"ne viendrais pas" - Traduction Français en Arabe

• لن تأتي
• لا تأتي
• لن آتي
• لن تأتين
• لا تأتى

Amita m'a dit que tu ne viendrais pas au campus demain, et ...
كلام لأميتا ، تقول بأنك لن تأتي إلى الجامعة غداً ، و

Amita m'a dit que tu avais aussi annoncé que tu ne viendrais pas en cours pendant un certain temps ?
أن أميتا قالت بانك قلت أيضا بأنك لن تأتي للجامعة لفترة

Mais tu étais là pour me sauver. Cette fois, je savais que tu ne viendrais pas.
لأنك كنت تحميني ولكني عرفت بأنك لن تأتي هذه المرة

Pourquoi tu ne viendrais pas avec moi, pour voir par toi-même ?
حسنا , لماذا لا تأتي معي , وسترى بنفسك ؟

Tu pensez que je ne viendrais pas la chercher ?
أكنت تظنّ أني لن آتي من أجلها؟

Tu m'avais dit que tu ne viendrais pas à l'anniversaire, et j'ai prévenu toute ma famille.
هل تتذكرين عندما أخبرتيني أنك لن تأتين إلى حفلة ميلاد بنت أخي وأخبرت عائلتي كلها ؟

Mais quand j'ai compris que tu ne viendrais pas, je me suis reprise.
لكن عندما أدركت بأنك لن تأتي أستعتدت قواي

Mais quand j'ai compris que tu ne viendrais pas, je me suis reprise.
لكن عندما بدأت أدرك بأنك لن تأتي بدأت بإستعادة قواي

Tu m'avais dit que tu ne viendrais pas avant le milieu de la semaine.
قلتِ أنكِ لن تأتي نهاية هذا الاسبوع

Tu m'as dit que tu ne viendrais pas du tout.
أنتِ قلتِ أنكِ لن تأتي على الاطلاق

Je croyais que tu ne viendrais pas.
لحظة , لكن لكن , كنت اعتقد انك لن تأتي

J'ai presque cru que tu ne viendrais pas.
كنتُ سأعتقد أنك لن تأتي

- J'ai cru que tu ne viendrais pas.
يا إلهي لقد ظننت أنك لن تأتي

Je pensais que tu ne viendrais pas.
افترضت أنّكِ لن تأتي.

Henry dit que tu ne viendrais pas et soudainement tu apparaît.
( هنري), قال أنّك لن تأتي ثم أتيت للتو.

Pourquoi tu ne viendrais pas ici que je te montre l'autre chose pour laquelle je suis génial.
لما لا تأتي الى هنا , لأريك شيئ اخر ابرع فيه

Je n'irai pas, pourquoi tu ne viendrais pas ici ?
أنا لن أذهب لماذا لا تأتي هنا بدلا من ذلك؟

Je vais te dire, pourquoi tu ne viendrais pas avec Emily dîner ce soir au Rammer Jammer?
اسمع , لما لا تأتي انت وايملي لتناول العشاء في رامر جامر هذه الليلة

J'aurais dû te dire que je ne viendrais pas.
كان علىّ إخبارك أنني لن آتي

Bien, alors je ne viendrais pas.
حسناً، فأنا لن آتي إذاً

Mais je savais que tu ne viendrais pas facilement.
ولكني أعرف بأنكِ لن تأتين بسهولة

Je pensais que tu ne viendrais pas ce soir ?
ظننتك لن تأتين الليلة ؟

Pourquoi tu ne viendrais pas me voir dans environ dix ans, d'accord?
لماذا لا تأتى لترانى بعد عشرة سنين , حسنا؟