"ne travaille pas pour" - Traduction Français en Arabe

• لا أعمل
• لا اعمل
• لا يعمل لصالح
• لا نعمل
• لا أشتغل
• لا يعمل عند

Je ne travaille pas pour vous, je travaille pour Sherlock.
أنا لا أعمل لحسابك أنا أعمل لحساب شارلوك

Écoutez, je ne travaille pas pour quelque bureaucratie anonyme, OK ?
إسمعي، أنا لا أعمل لبعض البيروقراطيين مجهولي الهوية، حسناً؟

Mais on est d'accord, tu ne peux pas me contrôler, Je ne travaille pas pour toi.
لكننا اتفقنا أنه لا يمكنك التحكم بي و أني لا أعمل لحسابك

// 23:07 – Je ne travaille pas pour la ligne aérienne. Je me fiche de son argent. // 23:07 – Je suis responsable de la sécurité des passagers.
انا لا اعمل لخطوط الطيران انا لا اهتم بأموالهم انا فقط المسئول عن سلامة الركاب

La seule chose qui me paraît claire est qu'il ne travaille pas pour Reddington.
الأمر الوحيد الواضح لي أنه لا يعمل لصالح "ريدينغتون"

Heureusement que je ne travaille pas pour toi, sinon, je devrais suivre tes stupides ordres.
حسنًا، من الجيد أني لا أعمل لصالحك وإلا كان على أن أتبع أوامرك الغبية

Je vous le répète, je ne travaille pas pour le gouvernement.
للمرَّة الأخيرة، أنا لا أعمل لحساب الحكومة.

Premièrement, Hills; je ne travaille pas pour la Compagnie, je travaille pour le Rack.
للأتصال مع ريو وترتيب اجتماع بينكم هيلس أنا لا أعمل مع الشركة

Je ne vous connais pas, et je ne travaille pas pour vous, ok ?
أنا لا أعرفك وأنا لا أعمل لمصلحتك، مفهوم؟

Je veux dire, oui, elle est jeune, elle est idéaliste, mais non, je ne travaille pas pour elle.
أعني, نعم, إنها شابة و مثالية و لكنني لا أعمل من أجلها, كلا

Je ne travaille pas pour la CIA.
أنا لا أعمل لوكالة الاستخبارات الامريكية

J'ai adoré fracasser ce mec. Je ne travaille pas pour des inconnus.
لقد استمتعت بضرب هذا الرجل لا أعمل مع أشخاص لا أعرفهم

J'ignore ce qu'il se passe, je ne travaille pas pour l'hôpital, et je ne veux pas vous mettre dehors.
أنا حقاً لا أعرف ما الذي يحدث هنا ولكن أنا لا أعمل لصالح المستشفى وبالتأكيد أنا لستُ أحاول أن أرميك خارجاً

Je te respecte, mais je ne travaille pas pour toi.
إنّي أحترمكَ لكنّي لا أعمل لديكَ. وإنّي متأكّدٌ أنّي أيضًا لا أعمل معكَ.

Je ne travaille pas pour lui. Je travaille pour le gouvernement britannique.
لا أعمل لديه , أعمل لصالح الحكومة البريطانية

Les Services Secrets travaillent pour moi, je ne travaille pas pour eux.
العملاء السيون يعملون لدي لا اعمل انا لديهم

Vous ne pouvez pas. Je ne travaille pas pour vous.
لا يمكنك فعل هذا انا لا اعمل لديك

La bonne nouvelle, c'est que je ne travaille pas pour vous.
الخبر الجيد هو أنني لا اعمل لديك

Est-ce que quelqu'un ici ne travaille pas pour le gouvernement ?
هل هناك من لا يعمل لصالح الحكومة

Mon personnel ne travaille pas pour vous. Et à bien y penser, moi non plus.
, أنا و رجالي لا نعمل لصالحكَ لو فكّرت في الأمر

- Je le ferais bien mais je ne travaille pas pour toi.
-أتعلمين، كنتُ لأفعل ذلك، و لكن ، أنا لا أشتغل عندكِ.

Car la personne que tu cherches ne travaille pas pour Sutter.
لأن مَن تبحث عنه لا يعمل عند (وليام سوتر)