"ne vais pas te tuer" - Traduction Français en Arabe

• لن أقتلك
• لن أقوم بقتلك

Ne pense pas que parce que je connaissais ton père, je ne vais pas te tuer tout de suite.
يقع البراز على وجهه ؟ فقط لأنني أعرف والدك لا تعتقد أنني لن أقتلك الآن

Mais je ne vais pas te tuer tout de suite. Si je te tue, tu deviens un martyr, et elle te portera dans son coeur pour toujours.
ولكني لن أقتلك بعد، لو فعلت ذلك، ستصبح شهيداً

Ma rédaction sait que je suis là, Howard. Je ne vais pas te tuer, Roland.
ـ مكتبي يعرف أين أنا، هاوارد ـ أنا لن أقتلك رولاند

Même si tu me dois un bon paquet de fric, je ne vais pas te tuer.
بالرغم من أنك تدين لي بالكثير من المال, إلا أني لن أقتلك

Je ne vais pas te tuer mais te blesser pour t'empêcher de prévenir les autres.
لن أقوم بقتلك ولكن سأمنعك من إخبار الأخرون

Je ne vais pas te tuer, justement parce que c'est ce que tu attends de moi.
لن أقتلك طالما هذا ما تريدني أن أفعله.

Laisse moi t'aider à comprendre, Je ne vais pas te tuer.
دعني أساعدك على الفهم، لن أقتلك.

Je ne vais pas te tuer, ni moi ni personne, okay ?
أنا لن أقتلك ولا أي أحد آخر سيفعل

Je suis fou de rage mais aujourd'hui est ton jour de chance parce que je ne vais pas te tuer.
لكن اليوم هو يوم سعدك، لأنّي لن أقتلك.

Je ne vais pas te tuer.
لن أقتلك , هذا سيكون سهل جدا ً

- Pitié ne me tuez pas. - Je ne vais pas te tuer.
أرجوكي لا تقتليني أنا لن أقتلك

Je ne vais pas te tuer vite si tu me fais chier.
لن أقتلك بشكل أسرع إذا أغضبتني

Je ne vais pas te tuer, pas quand tu peux encore m'être utile.
لن أقتلك, ليس و أنت ما زلت مفيدة لي.

Je ne vais pas te tuer, idiot.
لن أقتلك يا أبله.

Même, je ne vais pas te tuer.
مع ذلك , أنا لن أقتلك

Je ne vais pas te tuer.
ماذا ؟ لن أقتلك

Ouvre les yeux. Je ne vais pas te tuer.
يمكنك فتح عينيك لن أقتلك

Mais il y a un problème. Je ne vais pas te tuer.
هناك مشكلة أنني لن أقتلك

Allons, je ne vais pas te tuer maintenant.
هيّا، أنا لن أقتلك بعد.

Ne t'inquiète pas, Stiles. Je ne vais pas te tuer...
لا تقلق يا (ستايلز)، لن أقتلك.

Ne t'inquiète pas, je ne vais pas te tuer.
لا تقلق لن أقوم بقتلك