"neel" - Traduction Français en Arabe

• نيل

Neel McCauley. Il a acheté son billet une heure avant le vol.
(نيل ماكولي) اشترى التذاكر في المطار قبل ساعة واحدة من الإقلاع

Roy Neel tâte le terrain pour l'équipe de transition PRÉSIDENT DE LA CAMPAGNE DE GORE et il m'a dit qu'Al voulait que tu en fasses partie.
يريد (روي نيل) اخماد الشكوك للفريق الانتقالي و وأخبرني أنه يريد ضمك بالفعل.

Est-ce que Neel a déjà tenté de s'enfuir avant ?
هل سبق وحاول (نيل) الهرب من قبل ؟

Neel Cody, huit ans. Je viens d'envoyer une photo.
اسمه (نيل كودي) في الثامنة من عمره .. أرسلت لك صورةً للتوّ

Je ne peux pas sous-estimer ce que M. Fielding dit sur les parents biologiques de Neel
(لا يمكنني أن أستبعد ماقاله السيّد (فيلدينغ . بشأن والديّ (نيل) البيولوجيين

Neel a vu un visage qui ne l'a pas effrayé.
وذلك الشخص غطى فمه ، أو . أنّ (نيل) رأى وجهاً لم يُخفه

Vous avez essayé de voir Neel dans sa famille d'accueil ?
هل حاولت سابقاً أن تزور (نيل) في دار الرعاية ؟

Alors on pourra parler d'engager un avocat pour récupérer Neel.
عندئذٍ يمكننا التحدّث بشأن تعيين محاميّ . (لنستعيد (نيل

J'ai aussi déterré les casiers judiciaires de la famille Cheyenne de Neel Cody
وأيضاً أحضرت ملف التوقيف . (بشأن عائلة (نيل كودي

Maintenant va voir le foyer où Neel vivait.
جيّد، الآن توجّه .. إلى منزل الرعاية الّذي اعتاد (نيل) العيش فيه

Un garçon Cheyenne, Neel Cody, est porté disparu. On a besoin de ton aide.
طفل من "الشايان" اسمه (نيل كودي) قد اختفى

Et interessant, parce que mon patron s'occupe de l'adoption de Neel par les Fielding.
ومثيرٌ للإهتمام .. بما أنّ رئيسي يتعامل (مع أوراق تبني (نيل) لعائلة (فيلدينغ

Je comprends, c'est le secret professionnel client-avocat, mais tout ce que je veux c'est un moyen légal pour que tu nous obtiennes le dossier de Neel.
أتفهّم أنّ هذا من امتيازات المحامي والعميل لكن، كلّ ماأريده هي طريقة قانونيّة (لكِ لتحضري لنا ملف (نيل

Les papiers de Neel sont probablement déjà dans les mains du conté.
ملف (نيل) على الأرجح مع مكتب المقاطعة بالفعل

Ruby, déclenche l'alerte enlèvement pour Neel maintenant. On doit trouver ce gamin, et vite.
روبي)، إنذار آمبر لأجل قضيّة (نيل كودي) الآن

Neel Cody, un autre enfant placé Cheyenne, a été enlevé hier.
(نيل كودي) هو طفلٌ آخر من "الشايان" في برنامج الرعاية . وقد تمّ اختطافه ليلة البارحة

Branch n'a pas dit que Ryan Shank disait qu'il allait nous envoyer le dossier de Neel aussitôt qu'il le recevrait du comté ?
(ألم يقل (برانش) أنّ (رايان شانك (كان سيرسل ملف (نيل كودي بمجرّد مايأخذه من مكتب المقاطعة ؟

D'ailleurs, même si Neel était un client, les deux autres garçons, non.
بالإضافة حتّى لو أنّ (نيل) عميل لدينا فالآخران ليسا كذلك

Les parents biologiques de Neel sont un véritable gâchis.
. فإنّ والديّ (نيل) هما في فوضى عارمة

La fille n'a pas parlé de cris, donc Neel n'a pas vu son agresseur et celui-ci l'a baillonné ou...
لم تقل الابنة أيّ شيءٍ بشأن أيّ صراخ ، لذا إمّا أنّ (نيل) لم يرَ مهاجمه ....