"ne vouliez pas" - Traduction Français en Arabe

• لم ترد
• لا تريدين
• لم تريدي
• لم تكن تريد
• لا ترغبين
• لم تقصد
• لم ترغبي
• لم تريدا
• لم تقصدي
• لم تكن ترغب
• لا تريدون
• لا تريدينَ
• لم تريدى
• لم تشأ ان

- Vous ne vouliez pas le dire, mais je suppose que vous saviez que c'était l'heure.
لم ترد إخباري السبب و أظن بأنك قد علمت أن الوقت قد حان

Vous ne vouliez pas me tuer. Juste me faire mal.
لذا لم ترد قتلي أنت أردت إيذائي فقط

Je pense connaître la vraie raison pour laquelle vous ne vouliez pas que j'ai le Fulcrum.
أعتقد أنني أعرف السبب الحقيقي الذي يجعلك لا تريدين أن أحصل على المُرتكز

C'est pour ça que vous ne vouliez pas que Spence lui donne son sang.
وهذا هو السبب في أنكِ لم تريدي لسبنس التبرع بالدم لتاكر

Parce que vous ne vouliez pas la voir allongée comme ça.
لانك لم تكن تريد ان تتركها مستلقيه بهذا الشكل

J'ai finalement compris pourquoi vous ne vouliez pas m'aider.
تمكنت اخيراً من أكتشاف لما لا ترغبين في مساعدتي

Nous ne vouliez pas que cela s'arrête, alors vous avez réinitialisé le dispositif vous même.
لم ترد أن ينتهي ذلك، لذا أعدت الجهاز للوضع الأصلي بنفسك.

Et vous ne vouliez pas qu'une petite orpheline Annie vienne réclamer la moitié.
التي هي زوجتك وبالطبع لم ترد أن تظهر طفلة يتيمة لتطالب بحقها في الإرث

Vous ne vouliez pas être le suivant, donc vous avez simulé votre enlèvement?
لم ترد أن تكون التالي ، لذا صعدت على خشبة المسرح وأديت تمثليتك وقمت بالإختفاء

Vous avez dit que vous ne vouliez pas de l'aide de la police, donc vous n'allez pas en avoir.
قلت بأنّك لم ترد أيّ مساعدة من الشرطة لذا لن تحصل على شـيء

- Pas de problème. Est-il vrai, M. McVeigh, que vous ne vouliez pas témoigner dans cette affaire ?
كما قلت سيد مكفي انت لم ترد أن تشهد في القضية

Vous ne vouliez pas être impliquée.
لقد قلتي أنك لا تريدين التدخل في هذا الموضوع

Celle que vous avez choisie d'aider quand vous ne vouliez pas m'aider moi.
تلك التي قمتي بأختيارها لمساعدتها عندما كنتِ لا تريدين مساعدتي.

Vous ne vouliez pas d'eux, mais un meurtre, ça change tout.
اعلم بانك لم تريدي تدخلهم لكن الجريمة غيرت الوضع

Vous vous en êtes servi afin de ne pas aller à l'hôpital, parce que vous ne vouliez pas voir la blessure apparaître sur votre dossier.
أنت إستخدمته لتفادي الذهاب للمشفى لأنك لم تكن تريد أن يتم تسجيل الحالة

J'avais du travail à faire, et vous ne vouliez pas de moi.
لدّي عمل أنجزه وظننت أنكِ لا ترغبين بي في فراشك

vous ne vouliez pas rentrer quatre heures après le couvre feu.
لم تقصد القدوم متاخّراً لأربع ساعات بعد تطبيق حظر التجوال.

Vous ne vouliez pas répondre à nos questions devant votre mari.
بدا أنك لم ترغبي بالإجابة على اسئلتنا أمام زوجك

Ok, maintenant je comprends vous ne vouliez pas parler de sexe.
حسنا، الآن عرفت لماذا لم تريدا الحديث عن الجنس

Je sais que vous ne vouliez pas me blesser.
أنا أعلم أنك لم تقصدي إيذائي

Vous ne seriez pas là si vous ne vouliez pas protéger ces gens.
أنت لن تكون هنا أن لم تكن ترغب بحماية شعب هذا الكوكب

Sur le fait que vous ne vouliez pas que ce genre d'histoire soit rendue publique.
على أنكم اشخاص لا تريدون قصص مثل هذه التي تصبح عامة

Est-ce que c'est possible que vous ne vouliez pas le donner parce que ce n'était pas vrai ?
أذلكَ ممكنٌ أنكِ لا تريدينَ منحها لأنها شهادةٌ غيرُ صحيحة؟

Vous ne vouliez pas m'embrasser, mais travailler pour une ordure comme Sloane, ça ne vous gêne pas.
نعم,أنت لم تريدى أنت تقبلينى, لكن العمل لدى كومبارس مثل سلونى,هذا حقا يعجبك؟

- Vous ne vouliez pas vous enrôler.
- لكنك لم تشأ ان تنضم ؟ - انا ؟