"ne voulez" - Traduction Français en Arabe

• لا تريد
• لا تريدين
• لا تريدون
• لا ترغبين
• لاتريدين
• لا ترغب
• لا تريدني
• ألا ترغب
• لا ترغبان
• لا ترغبُ
• لا تريدونها
• لا تُريد
• لا تُريدني
• لا تُريدون
• لا تُريدين

Vous ne voulez pas que votre histoire soit racontée, vous devez rester bouche close, et cela inclue l'alcool que vous y mettez.
كنت لا تريد قال قصتك، تحتاج إلى الحفاظ علي فمك مغلقا، وهذا يشمل الكحول كنت تصب في ذلك.

Je sais que vous ne voulez pas en parler, mais ce que cela a quelque chose à voir par la lettre du diable mentionné?
انا اعلم انك لا تريد ان تتحدث حول هذا لكن هل هذا له اي علاقه بخطاب الشيطان اليك ؟

Si ça arrive, je ne peux pas être de votre côté et vous ne voulez pas que je mette un terme à vos affaires.
أذا حدث ذلك, لا أستطيع أن أكون في جانبك وانت لا تريد مني أن أكون السبب في انتهاء تجارتك

Ne m'utilisez pas comme excuse. Si vous ne voulez pas, dites-lui.
لا تستخدميني كعذر، إذا كنت لا تريدين الرقص، أخبريه.

Et je suppose que vous ne voulez pas que j'utilise le nom de Mr.
و يبدو بانكم لا تريدون مني أن أستخدم أسم السيد دونافون.

Si vous ne voulez pas aller en prison, écoutez-moi attentivement.
إذا كُنتِ لا ترغبين في الذهاب إلى السجن فلتستمعي إلىّ بحرص

Vous savez, je sais que vous ne voulez pas entendre cela, mais il ne faudrait pas que beaucoup de travail pour transformer ce den dans une pépinière.
أنت تعرف، أنا أعلم أنك لا تريد أن تسمع هذا، لكنها لن تأخذ ذلك الكثير من العمل لتحويل هذا دن في الحضانة.

Bien, vous ne voulez pas de mon aide, j'ai compris.
حسنا, انظر، انت لا تريد مساعدتي لقد فهمت

Vous ne voulez pas découverte du Papa un nouveau jouet brillant qu'il aime mieux.
أنت لا تريد لأبيك أن يجد لعبته الجديدة اللامعة التي يفضلها

Je me demandais juste si vous ne voulez pas être ici ou si vous n'êtes jamais vraiment quelque part.
إن كنت لا تريد التواجد هنا أو إن كنت لا تتواجد في أي مكان البتة.

Vous ne voulez pas que je commence à tricher pour vous laissez gagner ?
أنت لا تريد مني أن ادعك تفوز؟ وأتهاون معك أليس كذلك؟

Vous ne voulez pas qu'une fuite radioactive se répande partout en route vers l'inconnu ?
لا تريد حدوث تسرب اشعاعي في رحلتك الى الكبير المجهول، أليس كذلك؟

Vous ne voulez pas perdre à ce sujet, si ?
لا تريدين أن تخسري هذه التجارة، أليس كذلك؟

Vous ne voulez pas remuer la boue ou être complaisante avec les remarques sexistes qui se présenteront inévitablement pendant cette campagne.
أنا أتفهم موقفكِ. لا تريدين تشوية سمعة أحد ولا الخضوع للتفرقة الجنسية التي لا بد أن تظهر

Si vous ne voulez pas le faire, je ne peux vous forcer. C'est beaucoup demander.
إذا كنتِ لا تريدين فعل هذا، فلا أستطيع إجباركِ، إنّه طلب كبير.

Vous ne voulez pas vraiment m'affronter à nouveau, hein ?
أنّكم حقًا لا تريدون فعل هذا مجددًا، صحيح؟

Doreen, c'est pour le mieux. Vous ne voulez pas que Joshua soit entouré par tout ce renversement, n'est-ce pas ?
دورين , من أجل مصلحته , فأنت لا ترغبين بجوشوا بأن يحاط بكل هذه الإضطراب , اليس كذلك ؟

Votre mari a aussi dit que vous ne voulez pas être réanimée.
حسناً زوجك إيضاً قال انك لاتريدين ان ينعشوك في إي مكان؟ هذا صحيح

Vous savez je ne peux pas dire si vous vous considérez comme un patriote ou non, mais je vous garantis que vous ne voulez pas tomber comme un traître.
أتعلم، لا أستطيع أن أعلم إن كنت تعتقد نفسك وطنيا أم لا، لكنني أضمن أنك لا ترغب في أن تسقط على أنك خائن.

Et puisque vous ne voulez pas que je l'utilise sur monsieur Whitehall, les résultats sont mitigés.
وبما أنك لا تريدني استخدامه على سينيور ويتهال, فالنتائج مختلطة.

Vous ne voulez pas qu'on les attrape ?
ألا ترغب في أن نُلقي القبض على هؤلاء الرجال ؟

Et vous ne voulez pas d'un Brunson désespéré.
وأنتما لا ترغبان بأن يكون برونسون محطماً يائساً

Croyez-moi, vous ne voulez pas recevoir.
وصدِّقني عندما أقول أنك لا ترغبُ في أن تكون هنا عندما يصل

Croyez-moi, vous ne voulez pas ça.
وثقوا بي أنكم لا تريدونها مديرةً لكم نثق بك؟

Pourquoi vous ne voulez jamais d'en parler ou de se souvenir?
لماذا لا تُريد التحدث عنها أو حتى التعرف عنها؟

Ma maman va avoir très mal, vous ne voulez pas que je voie ça.
ستتألم أمي كثيرًا وأنتَ لا تُريدني أن أرى ذلك

Si vous ne voulez pas travailler pour moi, alors partez.
إذا لا تُريدون أن تعملون معي و تُفضّلوا أن تكونوا في الخارج , إذاً إرحلوا الآن

Mais j'ai l'impression que vous ne voulez former personne. Si c'est le cas, je préfère que vous me laissiez partir.
لكنّي أشعر أنّكِ لا تُريدين تدريب أحدٍ، وإذا كان هذا هُو الحال، فسأفضّل لو تخلّصتِ منّي.