"ne vient pas" - Traduction Français en Arabe

• لن يأتي
• لن تأتي
• لا يأتي
• لا تأتي
• لم يأتي
• لم تأتي
• لم يأت
• ليست قادمة
• لم يظهر
• لن يأتى
• ألن تأتي
• لم تظهر
• ألن يأتي
• لن تأتى
• لن تحضر

Il ne vient pas. Il finit une rupture aortique.
انه لن يأتي , انه ينهي عمليه تمزق ثلاثيه.

Avouons-le, Russell Brand ne vient pas pour nous sauver.
دعونا نواجه الأمر، راسل براند لن يأتي لإنقاذنا.

Donc, elle ne vient pas. Têtu comme une mule.
ـ إذاً، إنها لن تأتي ـ إنها عنيدة للغاية

Il ne vient pas quand on l'appelle trop. - Oui.
انه لا يأتي عندما تبالغ في المناداة عليه.

On ne vient pas ici en pleine nuit pour dire ce genre de choses.
الناس لا تأتي ليلا في مكان كهذا لتخبر أحدا أن يبتعد

Il sera peut-être miraculeusement guéri en apprenant que s'il ne vient pas, je vous donnerai à tous le double de devoirs.
ربما سيتشافى بشكل سحري حالما يعرف أنه إن لم يأتي سأعطيكم جميعاً واجبات مضاعفة

Non. Ça ne veut pas dire qu'il ne vient pas.
لا، لكن هذا لا يعني أنه لن يأتي.

au fait, euh, Ryan... a dû annuler au dernier moment, donc il ne vient pas.
في الحقيقة رايان كان عليه ان يلغي في اخر لحظة لذلك هو لن يأتي

Il est armé. Le V ne vient pas vers nous. Il est en position de sniper.
لن يأتي الزائر إلينا لقد كان هنا مسبقاً في موضع التقنيص

Samedi, 11 h 31 heures avant le mariage Ta mère ne vient pas au mariage?
يوم السبت الساعة الـ11 قبل الزفاف ب31 ساعة لا أُصدق أن والدتك لن تأتي لحفل الزفاف

Simone ne vient pas ce soir... ni un autre soir d'ailleurs.
سيمون لن تأتي هنا الليلة او في اي ليلة اخرى

Mais il ne vient pas. Mais le taxi va à Naples.
الحافلة لن تأتي إينا لكن سيارة الأجرة هذه ستذهب الى نيبلس

Pourquoi ce vieux fou ne vient pas nous voir au lieu de tourner autour de nos femmes en notre absence?
لماذا لا يأتي ذلك الرجل العجوز حولنا بدلا من المشي خفية الى نسائنا عندما نكون بعيدا؟

Ce qu'il fait au-dehors m'importe peu, tant qu'il ne vient pas ici la cigarette au bec.
لست مهتم بما يفعله خارج المدرسة, طالما لا يأتي الفصل وهو يدخن.فلا بأس؟

Tu vois, ce que tu ressens, l'allure tourmentée de tes yeux, ça ne vient pas de nulle part.
ما تشعرين به نظرة السكون في عينيك لا تأتي من العدم

Pourquoi elle ne vient pas ici regarder...
..إذن لماذا لا تأتي هي إلى هنا وتُلقي نظرة على

Qu'est-ce qui ne vient pas d'Afrique, si l'on t'écoute ?
ما الذي لم يأتي من أفريقيا طبقًا لكِ؟

C'est en grande partie vrai, mais cette mission ne vient pas de moi ni de quelqu'un du S.H.I.E.L.D.
ذلك صحيح كليا لكن هذه المهمة لم تأتي مني أو من أي عضو في شيلد

Et si cela ne vient pas facilement, et bien, alors, mon dieu, va juste sur un site et fait un effort
وإن لم يأت بسهولة حسنًا, يا إلهي, ابحث عنه فقط سجل الموقع, وقدّم عرضًا

Tu avais raison. Il y a un signal qui ne vient pas de l'espace.
أنت على حق، هنالك إشارة ثانية ليست قادمة من الفضاء

Car s'il ne vient pas cette fois-ci, je vais le tuer.
لإنه إن لم يظهر هذه المرة، أنا ذاهب لأقتله.

Maman, ça ne fait rien. Il ne vient pas.
كل شىء على ما يرام يا اماه أنه لن يأتى

Elle ne vient pas aujourd'hui? Oh, non, non.
ألن تأتي اليوم؟

Mais si la Banshee ne vient pas tout de suite?
وماذا لو لم تظهر الجّنية حتى العام القادم؟

Le duc ne vient pas danser ?
ألن يأتي الدوق للرقص؟

Essaie de ne pas mettre la pagaille. La bonne ne vient pas avant lundi.
حاول الا تثير الفوضى فالخادمه لن تأتى قبل يوم الاثنين

Uh... Euh, attends une minute. Ta fille jumelle, ne vient pas j'espère ?
انتظر لحظة، تلك الفتاة التوأم لن تحضر أليس كذلك؟