"ne te crois pas" - Traduction Français en Arabe

• لا أصدقك
• لا اصدقك
• لا أصدقكِ
• لا أصدّقك
• لا أثق بك
• لاأصدقك
• لا أصدقكَ
• لا أصدّقكِ

regardes, je ne te crois pas. M. Jackson, pourrai-je vous parler?
أنا لا أصدقك سيد جاكسون , هل أستطيع محادثتك ؟

Je ne te crois pas. Tu n'es pas une meurtrière. Vous savez que dalle !
أنا لا أصدقك , فأنت لست بقاتله أنت لا تعلمين شيئاً

Je ne te crois pas.
ولكن لا يمكنني إعطائك معلومات لا أعرفها لا أصدقك

Je ne te crois pas.
لا اصدقك ، فقد رأيت اشخاص يرغبون في الموت

- C'est ce que tu répètes sans cesse, mais je ne te crois pas.
لمساعدة الناس هذا ما تقولينه لكنني لا أصدقكِ

J'aime pas ce cadeau. D'ailleurs, je ne te crois pas.
لا تعجبني هذه الهدية بجانب أنني لا أصدّقك

Donc, vous voyez pourquoi je ne te crois pas.
ولهذا أنت أدرى الآن لماذا لا أثق بك

Je ne te crois pas! Je ne t'ai jamais vu avec une femme. Je ne te crois pas.
أنا لا أصدقك، أنا لم أرك مع أي عاهرة أنا لا أصدقك

Je ne te crois pas. Pourquoi je ferais ça ?
لا أصدقك ، لماذا قد أفعل ذلك ؟

- Et je te dis que je ne te crois pas. Et tu ne peux pas les voir...
وقلت لك إنني لا أصدقك ولا تستطيع أن تراها

Je ne te crois pas. Tu n'as pas fait une vraie demande.
أنا لا أصدقك أنت حتى لم تتقدم لي بشكل لائق

Pour info, je ne te crois pas mais je vais prétendre le contraire pour le bien de Marissa.
للعلم، أنا لا أصدقك ، ولكن لأجل ماريسا ، سأدعي

et, comment cela s'appelle en Russe ? [Parlant russe] Je ne te crois pas, mais j'aime la façon dont ça sonne.
الآن، ماذا يسمى بالروسية؟ لا أصدقك ولكني أحب طريقة نطقها بهذا الأسلوب

fais attention si tu veux mon hospitalité je ne te crois pas où a-t-elle volé?
على الضيوف أن يتحلوا بالهدوء أو يغادروا من هنا لا أصدقك, من أين سرقت؟

Ecoute, je suis désolé. Je ne te crois pas.
انظري، أنا آسف، لكنني لا أصدقك

Tu n'enseignais pas la chimie. Je ne te crois pas !
أنت لم تدّرس الكيمياء، انا لا أصدقك

Je ne te crois pas. Je ne crois pas un mot de ce que tu dis!
لا أصدقك ولا أصدق كلمةً مما تقولين

Je ne te crois pas. Tu es raciste.
اولاً لا اصدقك ، ثانياً مايزال هذا عنصرياً

Mais je ne te crois pas
أعترف أنني أخطأت، لكنني لا أصدقكِ.

Je ne te crois pas Eddie. Tu es encore un loser.
لا أصدّقك يا (ايدي)، أصدّق انك ما زلت فاشلاً.

J'en peux plus, je ne te crois pas.
لا أستطيع التحمل أكثر أنا لا أثق بك

Je ne te crois pas. Tu pourriras en enfer pour ce que tu lui as fait.
لاأصدقك , فأنك ستتعفن بالجحيم على فعلتك بة

Je suis désolé, Stefan, mais je ne te crois pas.
آسفة يا (ستيفان)، إنّي لا أصدقكَ فحسب

Non. Je ne te crois pas.
لا، لا أصدّقكِ