"ne vas pas bien" - Traduction Français en Arabe

• لست بخير
• لست على ما يرام
• لست علي ما يرام
• لستِ بخير
• لست على مايرام
• لستَ بخير
• لستِ على ما يرام

Arrête de dire ça. Tu ne vas pas bien. Il t'a fait quoi ?
توقفى عن قول ذلك ، انتِ لست بخير ماذا فعل لكِ

Non, tu ne vas pas bien et tu peux m'appeler Jeff.
حسنا، انت لست بخير وتستطيعين أن تناديني جيف.

- parce que tu ne vas pas bien. - C'est ce que...
عندما لا تكون في بأفضل حال من الواضح بأنك الآن لست بخير

Il faut dire à Andy que tu ne vas pas bien.
تحتاج لتخبر أندي أنك لست على ما يرام

Je me moquerais bien de toi, mais tu ne vas pas bien.
أود أن أضحك عليك ولكنك لست علي ما يرام

Les gens te le demandent plus quand tu ne vas pas bien que quand tu vas bien.
ألناس يسالونكِ اذا كنتي بخير أكثر عندما أنتي لستِ بخير مما أن كنتِ بخير

Non, tu ne vas pas bien. On devrait s'arrêter.
أنت لست بخير ينبغي أن نركن السيارة

Tu ne vas pas bien. Tu es un cas totalement désespéré.
لست بخير, أنك تتحول إلى شخص أخر

Tu ne vas pas bien. Tu délires.
أنت لست بخير لا تعلم ماذا تقول

La buse de vapeur fait 240 degrés. Tu ne vas pas bien.
إنها عصاة بخار 240 درجة أنت لست بخير

Tu ne vas pas bien, donc je ne vais pas bien non plus.
انتي لست بخير لهذا انا لست بخير

Tu ne vas pas bien, Justin.
و لكنك لست بخير جاستن أنظر الى نفسك ..

Tu ne vas pas bien. T'es beurrée.
أنتِ لست بخير أنت ثمله

Carrie, je suis là pour t'aider, parce que tu ne vas pas bien.
(كاري)، إنّي هنا لمساعدتك، لأنّك لست بخير.

- Je vais bien. - Tu ne vas pas bien.
ـ أنا بخير ـ لست بخير

Donc tu ne vas pas bien.
حسناً , اذاً أنت لست بخير

Non, tu ne vas pas bien.
لا انت لست بخير

Peut-être que tu ne vas pas bien.
ربما انت لست على ما يرام يا حبيبى

Tu vois, tu ne vas pas bien.
كما تري، فأنت لست علي ما يرام.

Il a besoin de savoir que je vais bien. Non, tu ne vas pas bien.
يجب أن يعلم أنّني بخير - كلاّ ، أنتِ لستِ بخير -

- Dean... - Non, tu ne vas pas bien.
دين كلاّ أنت لست على مايرام

- Je vais bien. - Non, tu ne vas pas bien.
-لا, لستَ بخير

Désolée, bien sûr, tu ne vas pas bien.
آسفة. بالطبع لستِ على ما يرام.