous ne saviez pas que je dirigeais ce service ?
لم تعرفي بأني المسؤول عن هذه المنشأة

Vous ne saviez pas que la guérisseuse Delphine le réanimerait.
لم تعرف بأن المعالجه ديلفين ستعيد إحيائه.

Comme si vous ne saviez pas ce que j'allais dire.
أو كما لو أنك لم تكن تعرف ما الذي سأقوله

Et puis vous lui dites que vous ne saviez pas que c'était contre les règles de l'université et qu'elle avait plus de 21 ans, selon sa fausse ID.
ومن ثم عليك إخبارها أنك لم تكن تعرف أن ذلك مخالف لقوانين الجامعة وأنها فوق ال21 من عمرها تبعاً لهويتها المزورة

Attendez... Vous ne saviez pas que les voitures achetées à Heritage Classics étaient des contrefaçons ?
انتظر , انت لم تكن تعرف ان السيارات التى اشتريتها

Et ensuite juste là sur cette table, vous avez vu votre sang et vous ne saviez pas quoi faire, donc vous êtes devenu le Roi pourpre pour vous protéger.
و بعد ذلك عل هذه الطاولة بالتحديد لقد رأيت دمك و لم تكن تعلم ماذا عليك ان تفعل لذا فلقد اصبحي الملك القرمزي لحماية نفسك

Vous ne saviez pas qu'il était dans son jardin ?
لم تكن تعلم أنها كانت في فنائهِ الخلفي؟

Vous dites que vous ne saviez pas que votre frère avait cessé de prendre les beta bloquants ?
أتقول أنّ لم تكن تعلم أنّ شقيقك توقف عن تناول حاصرات المستقبل بيتا؟

Vu votre relation avec le juge, vous ne saviez pas que le plan était de le tuer.
وفقاً لعلاقتك بالقاضي، نرغب بتصديق أنك لم تعلم بالخطة المتعلقة بجريمة قتله

Vous allez rester là et prétendre que vous ne saviez pas que ma fille est morte ? Capitaine Lance...
أحقًّا ستقف عندك متظاهرًا بكونك لم تعلم أن ابنتي ماتت؟

Et vous ne saviez pas avant que cela se produise ?
و لم تعلم شيئاً من هذا لحين أن وقعت علينا ؟

Vous êtes sa conseillère d'orientation. Vous ne saviez pas
أنتِ مستشارة توجيهها أنت لم تعرفي ذلك؟

C'est parce que vous ne saviez pas en repérer un.
ذلك لأنك لم تعرفي كيف تكتشفين أحدهم

Vous ne saviez pas ce qu'il y avait sur cet appel, mais vous saviez devoir vous en débarrasser.
لم تعرف ما الموجود بتلك المكالمة، ولكنّك علمتَ أنّك بحاجة إلى التخلّص منها

Vous ne saviez pas qu'elle s'appelait Mary ?
ألم تكن تعرف أنّ اسمها كان ماري ؟

Vous ne saviez pas quoi dire, de sorte que vous prétendiez à défaillir de sortir de celui-ci. Oh mon aller ...
لم تعلمي ماذا تقولين لذا تظاهرتي بالاغماء لكي تتجنبي ذلك

Vous ne saviez pas qu'elle prenait des biens volés...
ألم تكن تعلم أنها تأخذ ملكيات مسروقة

Ou vous pensez que vous saviez que le monde était effrayant, mais vous ne saviez pas à quel point.
أو انك تفكرين بأن العالم مكان مخيف ، ولكنك لم تكن تعرفين انه مخيف لهذه الدرجة

Vous ne... Vous ne saviez pas qu'il était ici dans le coma?
ألم تعلمي أنّه كان هنا في غيبوبة؟

Mais vous ne saviez pas que je venais.
لكنكما لم تعلما بأنني قادم لم ستجهزان مكانا لي

Mais vous ne saviez pas qu'ils l'avaient avant que je vous le dise, hein ?
لكن لم تعلموا بأنهم يستعملون ذلك السلاح حتى أخبرتك أليس كذلك ؟

Votre Grâce, quand vous avez signé votre contrat de mariage, vous ne saviez pas qu'il y avait une clause secrète, glissée à l'intérieur.
مولاتى ، عندما وقعتى عقد زواجكِ. لم تعلمى ان هنالك بند سري. يختفى بينهم.