"ne veut plus" - Traduction Français en Arabe

• لا يريد
• لم تعد تريد
• لا يريدني
• لم يعد يرغب
• لم يعد يريد
• لا يرغب
• لا يريدُ
• لا يود
• لاترغب
• لا نود
• لا يُريدُ

Cette autre partie qui ne veut plus être esclave de ce style de vie.
وهناك جزء آخر منّي لا يريد أن أكون عبدة لتلك الحياة

Si un mec trompe une fille comme ça, c'est qu'il ne veut plus être avec.
،إذا خان شاب فتاة جميلة مثلها فإنه لا يريد أن يكون معها

Gavin ne veut plus voir aucun commentaire négatif sur Hooli-Search.
وجافن لا يريد ان يسمع ذكر اى اخطاء عن محرك البحث

On peut avoir le cran et la politesse de dire à une femme en face qu'on ne veut plus la voir.
هل يمكن أن يكون الشجاعة ومجاملة لتحكي امرأة على وجهها... أنك لم تعد تريد أن ترى لها.

Je ne peux pas demander à Lee, il ne veut plus que j'en prenne.
لا يمكنني أن أطلب من لي لأنه لا يريدني أن أتناولها بعد الآن

Mais après l'autre soir, il ne veut plus se taire.
،لكن بعدما حصل ليلة أمس لم يعد يرغب بالبقاء صامتاً

Je suis furieuse car après 20 ans, mon mari ne veut plus me parler.
أنا غاضبة لأنه بعد 20 سنة زوجي لم يعد يريد مكالمتي

La blessure a peut-être affecté sa libido, comme quand on castre un chien, et qu'il ne veut plus se frotter à votre jambe.
قد يكون الضرر أثر على رغبته الجنسية مثل الكلب عند اجباره على ممارسة ذلك و هو لا يرغب بذلك

Il a été très clair : il ne veut plus avoir affaire à vous.
فقد أوضحَ بجلاء أنّه لا يريدُ التدخّلَ في أيّ أمرٍ يخصّك

La population du Timor oriental ne veut plus jamais avoir à subir les souffrances et la douleur de la guerre civile.
وشعب تيمور الشرقية لا يود قط أن يواجه اﻷلم والمعاناة اللذين تسببهما الحرب اﻷهلية.

Elle ne veut plus me voir.
انها لاترغب برؤيتي

Et maintenant que le bruit court qu'elle est la tueuse, on ne veut plus rien avoir à faire avec elle.
والحقيقة الآن أنها من المُحتمل أن تكون قاتلة لا نود أن تكون لنا علاقة بها

Léthargique. Il ne veut plus faire de promenades ?
كثير النوم، حتى انه لا يريد أن يذهب للمشي بعد الآن؟

Il serait toujours viré, et il ne veut plus me voir.
سيبقى مطروداً وأيضاً، هو لا يريد رؤيتي حتى

Le Chef de la police ne veut plus que le Directeur soit importuné.
رئيس كونستابل لا يريد سيد المضطربة مرة أخرى.

Il ne veut plus embaucher de livreurs.
لا يريد أن يوظف المزيد من رجال توصيل الطلبات

Je crois en ce pays, j'ai voyagé à travers et je sais que le peuple Américain ne veut plus entendre parler du Vietnam.
انا اوؤمن بهذه البلاد كما طفتها من جانب الى جانب وهو ان الشعب الامريكي لا يريد فتنام بعد الان

- Oui. Il ne veut plus être près des poissons.
لا يريد أن يكون في نفس الغرفة مع الأسماك

Que fait-on quand la mariée ne veut plus se marier du tout?
ماذا تفعلين حين تقول العروس أنها لم تعد تريد الزفاف مطلقا ؟

Elle ne veut plus ni traitement ni expérience. Elle veut mourir chez elle.
لم تعد تريد أية تجارب تريد أن تذهب إلى منزلها وتموت

La seule chose qui m'attend à mon appartement merdique est un chèque mensuel qui me rappellera que le seul endroit où je me suis senti à ma place ne veut plus de moi.
أعني الشيء الوحيد الذي ينتظرني في شقتي السيئة هو هو شيك الإعاقة ليذكرني ان المكان الوحيد الذي شعرت بأني أنتمي إليه حقاً لا يريدني بعد الآن

Il ne veut plus des week-ends chez toi.
لم يعد يرغب في قضاء عطلات نهاية الأسبوع معك

Et finalement, le délégué sort et me dit que Hiram ne veut plus me voir.
وأخيراً المفوّض جاء لي وهو يقول.. أن هايرام لم يعد يريد أن يراني مجدداً.

Je suis presque sûre que Ricky ne veut plus jamais me revoir.
متأكدة نوعاً ما بأن ريكي لا يرغب برؤيتي مرة أخرى

Parce que c'est égoïste, puisqu'il ne veut plus me parler.
وإنها أنانيّة بسبب أنه لا يريدُ بأن يسمع مني.

Regardez-le, qui ne veut plus qu'on parle de lui.
انظروا له، لا يود أن يتحدث عن نفسه مجددًا.

Qui ne veut plus te voir ?
من التي لاترغب برؤيتك ؟

On ne veut plus le voir face aux caméras.
ونحن لا نود رؤيته أمام الكاميرات من الآن فصاعداً

Mon mari ne veut plus me faire l'amour.
زوجي لا يُريدُ مُمَارَسَة الجنس مَعي أكثر.