"ne serez pas" - Traduction Français en Arabe

• لن تكون
• لن يتم
• لن تكوني
• لن تكونوا
• لن اخيب
• لن تبقيا
• لن تكونا
• لن يخيب
• فلن تكونا

Vous ne serez pas en mesure de rentrer jusqu'au soir.
لن تكون قادراً على القيادة قبل حلول المساء

En revanche vous ne serez pas capable de l'utiliser sur elle.
و بعد ذلك لن تكون قادرا على استخدامه عيها

Vous ne serez pas CTO.
أنت لن تكون رئيس القسم التكنولوجي في الشركة

Et les dieux vous préviennent dans leur sagesse que vous ne serez pas reconnue tant qu'il y aura une terre et deux reines.
والآلهة في حكمتهم تكلموا لتحذيرك أنك لن يتم الاعتراف بها حقا طالما لا يزال هناك أرض واحدة واثنين من الملكات.

Vous ne serez pas seule, Liz. Nous franchirons les étapes ensemble.
لن تكوني لوحدك ليز بل سنكون معاً في كامل الطريق

Vous n'êtes pas le premier gars à qui ça arrive, et vous ne serez pas le dernier.
انت لست اول رجل يحدث معه هذا و لن تكون الاخير

C'est un meurtre. Si vous faites ça, vous ne serez pas différents d'eux.
هذه جريمة قتل، وإذا فعلت هذا، لن تكون مختلفًا عنهم.

Vous ne serez pas en mesure de passer le sorbier.
أنت لن تكون قادرة على الحصول الماضي الرماد الجبلية.

Quelque chose me dit que vous ne serez pas un passager très docile.
شيء ما يُخبرني أنك لن تكون سهلاً في الركوب

Vous vous réveillerez sur la table d'opération, mais vous ne serez pas en état de bouger.
عليك أن تستيقظ على طاولة العمليات، ولكنك لن تكون قادرة على التحرك.

Vous nous aidez maintenant, vous avez ma parole que vous ne serez pas sur cette liste.
ساعدنا الان ولك كلمتى , لن تكون على تلك القائمة

Je n'impliquerai pas mon mari dans mes erreurs et vous ne serez pas libéré de cette prison.
أنا لن أورط زوجي في أخطائي وأنت لن تكون حرا من هذا السجن

Vous ne serez pas surprises par ce tableau.
عندها لن تكون مفاجأة بواسطة هذه الشبكة لقد وضعت

Techniquement je ne peux pas solliciter des investissements, et vous ne serez pas considérés comme investisseurs.
لذلك , تقنياَ , لا أستطيع أن اجذب الإستثمارات و أنتم لن يتم اعتباركم كمستثمرين

Vous acceptez d'en témoigner et de rapporter ce dont vous les avez entendu parler, et vous ne serez pas expulsé.
أنت شاهداًً على هذه الحقيقة وعلى ما سمعتهم يقولونه وبذلك لن يتم ترحيلك.

Si j'ai raison, vous ne serez pas licenciée, vous serez livrée aux SS. C'est bien clair ?
إذا عثرت على تدخل منك لن يتم طردك من العمل سيتم تسليمك لقوات الأمن الخاصة، أهذا واضح ؟

Vous ne serez pas heureuse quand j'en aurai fini avec vous.
أعدكِ أنكِ لن تكوني سعيدة عندما أنتهي منكِ

Ça veut dire que vous ne serez pas trop dure avec moi à la cour ?
هل يعني هذا أنك لن تكوني سهلة في المحكمة؟

Vous ne serez pas capable de le voir, mais vous le sentirez tous les jours pour le restant de vos vies.
لن تكونوا قادرين على رؤيته ولكنكم ستشعرون به كل يوم حتى بقية حياتكم

Aah! Vous ne serez pas deçu . C'est ça ?
لن اخيب ظنك هذا فقط؟

Euh, crissy et Robert, vous ne serez pas toujours être en bonne santé.
كريسي " و "روبرت " ,انتما لن تبقيا اصحاء للأبد "

Eh bien, vous ne serez pas des inconnues.
حسناً، الفكرة هي أنكما لن تكونا غريبتين

Par ici, les gars. Vous ne serez pas déçus, c'est promis.
من هذا الطريق أيّها الفتية لن يخيب ظنّكم، أعدكم

Si on vous trouve des cerveaux qui n'appartiennent pas à des soldats, vous ne serez pas comme ça ?
إذا إستطعت أن أحضر لكما أدمغة الجنود فلن تكونا في هذه الحالة؟