"ne sois pas triste" - Traduction Français en Arabe

• لا تحزن
• لا تحزني
• لا تكوني حزينة
• لاتحزني
• لا تغضبي
• لا تَكُنْ حزين

S'il te plaît Ne sois pas triste. Je suis désolé, je vis des moments difficiles.
أرجوك لا تحزن ، آسف فأنا أمرّ بالكثير مؤخراً

Ne sois pas triste, chéri. Je suis navrée que ça ait mal tourné.
عزيزي لا تحزن أنا آسفة أن الأمور لم تسر جيداً

Ne sois pas triste, un de perdu, dix de retrouvés, tu es jeune, tu es belle!
لا تحزني. الآلاف يتمنونك فأنت شابة وجميلة.

Ne sois pas triste de me savoir au loin.
لا تحزني لأن محبوبك بعيد عنكِ

Ecoute, chérie, Ne sois pas triste. Ça va s'arranger.
يا عزيزتي، لا تكوني حزينة فكل شيء سيكون على مايرام

Ne sois pas triste. Je suis juste casse-couilles.
هيا لاتحزني, انا فقط امزح معك

Ne sois pas triste. - On peut rentrer ?
لا تغضبي

Je t'aime, tu es la meilleure, tu es rayonnante, Ne sois pas triste.
أحبك, أنت الأفضل, كنت مشع, لا تحزن.

Ne sois pas triste, frangin.
لا تحزن يا أخاه

Ne sois pas triste, Papa.
. لا تحزن يا أبي

Ne sois pas triste.
لا تحزن يا ابى ابى

Désolé, mec. Ne sois pas triste.
أنا آسف يا رجل، لا تحزن.

- Ne sois pas triste pas.
لا تحزن أبي أنا لست حزيناً

Ne sois pas triste.
يا عزيزتي لا تحزني

"Ne sois pas triste parce que personne ne te prête attention."
لا تحزني لأن لا أحد... يهتم بكِ

Ne sois pas triste, Nata. Il est plus tranquille maintenant.
لا تحزني ناتا انه أسعد الان

Petite fille, Ne sois pas triste.
لا تحزني صغيرتي وإلى اللقاء

Ma petite Eva, Ne sois pas triste.
صغيرتي إيفا، لا تكوني حزينة.

"Ne sois pas triste"
لا تكوني حزينة جداً

Ne sois pas triste.
لا تكوني حزينة.

Melissa, Ne sois pas triste.
لاتحزني ياميليسا

Ne sois pas triste, n'aie pas peur.
تعال، لا تَكُنْ حزين. لا تَكُنْ خائف.