"ne touche pas à" - Traduction Français en Arabe

• لا تلمس
• لا تلمسي
• لاتلمس
• أبعد يديك عن
• إبتعدي عن
• لا تؤذي
• لا تعبث
• لا تلمسها
• أبعد يدك عن
• لاتلمسي
• لن يلمس
• كيف تجرؤ على لمس

Ne touche pas à ça, j'ai froid.
لا , لا , لا تلمس هذا أنا أتجمد من البرودة

Toi, Ne touche pas à tes affaires après que j'y ai touché, ou j'aurai à les toucher, encore !
لا تلمس اشيائك بعد ان المسها و الا سألمسها مجدداً

Oui, ça doit rester là. Ne touche pas à nos cristaux.
أجل ، نحتاجها قرب الباب لا تلمس كريستالاتنا

Ne touche pas à ça, ma belle. Passe-moi les serviettes.
ـ كلا، عزيزتي، لا تلمسي هذا ـ هل يُمكنني جلب المناديل؟

Ne touche pas à ça. Restez dehors.
لا تلمسي هذا، ابقوا بالخارج اتفقنا؟

Ne touche pas à l'argent des Duchemin, je te donnerai ce dont tu as besoin.
لاتلمس مال ديشمنت , سأعطيك ماتحتاج

Hé ! Ne touche pas à ça. Ce n'est pas un jouet.
.مهلاً، لا تلمس هذا إنها ليست للهو يا صاح

Et prenez mes clés. Et mon portefeuille. Ne touche pas à la jauge sinon le réservoir explosera !
وخذي مفاتيحـي، أمسكي بمحفظتي لا تلمس القضيب

Hey Ne touche pas à ça ! [criant] officier, officier,
لا تلمس هذا أيها الشرطي أيها الشرطي

Enfin, on Ne touche pas à ma radio.
-وثالثاً: لا تلمس جهازي اللاسلكي، مفهوم؟

Je prends une pause. Ne touche pas à la marionnette en muffin.
حسناً، سآخذ استراحة لا تلمس دمية الكعكة

Ne touche pas à mon matos.
دعني أجرب شيئاَ لا تلمس أغراضي

Il y a une règle. Ne touche pas à mes affaires.
لديَ قاعدة واحدة لا تلمسي أشيائي

Vile femmelette qui empeste, Ne touche pas à une seule de mes affaires.
أيتها الكريهة الرائحة، لا تلمسي شيئاً من أغراضي! مفهوم؟

Ne touche pas à ce téléphone.
لا تلمسي هذا الهاتف

- Ne touche pas à cette nourriture !
- لا تلمسي هذا الطعام ، صدقيني -

Ne touche pas à cet os. Il est pour le chien.
لاتلمس عظمة الخنزير , إنها للكلب .

Ne touche pas à mon grand-père, gros porc.
أبعد يديك عن جدي أيها الخنزير.

Ne t'approche pas de ma chambre. Tes doigts puent. Ne touche pas à mes affaires.
إبتعدي عن غرفتي رائحة أصابعِك، لا أتقبل أن تلمس أشيائي

Ne touche pas à la fille.
لا تؤذي الفتاه.

Je crois que c'est le régulateur qui me freine. Ne touche pas à ce régulateur
ـ أتعلم، أظن أن هذا المنظّم يُعيقني ـ لا تعبث بالمنظّم

Ne touche pas à ça! - C'est un 2e détonateur.
لا ، لا ، لا ، لا تلمسها - إنه محق ، هذا زناد ثانوي -

Ne touche pas à mon portable.
أبعد يدك عن هاتفي.

- Plus. Ne touche pas à ça.
أكثر لاتلمسي هذا

Le lion Ne touche pas à l'héritier.
ولكن احترس من غرائزي فالأسد لن يلمس وريثه

ni un homme blessé! Fils de putain! Ne touche pas à la petite!
يا ابن العاهرة كيف تجرؤ على لمس الفتاة ؟