Nelly Yuki, la 1re de la classe, suit les cours d'été à la Sorbonne. | Open Subtitles | نيلي يوكي الأولى على صفنا في الصيف تكون في جامعة فرنسا |
:: Nelly Caleb, Sous-comité des femmes handicapées, Santo | UN | :: نيلي كالب، اللجنة للنساء المعوقات، سانتو |
Le cas de Nelly Velandia et de ses enfants qui ont été pris pour cible par les opposants à ces défenseurs fait l'objet d'une enquête. | UN | وقالت إن التحقيق جارٍ الآن في قضية نيلي فيلانديا وأطفالها الذين استهدفهم مناهضو المدافعين عن حقوق الإنسان. |
Mme Nelly Obregón, Unité d'inspection pénitentiaire, Cour suprême de justice | UN | نيللي أوبريغون، وحدة الإشراف على السجون، محكمة العدل العليا |
Mme Nelly Gómez a été enfermée dans une cellule du commissariat pendant 21 jours avant d'être renvoyée en Colombie. | UN | واقتيدت السيدة نيللي غوميس إلى زنزانة مؤقتة حيث أبقي عليها 21 يوماً قبل إعادتها إلى كولومبيا. |
C'est le 76... C'était un plaisir, Nelly. | Open Subtitles | حسنآ, رقمي هو 7,6,0 على اي حال سعدت بلقائك نيلي |
Gare à toi, Nelly. | Open Subtitles | حسناً، أحذر يا نيلي انت على وشك ان تلتقي.. |
Pénélope, tu bénéficies peut-être de la bourse au mérite, mais Nelly Yuki a la bourse au mérite, la bourse Peabody, et elle est finaliste du concours de sciences. | Open Subtitles | لكن نيلي يوكي خبيرة وعالمة وعالمة موسيقى ومن المرشحات النهائيات للموهوبات علمياً |
Mais si on veut réaliser nos ambitions universitaires nous devons trouver les faiblesses de Nelly Yuki et nous en servir. | Open Subtitles | لكن إذا أي واحدة منا تريد أن تعيش حلم الكلية يجب أن نعثر على نقطة ضعف نيلي يوكي ونستغلها |
Salut, Nelly. Blair m'a dit que je pouvais venir. | Open Subtitles | مرحباً نيلي بلير قالت انه لا مشكلة في مجيئي |
Lors de ces préparatifs, il fait part de son projet à certains contre-révolutionnaires de ce pays, notamment Nelly Rojas, Pedro Morales et Francisco Pimentel, qui apparemment lui prêtent assistance. | UN | وخلال أعمال تدبير هذه المؤامرة، أشرك بعض معارضي الثورة في ذلك البلد في مشاريعه، مثل نيلي روخاس وبيدرو موراليس وفرانسيسكو بيمينتيل، إلى جانب عناصر أخرى قدمت إليه فيما يبدو بعض المساعدة. |
Nelly négative fait une apparition. Merci pour ça. | Open Subtitles | تتكلمين كـ"نيلي" المتشائمة شكراً لكـِ على هذا |
Mon nom est Nelly Benin, je recherche l'asile aux Etats-Unis. | Open Subtitles | "اسمي هو "نيلي بينن .وانا اطلب اللجوء الي الولايات المتحدة |
J'espère que ce n'est pas la même intuition qui disait que Nelly Benin est notre tueur, parce que ce n'est pas le cas. | Open Subtitles | .أتمني انه لا يكون نفس الحدس .الذي قال لك ان "نيلي بينن هي قاتلتنا .لأنها ليست هي |
Regardez ce que vous avez fait ! Vous allez bien, Nelly ? | Open Subtitles | أنظر الى ما فعلت هل أنت بخير نيلي |
Source : Informations rassemblées avec l'aide de Nelly Caleb pour l'établissement du rapport de la CEDAW, 2004. | UN | المصدر: تم تجميع هذه المعلومات بمساعدة نيللي كالب بشأن تقرير اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة، 2004. |
Je ferais mieux d'envoyer Nelly au salon avec des fruits. | Open Subtitles | سوف أطلب من نيللي ان تأتيك بـ بعض الفاكهة و الكعك |
Le train de 12h30, Nelly, vous amènera à Londres peu après 13H. | Open Subtitles | قطار الثانية عشر و النصف يا نيللي سوف يجعلك تصلين الى لندن فقط بعد الواحدة بقليل |
Je dois rappeler au monde que je ne suis pas la sauvage hypersexuelle qu'a décrit Nelly Yuki. | Open Subtitles | انا بحاجة لتذكير العالم انني لست تلك الوثنية المحبة للعلاقات التي وصفتني به نيللي يوكي |
Présentée par : Nelly Gómez Silva et sa famille | UN | المقدم من: نيللي غوميس سيلفا وأسرتها |
Une poupée t'attend dehors. Elle dit qu'elle s'appelle Nelly. | Open Subtitles | هناك فتاة جميلة تنتظرك بالخارج تقول ان اسمها نيللى |