"ne t'en fais pas pour" - Traduction Français en Arabe

• لا تقلق بشأن
• لا تقلق حيال
• لا تقلقي بشأن
• لا تقلق حول
• لا تقلق على
• لن أقلق حيال
• لاتقلق بشأن
• لا تقلق بشأنها
• لا تقلقي حيال
• لا تقلقِ بشأن

Ne t'en fais pas pour moi et va jusqu'au village suivant.
لذا لا تقلق بشأن ذلك، فلتذهب إلى القرية التالية

Ne t'en fais pas pour ça, Guy, car ça n'arrivera plus !
حسنًا، لا تقلق بشأن هذا يا جاى لأنّ هذا لن يحدث ثانيةً أبدًا

Mais parfois les fantômes sont très en colère, et... de toute façon, tu n'es pas hanté, alors Ne t'en fais pas pour ça.
أعني في بعض الأخيان يكون الأشباح يكونون غاضبين على كل حال انت غير مطارد لا تقلق حيال ذلك

- Je suis désolé qu'on se soit engueulé - Ne t'en fais pas pour ça
. ـ ما أعنيه هو أني آسفة لأنّنا تخاصمنا . ـ لا تقلقي بشأن ذلك

Ne t'en fais pas pour ça. Je suis ravie de t'emmener travailler.
لا تقلق حول هذا، يُسعدني أن أوصلك إلى العمل.

Ne t'en fais pas pour ta petite copine. On la ramène.
لا تقلق على صديقتك الصغيرة نحن سنوصلها للبيت

Ne t'en fais pas pour ça. J'ai quelque chose qui va enlever ça.
لا تقلق بشأن ذلك, لدي شيئ سينظفه في الحال

Ne t'en fais pas pour ça. Merde, 100 $, l'ami.
لا تقلق بشأن ذلك يا رجل اللعنة، 100 دولار، رجل

Mais Ne t'en fais pas pour la police, elle m'obéit.
لا تقلق بشأن الشرطة. أنهم تحت أمرتي.

Et Ne t'en fais pas pour ta mère. Ce sera notre secret.
لا تقلق بشأن أمّك، هذا سرّنا الصغير

Ne t'en fais pas pour ça, mec. Ils ne vont pas s'arrêter.
لا تقلق بشأن السيارة، لن يتوقفوا.

Ne t'en fais pas pour ca. Quelqu'un doit s'occuper de I'accueil des clients.
لا تقلق حيال ذلك، لابد أن يستقبل أحد الزبائن

Ne t'en fais pas pour les pilules.
لا تقلق حيال المنشّطات، فلقد تكفّلت بذلك الامر.

Ne t'en fais pas pour ton Noël, Jerry.
. لا تقلق حيال عيد الكريسمس يا جيري

Et Ne t'en fais pas pour SJ. Il aime bien toute cette attention.
و لا تقلقي بشأن اس جيه انه يحب الاهتمام به

Ne t'en fais pas pour moi. Je fais ça tout le temps.
لا تقلقي بشأن ذلك أنا أفعل ذلك طوال الوقت

Non. Ne t'en fais pas pour ça.
لا، لا تقلقي بشأن ذلك

Ne t'en fais pas pour mes matinées.
لا تقلق حول اجتماعاتي الصباحية

Ne t'en fais pas pour ton agence.
لا تقلق حول ممثلين العلاقات العامة

Ne t'en fais pas pour le sol.
لا تقلق على الأرضية سوف أهتم بها، حسنا؟

Ne t'en fais pas pour ça, mon pote. Tu es très intelligent.
إذا كنت مكانك لن أقلق حيال ذلك يا بطل وأراهن أن لديك أكبر رأس في فصلك

"Ne t'en fais pas pour ça. Monte juste sur le ring."
"لاتقلق بشأن ذلك" هو قال, "فقط لاتقلق بشأن ذلك فقط اذخل

Ne t'en fais pas pour elle. Vérifie ton compte sur le chemin du retour.
لا تقلق بشأنها وتفقَّد حسابك في طريقك للمنزل

Ne t'en fais pas pour ça.
لديّ بعض البقالة في الغرفة. لا تقلقي حيال ذلك.

Ne t'en fais pas pour Keyes.
لا تقلقِ بشأن (كيز)