"ne veux plus" - Traduction Français en Arabe

• لا أريد
• لا اريد
• لا أريدك
• لا أُريدُ
• لم أعد أرغب في
• لم أعُد أريد
• لاأريد أن
• لم اعد اريد
• لمْ أعد أريد
• ألا تريدين
• لا اريدك
• لم أعد أريد أن
• لم تعد ترغب
• أيضاً لا أريدُ
• لم أعُد أودّ

Mais je ne veux plus qu'il le refasse, et je ne veux pas lui lancer un ultimatum, mais notre famille ne déménagera pas à Philly.
لكني لا أريد منه أن يستمر بعد الان ولا أريد بأن أعطيه انذار نهائي لكني لن انتقل بالعائلة إلى فيلي

Je ne veux plus y aller avec ma mère. Je veux y aller avec toi.
لا أريد أن أذهب مع أمي بعد الآن أريد أن أذهب معك

Je ne veux plus te voir, alors sors de cette maison tout de suite !
و أنتِ لا أريد أن اراكِ بالتالى غادرى هذا المنزل فى الحال

Je dis que j'ai pas aimé ce que j'ai fait, et à partir de maintenant, je ne veux plus rien avoir à faire là dedans.
اخبرك انني لم احب ما قمت به و من الآن و صاعدا لا اريد ان يكون لي علاقة بأي شيء

Je ne veux plus que tu ailles sur ce site.
لا أريدك أن تزوري ذلك الموقع مجدداً، موافقة؟

Je ne veux plus le faire parce que ce n'est plus une idée géniale.
لا أريد أن أطبقها لأنّها لم تعد فكرة ساحقة بعد الآن

Je ne veux plus cuisiner la même chose. Je ne veux plus regarder les mêmes émissions.
أنا لا أريد لطهي الأشياء نفسها، أنا لا أريد أن أرى نفس البرامج.

Je ne veux plus d'entendre dire un autre mot sur ça.
لا أريد أن أسمعك تقول شيئا آخر حول الموضوع.

Je ne veux plus que les messages de ma fille arrivent sur mon téléphone.
لا أريد رسائل ابنتي النصية أن تصل إلى هاتفي بعد الآن

Mais je ne veux plus voir aucun d'entre vous dans mon tribunal à l'avenir si vous n'avez pas de preuves concrètes.
ولكن لا أريد لمعرفة أي واحد منكم في غرف بلدي مرة أخرى حتى يكون لديك أدلة ملموسة.

C'est trop. Je ne veux plus aucune question sur la guerre.
هذا كثير لا أريد المزيد من الأسئلة عن الحرب

Je ne veux plus que le passé s'interpose entre nous.
لا أريد أن أدع الماضي يحوّل بيننا ثانيةً

Après, je ne veux plus jamais entendre que ma grosse tête a détruit ton corps.
لا اريد ان استمع ابداً كيف افسد رأسي الكبير جسمك بعد اليوم

Je ne veux plus jamais te voir, homme arbre !
وانا لا اريد رؤيتك مُجدداً ايها الرجل الشجرة

Mais je ne veux plus que tu coures jouer aux machines à sous.
‫لكنني لا أريدك أن تذهب ‫وتشارط على تلك الجائزة

Je ne veux plus que vous vous méliez de cette enquête.
أنا لا أُريدُ رُؤيتك أي مكان قُرْب هذا التحقيقِ.

J'ai attendu des jours, je ne veux plus attendre.
-كنت انتظر لأيامٍ لم أعد أرغب في الإنتظار

Je ne veux plus faire ça désormais. Je liquide tout.
لم أعُد أريد الاستمرار في هذا، سأغلق نشاطنا برمته.

J'espère que vous comprendrez que je ne veux plus voir aucun de vous deux au Portal.
أتمنى أن تستوعب عندما أقول لاأريد أن أرى أياً منكما في محلّي مجدداً

Je ne veux plus de vos conseils ou de vos raccourcis, car tout ce que ça m'a apporté est que j'ai presque été viré.
لم اعد اريد نصيحتك او اختصاراتك لأن كل ما فعلته هو انها تقريباً جعلتني أُطرد

Je ne veux plus de cette main infernale. Elle a pris possession de moi.
لمْ أعد أريد هذه اليد الجهنّميّة إنّها تستحوذ عليّ

Je veux dire nous, nous trois. Maintenant tu ne veux plus y aller ?
أعني "نحن" الثلاثة الآن، ألا تريدين الذهاب؟

Je ne veux plus que l'entreprise paye tes dépenses personnelles.
انا لا اريدك ان تحملى نفقاتك الشخصيه اكثر من هذا للشركه

Ou ne le fait pas. De toute façon, je ne veux plus être ton interne.
أو لا تفعل، على أي حال لم أعد أريد أن أعمل متدرباً لديك

Tu ne veux plus déménager à L.A ?
الآن لم تعد ترغب في نقل لكم إلى لوس انجلوس؟

Ouais, eh bien, je ne veux plus vivre avec toi non plus, et je ne dis pas ça parce que tu l'as dit.
أجل ، حسناً أنا أيضاً لا أريدُ العيش معكِ بعد الأن و لا أقول هذا لمجرد أنكِ قُلتيه

Je ne veux plus continuer. J'arrête tout.
لم أعُد أودّ فعل هذا، سأغلق كل شيء.