"ne seras" - Traduction Français en Arabe

• لن تكون
• لن تصبح
• فلن تكون
• لن تكوني
• عندها لن
• لن تكونى
• فلن تكوني

Tu ne seras jamais meilleur que médiocre si tu n'es pas capable d'entendre la vérité.
انك لن تكون افضل من متوسط اذا لم ترد ان تسمع الحقيقة

Mais tu ne seras jamais capable de hacker mon cœur.
ولكنك لن تكون قادراً أبداً على اختراق قلبي

Si tu restes sur la même lignée que toi, tu seras heureux parce que tu ne seras pas seul.
إذا بقيت في ممرك سوف تكون سعيداً , لأنك لن تكون وحيداً . صحيح ؟

Tu ne seras pas un artiste. On s'en fout. Tu sais tout faire.
لن تصبح فناناً ، لا يهم ، أنت متعدد المواهب

Si c'est le cas, tu ne seras pas là pour le voir.
إذا حدث ذلك ، فلن تكون بالجوار لترى الأمر

Mais au moins, avec la famille, tu ne seras jamais seule.
لكن على الاقل مع العائلة لن تكوني ابدا لوحدك

Tu sais, tu ne seras jamais plus vulnérable, et ça fait flipper plus d'un gars.
لن تكون أكثر من هذا الضعف أبداً وذلك يخيف الكثير من الرجال

Tu ne seras pas impliqué, mais je vais avoir besoin d'argent.
لن تكون طرفاً في الموضوع, لكني سأحتاج بعض المال

Parfois, tu te sentiras exclu. Mais tu ne seras jamais seul.
أحياناً ستشعر بأنك منبوذ لكنك لن تكون وحيداً أبداً

Tu peux faire semblant autant que tu veux, tu ne seras jamais lui.
يمكنك التظاهر مثلما تريد ولكنك لن تكون مثله

Je sais que la presse est prête à te pendre, et sans personne pour t'aider, tu ne seras jamais président.
وأنا أعلم أن الصحافة مستعدة لشنقك ودون شخص في جانبك لن تكون الرئيس ابدا

"Tu ne seras jamais vraiment sans pitié avant que tu détruises celui qui t'a fait."
انت لن تكون قاس حقا حتى تدمر الشخص الذي جعلك قاس

Alors tu ne seras jamais prêts à partir.
إذًا لن تكون مُستعدًا للمغادرة على الإطلاق

Donc mes gens iront directement voir ton patron, mais d'un autre côté, au moins tu ne seras pas responsable de me l'avoir dit.
إذنجماعتيسيذهبونمباشرةإلىرئيسك ، و وضع الخلافات جانبا على الأقل لن تكون مسؤولا عن إخباري

Avec une tête comme la tienne, tu ne seras pas célib'bien longtemps.
حسنا، مع وجه مثل لك، أنك لن تكون واحد لفترة طويلة جدا.

Tu ne seras jamais avocat !
حكيم منتديات الإقلاع لهذا لن تصبح ابدا محاميا

Qu'importe ce que tu fais, où tu vas, car tu ne seras jamais le père de ces gosses.
لا يهم ما تفعله انت و فيرجينيا أو الي اين ستذهبوا لأنك لن تصبح ابداً والد هذين الطفلين

Tu ne seras jamais un artiste.
بوضع اسمك في التشريفات , لكنك لن تصبح فنانا

Tu ne seras jamais l'un d'eux.
لا تتعب نفسك بدراسة العظماء يا عزيزي فلن تكون واحداً منهم أبداً

Donc, laisse-moi te dire, tu ne seras pas à ce rendez-vous.
دعيني أقول لك الآن، لن تكوني في ذلك الاجتماع

Si c'est ce que tu attends, alors tu ne seras pas très fière de moi quand tout ça sera fini.
،إن كانت تلك توقعاتك عندها لن تكوني فخورة جداً بي عندما ينتهي كل هذا

Tu ne seras pas seule. Tu auras 32 amis juste à côté.
لن تكونى بمفردكِ سيكون معكِ 32 صديق بجوار هذا الباب

Mais ne t'inquiète pas. Tu ne seras plus là pour regretter ton erreur.
لكنْ لا تقلقي، فلن تكوني حاضرة لتندمي على خطأك لفترة أطول