"ne viens pas" - Traduction Français en Arabe

• لا تأتي
• لن تأتي
• لست هنا
• لن أذهب
• ألن تأتي
• لا تأت
• لم تأتي
• لن آتي
• لن تذهب
• لا يأتي
• لن تأتين
• لا تأتى
• لن تأتى
• لست ذاهبة
• لن اذهب

Alors ne viens pas ici pour jeter des trucs parce que tu te sens coupable.
اذن لا تأتي لهذه النواحي وانتي ترمين بقايا الطعام, لأنكِ تشعرين بالذنب.

Je crois que tu ne viens pas ici pour les sandwiches.
أعتقد أنك لا تأتي إلى هنا من أجل الشطائر.

Tu veux que je leur dise que tu ne viens pas.
تريدني أن أخبرهم أنك لن تأتي هذه السنة للدورة؟

Je ne viens pas passer une commande. Je viens acheter l'entreprise.
أنا لست هنا لتدوين الطلبات أنا هنا لشراء الشركة.

Je ne viens pas et tu ne peux pas m'y forcer.
لن أذهب معكم، ولن تستطيعي أن تجبريني على ذلك

Tu ne viens pas avec nous nous aider pour nos devoirs ?
ألن تأتي لتساعدينا في مواجباتنا؟

Tu ne viens pas ici au milieu de la nuit pour exiger quoi que ce soit.
أنت لا تأتي هنا في منتصف الليل تطالب أي شيء.

Pourquoi tu ne viens pas ici me le dire en face ?
لمْ لا تأتي إلى هُنا وتقولُ ذلك أمامَ وجهي؟

Pourquoi tu ne viens pas à mon studio demain soir et m'en dire un peu plus.
لمَ لا تأتي للأستديو الخاص بي ليلة الغد، وسأحدثك أكثر عن الأمر.

Quand cette ville t'éviscérera comme du petit gibier et t'étouffera avec tes propres entrailles, ne viens pas pleurer chez moi.
عندما هذه المدينة تلتهمكِ كسمك السلمون وتختنق بأحشائكِ، لا تأتي باكية إليّ.

Ouais, et tu fais tout ça parce que tu ne viens pas ce soir ?
نعم, و أنت ستفعل كل هذا لإنك لن تأتي الليلة ؟

Et tu ne viens pas ici pour jeter un coup d'œil, tu veux juste voler ma nourriture.
وأنت لن تأتي لكي تتطمن علي أنت تريد سرقة طعامي

Dans ce cas tu vas attendre longtemps, parce que tu ne viens pas ce soir.
إذن فأنتي سوف تنتظرين لوقت طويل لأنكِ لن تأتي الليلة

Je ne viens pas confesser mes péchés. Je viens en commettre.
أنا لست هنا للإعتراف بأي خطيئة أنا هنا لإرتكابها

Je ne viens pas en tant que criminel, mais en tant que victime.
لكونك مجرماً وكل شيء. أنا لست هنا كمجرماً، بل هنا إنّي ضحية مجرم.

Oh. Je ne viens pas. J'ai décidé de rester ouvert.
لن أذهب , لقد قررت أن أظل هنا أستطيع استغلال بعض الاعمال

Oui, on y va. Tu ne viens pas chez nous?
نعم، نحن كذلك، ألن تأتي إلى مكاننا؟

ne viens pas pleurer quand je ne viendrais pas pleurer !
وأنت لا تأت تتباكى إليّ عندما أجيئ متباكية إليك

J'espere que tu ne viens pas regrette épargner sa vie.
أتمنّى أنّكَ لم تأتي نادماً لأرحم عن حياتك.

Mais je ne peux pas l'appeler et lui dire que je ne viens pas.
لكني لا أستطيع مكالمتها وإخبارها بأني لن آتي

Je t'ai emmené ici pour te dire que tu ne viens pas.
اسمعني يارجل لقد أحضرتك إلى هنا لأخبرك بأنك لن تذهب

Ouais, tu ne viens pas.
نعم، أنت لا يأتي.

Est-ce que ça veut dire que tu ne viens pas à ma pyjama party ?
أيعني هذا أنّكِ لن تأتين لحفلة البيجاما التي أقيمها؟

- Je veux pas te voir ici. - Alors ne viens pas chez moi.
لا تأتى لمنزلى تأخذى نقودى ثم تقولى لا تأتى لمنزلى

J'imagine que tu ne viens pas à Pax River
اذا,أعتقد أن هذا يعنى أنك لن تأتى الى باكس ريفر

Non, je ne viens pas à cause du truc à l'auberge.
كلا, أنا لست ذاهبة غدًا بسبب الأعمال التي في الحانة

Je ne viens pas avec toi aujourd'hui. Je déjeune avec ma grand-mère.
انا لن اذهب اليوم سأتناول الغداء في بيت جدتي