"ne veut pas être" - Traduction Français en Arabe

• لا تريد أن تكون
• لا يريد أن يكون
• لا يريد أن يتم
• تفادي الوقوع
• لا يرغب في أن
• لاتريد ان تكون
• لا تريد ان تكون
• لا نريد أن نكون
• لا تريد أنْ
• لا يريد ان يتم
• لايريد ان يكون
• طلبت بألّا يتمّ
• تأبى أن يتم

Et Daisy ne veut pas être trouvée, tu devrais respecter ça.
وديزي لا تريد أن تكون وجدت، لذلك يجب أن نحترم ذلك.

C'est le genre de chose qu'on dit à quelqu'un avec qui on ne veut pas être ami.
انه شئ تقوله لاحد لا تريد أن تكون صديق له

Tout ce que je sais, c'est que ce gars ne veut pas être que mon ami.
كل ما أعرفه ,أن ذلك الشخص لا يريد أن يكون مجرد صديق لى.

Caitlin, si il ne veut pas être ici, alors nous sommes mieux sans lui.
كيتلين، واذا كان لا يريد أن يكون هنا، ثم أننا سنكون أفضل حالا من دونه.

Tu ne peux pas sauver quelqu'un qui ne veut pas être sauvé.
لا يمكنك إنقاذ شخص لا يريد أن يتم إنقاذه

En pratique, lorsqu'un État fait une déclaration interprétative, c'est généralement parce qu'il ne veut pas être pris en quelque sorte dans les mailles du droit des réserves > > .
والواقع أن إصدار الدولة إعلاناً تفسيرياً عادة ما يكون بغرض تفادي الوقوع في شرك قانون التحفظات نوعاً ما " ().

Tu es partout où elle ne veut pas être.
ولا بطاقتك للفيزا أنتَ في كل مكان لا تريد أن تكون فيه

Non. Elle ne veut pas être seule avec cette famille.
كلا، إنّها لا تريد أن تكون .لوحدها مع تلك العائلة

Mais elle ne veut pas être clonée.
مالا تفهمه أنّها لا تريد أن تكون مستنسخة

J'ai l'impression qu'il ne veut pas être retrouvé.
نعم ، أعتقد أن هذا الرجل ذهب قبالة تحفظ و لا تريد أن تكون وجدت.

Il ne veut pas être mon père, il veut être un enfant comme moi.
لا يريد أن يكون أبي، إنّه يودّ فحسب أن يكون طفلًا مثلي

- Tu l'as jusqu'à vendredi. - Il est clair qu'il ne veut pas être ici.
مازال لديك حتي يوم الجمعة حسناً , من الواضح أنه لا يريد أن يكون هنا

Il ne veut pas être père et je pense que Cate devrait le savoir.
وهو لا يريد أن يكون أب وأنا أشعر أن كيت يجب أن تعرف ذلك

Je-je sais de quoi ça a l'air d'essayer de sauver quelqu'un qui ne veut pas être sauvé.
أعرف كيف يكون الآمر, أن تحاول أن تنقذ شخص لا يريد أن يتم إنقاذه.

Je ne suis pas prêt à descendre toute une ville pour sauver un homme qui ne veut pas être sauvé.
لست مستعد أن أطلق النار على مدينة كاملة لأنقذ رجل يقول أنه لا يريد أن يتم إنقاذه.

En pratique, lorsqu'un État fait une déclaration interprétative, c'est généralement parce qu'il ne veut pas être pris en quelque sorte dans les mailles du droit des réserves > > .
والواقع أن إصدار الدولة لإعلان تفسيري عادة ما يكون بغرض تفادي الوقوع في شرك قانون التحفظات نوعا ما " ().

La délégation sud-africaine tient à ce qu'il soit bien clair qu'elle ne veut pas être associée à quelque forme de discrimination que ce soit.
ويود وفد جنوب افريقيا أن يوضح تماما أنه لا يرغب في أن يرتبط بأي شكل من أشكال التمييز.

Ca n'a rien à voir avec le téléphone, il s'agit de toi, qui ne veut pas être ici.
انه ليس عن الهاتف عن انك لاتريد ان تكون هنا

Ma fille ne veut pas être à la maison.
ابنتي لا تريد ان تكون في المنزل.

Pour la dernière fois, on ne veut pas être amis avec vous!
وللمرة الأخيرة. لا نريد أن نكون أصدقاء معك.

Pour réveiller Belle. Le baiser d'amour véritable n'a pas fonctionné car elle ne veut pas être avec lui.
لإيقاظ (بِل)، فقبلة الحبّ الحقيقيّ لمْ تجدِ نفعاً لأنّها لا تريد أنْ تكون معه

Où irait quelqu'un qui ne veut pas être trouvé ?
أين سيكون شخص اذا كان الشخص الأخر لا يريد ان يتم العثور عليه ؟

C'est comme dire à un juif qu'il ne veut pas être à la Mecque.
هذا مثل اليهويدي الذي لايريد ان يكون في مكة.

Désolée, elle ne veut pas être dérangée.
أنا مُتأسّفة. لقد طلبت بألّا يتمّ إزعاجها.

C'est peut-être pourquoi tu ne l'as pas trouvée. Elle ne veut pas être trouvée.
ربّما لهذا لم تجدها، إنّها تأبى أن يتم إيجادها.