"ne se souvient de" - Traduction Français en Arabe

• لا يتذكر
• لا تتذكر
• لا يتذكّر
• ولا يتذكر

Le gardien neutralisé ne se souvient de rien.
دخلوا من المدخل بواسطة تاسير وهو لا يتذكر شيء

Quand il émerge il est guilleret mais il ne se souvient de rien.
عندما يخرج منه، فهو يكون فرح كالعصفور ، لكنه لا يتذكر أي شيء.

Il dit qu'il ne se souvient de rien après ça.
يقول أنه لا يتذكر أي شيء بعد هذا.

- En gros, oui. Apparemment, elle ne se souvient de rien.
تقول أنها أُغمي عليها، وأنها لا تتذكر أي شيء

Par contre, elle ne se souvient de rien.
الشيء الوحيد هو، وقالت انها لا تتذكر كل ما حدث اليوم.

Mes souvenirs sont revenus, mais les siens... il ne se souvient de rien...
عادت ذاكرتي لكنّه لا يتذكّر أيّ شيء، لا اللعنة ولا حياته القديمة

Il s'est perdu. Et il ne se souvient de rien. Il se trouve chez elle.
إنه ضائع ، ولا يتذكر شيئاً وهو يمكث عندها الآن

et... heureusement, il ne se souvient de rien, ce qui est un soulagement à tous les niveaux.
و ... لحسن الحظ لا يتذكر اي شيء الأمر الذي يعد نعمة

Non, le masque a été acheté il y a quelques mois, personne ne se souvient de l'acheteur, mais c'est une entreprise qui l'a payé... une société appelée Newton Endeavors.
لا، لقد اشتري القناع منذ عدة أشهر، لذا لا يتذكر أحد المشتري، لكنه قد ولي إلى حساب مشترك...

Oui, mais il est en état de choc et ne se souvient de rien.
-نعم لكنه في حالة صدمة الآن يقول إنه لا يتذكر أي شيء

Il ne se souvient de rien, pas même de son propre nom.
هو لا يتذكر أي شيء، . لا يتذكر حتى اسمه

Il cherchait un type qui ne se souvient de rien...
قال بأنه يبحث عن رجل لا يتذكر أي شيء... لا يعرف كيف جاء إلى هنا ولا يعرف ماذا فعل

On dirait qu'il ne se souvient de rien.
يبدو وكأنه لا يتذكر أى شيء

Personne ne se souvient de rien.
لا يتذكر أحد شيئ

Il s'agit là d'un cas intéressant, mais M. Mason ne se souvient de rien de plus que ce qu'il a déjà dit, et il retourne en prison demain.
فى تقاطع مثير هنا لكن السيد (مايسون) قال أنه لا يتذكر أى شىء أكثر مما قال وسوف يعود للسجن غداً

Papa ne se souvient de rien.
لا يتذكر أبي القيام بذلك حتى

À cet âge, on ne se souvient de rien, mais je me souviens de sensations.
يقولون انك لا تتذكر الاشياء بذلك العمر , لكني اذكر المشاعر

Mais elle était bourrée et ne se souvient de rien.
لكنها كانت ثملة جدا و هي لا تتذكر

Elle ne se souvient de rien avant l'accident.
انها لا تتذكر أيّ شئ قبل الحادثة

Vous savez que mon client ne se souvient de rien.
لا، لا، تعرف بأن موكلي لا يتذكّر أيّ من هذا.

Ça ne veut pas dire qu'il ne se souvient de rien.
أجل، لكن هذا لا يعني أنّه لا يتذكّر ما رآه.

On a le témoin d'un meurtre, on ne sait pas qui il est et il ne se souvient de rien.
نحن في الواقع عثرنا على شاهد بجريمة قتل لا نعرف من هو ، ولا يتذكر ما شاهده