"ne soyez pas" - Traduction Français en Arabe

• لا تكن
• لا تكوني
• لا تكون
• لا تكونوا
• لاتكن
• لاتكوني
• لا يكون
• لا تَكُنْ
• لا تشعر
• لا تكُن
• لا تشعري
• من فضلك لا
• لا تتصرف
• لاتكون
• ولا تكن

Sors de mon satané bureau. Tina pour reine du bal. Ne soyez pas raciste.
اخرج من مكتبي. تينا لتكون ملكة حفل البروم لا تكن عنصري

- Ne soyez pas morbide, Professeur. - La mort ne me fait pas peur.
ـ لا تكن متشائما بروفيسور ـ أنا لست خائفا من الموت

Ne soyez pas ridicule. C'est vous qui avez besoin d'un verre.
تمهّل ، لا تكن سخيفاً انت ذو القلب المكسور

Oh, allons donc, Ne soyez pas si naïve. Rien n'est si noir et blanc.
بحقّكِ، لا تكوني ساذجة لا يوجد شيء أبيض وأسود في آن.

Ne soyez pas si timide, car, ma chère, vous ne serez jamais 1ère hautboïst.
لا تكوني خجولة جداً ، عزيزتي لن تصبحين عازفة اولى للمزمار

Cependant, beaucoup d'Américains ont peur que vous Ne soyez pas entièrement rétabli et que vous n'ayez peut-être pas les forces nécessaires pour être réélu 4 ans de plus.
الكثير من الأمريكيين عبّروا عن قلقهم من أنك لم تشف تماماً وربما لا تكون قوياً بما يكفى لتخدم الدولة لأربع سنوات أخرى

Mais Ne soyez pas nerveux, car vous savez ce que vous avez à faire.
لكن لا تكونوا عصبيون لأنكم يا رفاق تعرفون ما تقومون به

Ne soyez pas si vaniteux, ce bateau n'est pas bien grand.
لا تكن مغرورا جدا انها ليست سفينة كبيرة جدا

Ne soyez pas dur avec Pompey. Il a le droit de...
لا تكن قاسي مع بومبي ..يحق له الحصول على

Toute seule, sans chevalier servant? Ne soyez pas si pressé d'entamer la conversation avec elle.
أرجوك لا تكن متهوّراً قد يكون من الحكمة عدم التحدّث إلى سيّدة

Ne soyez pas absurde. Sauvage emploie des milliers de personnes.
لا تكن سخيفاً سوفاج يوظف الآلف من الاشخاص

Pisse-froid, en fait. Ok, Ne soyez pas pisse-froid.
ـ حاد المزاج، بالواقع ـ حسنًا، لا تكن حاد المزاج

Ne soyez pas timides. Fabriqués aux Etats Unis.
لا تكن خجولا , لقد صنع في الولايات المتحدة

Ne soyez pas trop dûr avec vous-même. Vous n'aviez aucune chance.
لا تكن قاسياً عى نفسك لم تكن لديك فرصة من البداية

Ne soyez pas mignonne, Lemon. Vous êtes trop vieille pour ça.
لا تكوني ظريفة، فأنتِ كبيرة في السن على هذا

Ne soyez pas stupide. Ce plan ne fonctionnera plus.
لا تكوني سخيفة ، لن تُجدي تلك الخطة نفعاً بعد الآن

Ne soyez pas ridicule. Bien sur qu'elles le sont.
لا تكوني سخيفة بالطبع هم ذلك , لأكون صريحة

Allez, Ne soyez pas triste fille à la barre en regardant son téléphone.
هيا, لا تكوني الفتاة الحزينة في الحانة التي تنظر لهاتفها

Vous avez une chance de bien faire, Ne soyez pas naïf.
لديك الفرصة الملائمة لفعل شيء ما هنا لا تكون ساذجاً

Ne soyez pas trop longs, messieurs. Je trouve cette pratique très démodée, mais il y tient.
لا تكونوا شديدى الطول ايها الرجال, كنت اتمنى ان نكون هكذا نحن النساء,

Ne soyez pas absurde. Vous savez que je ne suis pas du genre maternel.
لاتكن سخيفاً، تعلم أنّي لست من النوع الأمومي.

Ne soyez pas défaitiste, ma chère, c'est pour la classe moyenne.
لاتكوني يائسة عزيزتي فهذا من طبقة متوسطة

Ne soyez pas cynique, Dalton.
لا يكون ساخر، دالتون. أعطت وزارة الدفاع لنا الضوء الأخضر

Ne soyez pas si avide.
لا تَكُنْ طمّاع جداً.

Ne soyez pas offensé, c'est une erreur facile à commettre.
لا تشعر بالأهانة , أنهُ خطأ يسهل أرتكابه

Ne soyez pas un bébé, ou je vais vous donner quelque chose à pleurer vraiment.
لا تكُن طفلًا، وإلّا أمنيتك بما يبكيك حقًّا.

Ne soyez pas flattée, soyez excitée ! Dites ce qu'il faudrait.
لا تشعري بالإطراء، بل بالسعادة أخبريني ماذا سيتطلّب إقناعك

S'il vous plaît, Ne soyez pas idiote.
من فضلك لا تكوني سخيفة. لا يمكنني استعمالها بعد الآن.

Ne soyez pas si ploucs... C'est le nouveau millénaire!
لا تتصرف كانك من سكان الضاحية انها الالفية الجديدة

Ne soyez pas si dramatique, Dick, vous allez avoir un ulcère.
لاتكون كهذا الشكل الدرامي سندفع لك ثمن الوقود

De bons gars avec famille se font virer tous les jours. Ne soyez pas l'un d'entre eux.
يُطرد يوميًا رجال بعائلاتهم ولا تكن واحد منهم