"ne tourne pas" - Traduction Français en Arabe

• لا يدور
• لا تتمحور
• لا تدور
• لا تدر
• لا أدير
• لا تلتفتي
• لا يتمحور
• لن نصور
• لن يصور

Tu avais raison, il ne tourne pas dans l'autre sens.
أنت مُحقّ، إنّه لا يدور في الإتّجاه المُعاكس

Je suis désolée si c'est pas le moment, mais le monde ne tourne pas toujours autour de toi.
أنا آسفة إذا كان الوقيت سيئا ولكن العالم لا يدور حولكِ فقط

Je sais que le monde entier ne tourne pas autour de moi
انظري , انا اعلم ان كل العالم لا يدور حولي

Ma vie ne tourne pas autour d'une tocade idiote qui m'a prise à 18 ans.
حياتي بأجمعها لا تتمحور حول اندفاع غبي لدي عندما كان عمر 18

Monsieur, ça ne tourne pas.
‎سيدي، الكاميرا لا تدور

ne tourne pas le drone trop violemment ou il se bloquera et tu perdras le contrôle.
لا تدر الطائرة بشكل حاد وإلا ستنقلب وستفقد السيطرة

Mais je ne tourne pas la tìte, car je veuxles mettre a l'aise.
ومع ذلك لا أدير وجهي لأني لا أريد أن يشعر غريبو الأطوار بالإنزعاج

Alors que le planétarium me remet à ma place, me rappelle que le monde ne tourne pas autour de moi, que je suis une infime partie d'une planète qui fait partie d'un système qui fait partie d'une galaxie,
لكن بالواقع، القبة السماوية تضعني في مكاني، يذكرني أن العالم لا يدور حولي انا وعاء صغير جداً من كوكب

Le monde ne tourne pas autour de vous.
ميول نرجسية العالم لا يدور حولك

Le monde ne tourne pas autour des besoins des hommes.
العالم كله لا يدور حول احتياجات الرجل.

Respirons l'air frais. La terre ne tourne pas.
تنفس عميق هواء منعش العالم لا يدور

{\pos(192,240)}Le monde ne tourne pas autour de toi, mon vieux.
العالم لا يدور حولك يا صديقي القديم

Le moteur ne fonctionne pas, la scène ne tourne pas.
الـمحرك لا يعمل والـمسرح لا يدور

Tu es chanceux ta vie ne tourne pas autour des mensonges.
إنّك محظوظ لكون حياتك لا تتمحور حول الكذب.

Ma vie ne tourne pas autour de toi, aussi étonnant que ce soit.
يارجل .. حياتي لا تتمحور حولك ربما يصعب عليك تصديق هذا لكن لدئ عمل اخر

Eh bien, elle ne tourne pas.
حسنا انها لا تدور.

Il ne tourne pas.
إنّها لا تدور.

Trevor, ne tourne pas le dos quand je te parle.
تريفور لا تدر لي ظهرك عندما أكلمك

Je ne tourne pas le dos aux gens.
إني لا أدير ظهري لرفاقي.

ne tourne pas la tête.
لا تلتفتي! ماذا هناك؟

Figure-toi que le monde ne tourne pas autour de ça.
تخيل أن العالم بأكمله لا لا يتمحور على هذا الأمر

On ne tourne pas avant 6 mois !
إننا لن نصور لستة أشهر قادمة

Tu es en avance. On ne tourne pas "Les 30 centimètres de l'esclave"
لقد أتيت مبكرا قليلا, العبد ذو 12 إنش لن يصور